| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кармапа Дешин Шегпа (1384 – 1415) е роден в семейството на йогина Гуру Ринчен и съпругата му Ламо Кий. Казва се, че веднага след раждането си казал: „Покланям се на всички Буди. Аз съм Карма Пакши. Ом Мани Пеме Хунг.”, а на петгодишна възраст само с ръце излекувал счупените ребра на пострадал йогин. Още тогава започва да получава важните посвещения на линията- Шестте Йоги на Наропа и Махамудра. Следт това продължава с формалното си обучение и на деветнадесет веече дава пълните монашески обети. Кармапа започва интензивна активност, както в Дхарма, така и в светски аспект, която веднага показва действеното му съчувствие. Използва духовното си влияние и в райони с размирици и раздор установява разбирателство и обединение, създава защитен резерв за гладуващи диви животни и премахва пътни такси. |
| lexicalization | bul: Дешин Шегпа |
| Czech |
| has gloss | ces: Dešin Šegpa (1384 - 1415) byl 5. karmapa školy Karma Kagjü a učitel čínského císaře, od něhož obdržel černou korunu. |
| lexicalization | ces: Dešin Šegpa |
| German |
| has gloss | deu: Deshin Shegpa (tib.: de bzhin gshegs pa; * 1384 in Kongpo; † 1415) war der 5. Karmapa der Karma-Kagyü-Schule des tibetischen Buddhismus |
| lexicalization | deu: Deshin Shegpa |
| French |
| has gloss | fra: Deshin Shekpa aussi appelé Deshin Shegpa, 1384-1415, a été le 5 Karmapa. |
| lexicalization | fra: Deshin Shekpa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Deshin Shekpa (1384-1415), ook Deshin Shegpa, was de vijfde gyalwa karmapa, hoofd van de kagyuschool van het Tibetaans boeddhisme. |
| lexicalization | nld: Deshin Shekpa |
| Russian |
| lexicalization | rus: Дешин Шекпа |
