| Bulgarian |
| has gloss | bul: MP3-плейър или цифров аудиоплейър е устройство, което съхранява, организира и възпроизвежда музикални композиции, записани в цифров формат, най-често MP3. Някои мобилни телефони разполагат с технически вграден MP3 плейър. Музиката обикновено се слуша със слушалки. |
| lexicalization | bul: MP3 плейър |
| Czech |
| has gloss | ces: MP3 přehrávač je hudební přehrávač, který je schopen přehrávat zvukový záznam ve formátu MP3. |
| lexicalization | ces: MP3 přehrávače |
| lexicalization | ces: MP3 přehrávač |
| Danish |
| has gloss | dan: En MP3-afspiller er en diminutiv elektronisk enhed, der er i stand til at afspille musik i et komprimeret format. |
| lexicalization | dan: MP3 Afspiller |
| lexicalization | dan: MP3-afspiller |
| German |
| has gloss | deu: Ein MP3-Player oder MP3-Spieler ist ein Gerät, das digital gespeicherte MP3- en abspielt. Die Bezeichnung MP3-Player wird allerdings auch für Geräte verwendet, die neben MP3-Daten auch weitere Audioformate wie zum Beispiel AAC, WMA, FLAC oder Ogg Vorbis abspielen können. |
| lexicalization | deu: Mp3-player |
| Estonian |
| has gloss | est: MP3-mängija on digitaalse muusika mängija. Selle peamine ülesanne on hoida ja mängida digitaalset muusikat, kuigi enamik seadmed on tänapäeval ekraaniga, mis võimaldab mängida videofaile ja vaadata pildifaile; lisaks diktofoniga. |
| lexicalization | est: MP3 mängija |
| lexicalization | est: MP3-mängija |
| Finnish |
| has gloss | fin: MP3-soitin, Digital audio player (DAP) on laite tai ohjelma, joka kykenee toistamaan MP3-ääniformaattia ja mahdollisesti muita tiedostoformaatteja. MP3-soitin voi olla matkapuhelimessa, tietokoneohjelmassa, DVD-soittimessa, pelikonsolissa, tallentavassa digisovittimessa tai olla erillinen kannettava soitin, portable audio player (PAP). |
| lexicalization | fin: MP3-soitin |
| French |
| has gloss | fra: Un baladeur numérique est un appareil portable de petite taille permettant de restituer des musiques, et dans certains cas des vidéos et des images stockés sous forme de fichiers informatiques, généralement en utilisant un format de compression spécialisé (typiquement le MP3, « baladeur MP3 » étant en pratique synonyme de « baladeur numérique »). |
| lexicalization | fra: Baladeur numerique |
| lexicalization | fra: Baladeur numérique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נגן MP3 - מכשיר אלקטרוני המשמש לשמיעת מוזיקה המאוחסנת בפורמט דיגיטלי, בדרך כלל דחוס. השם השתרש עקב הפופולריות הרבה של פורמט הדחיסה Mpeg Layer 3 לקובצי שמע, שסיומתו MP3. |
| lexicalization | heb: נגן Mp3 |
| lexicalization | heb: נגני שמע דיגיטליים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A digitális zenelejátszó (gyakran mint: MP3-lejátszó) olyan fogyasztói elektronikai eszköz, aminek fő funkciója zenefájlok tárolása, rendezése és lejátszása. A képnézegetésre és/vagy videolejátszásra is képes eszközökre sokszor hordozható médialejátszó néven hivatkoznak. |
| lexicalization | hun: digitális zenelejátszó |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Pemutar audio digital |
| Italian |
| has gloss | ita: I dispositivi che usualmente vengono definiti lettori MP3 sono dei lettori di musica digitale in grado di riprodurre musica codificata nello standard MP3. Questa tipologia di lettori si divide in tre grandi famiglie. La prima famiglia è formata dai lettori basati su hard disk, la seconda è basata su memorie flash, mentre la terza è rappresentata dai lettori di CD contenenti file in formato MP3. |
| lexicalization | ita: Lettore mp3 |
| lexicalization | ita: Lettori di audio digitale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デジタルオーディオプレーヤー（digital audio player、DAP）とは、デジタル音楽ファイルを再生可能なオーディオプレイヤーで、特に携帯が可能なものをさす。このうち、MP3プレーヤーはMP3のみ再生可能、あるいはMP3の再生に対応したプレーヤーを意味する。 |
| lexicalization | jpn: デジタルオーディオプレーヤー |
| Korean |
| has gloss | kor: MP3 플레이어는 MP3 형식의 음악 파일을 재생하는 음향기기로 디지털 오디오 플레이어(Digital Audio Player: DAP)의 한 종류이다. |
| lexicalization | kor: MP3 플레이어 |
| lexicalization | kor: 디지털 오디오 플레이어 |
| Lombard |
| has gloss | lmo: El letur MP3 a lè un dispusitif purtabil chel se dupra per scultà la müsega. Un letur MP3 a lè piscinin e leger e lha ciapaa el post del walkman, chel legeva i müsicasset, e del letur CD purtabil. El letur MP3 al se culiga a la porta USB del cumpiüter per cargà sü i canzun che resten in duna memoria che la pö vess flash, istessa de quela di ciavet USB, o un disch dür, per i letur MP3 ch'en tegnen püssee de canzun ma che hinn anca püssee pesant. |
| lexicalization | lmo: letur MP3 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een mp3-speler is een apparaat dat digitale muziekbestanden bewaart, sorteert en kan afspelen. Veel mp3-spelers zijn draagbaar en ontwikkeld als een draagbare mediaspeler, een soort walkman voor het afspelen van muziek opgeslagen in mp3-bestanden, maar de mp3-afspeelfunctie kan ook zijn geïntegreerd in een dvd-speler, autoradio of in een mobiele telefoon. |
| lexicalization | nld: Draagbare mediaspeler |
| lexicalization | nld: MP3 speler |
| lexicalization | nld: MP3-speler |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En digital lydavspiller er en bærbar elektronisk enhet som lagrer, organiserer og spiller av digitale lydfiler. Digitale lydavspillere omtales ofte som MP3-spillere, men de fleste typer spiller også andre lydformater. Noen av de vanlige formatene er proprietære, som MP3, Windows Media Audio (WMA) og Advanced Audio Codec (AAC). Andre formater er helt åpne, som Ogg Vorbis, FLAC og Speex. |
| lexicalization | nor: Digital lydavspiller |
| lexicalization | nor: Digitale lydavspillere |
| Polish |
| has gloss | pol: Odtwarzacz MP3 – przenośne urządzenie służące do katalogowania i odsłuchiwania plików dźwiękowych. Nazwa odtwarzacz MP3 pochodzi od pierwotnego przeznaczenia urządzenia – początkowo obsługiwane były tylko pliki dźwiękowe w formacie MP3. Obecnie większość modeli odtwarza także formaty WMA, a niektóre również rzadsze formaty, takie jak Ogg Vorbis, czy FLAC. |
| lexicalization | pol: Odtwarzacz mp3 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um leitor MP3 (em inglês, "MP3 Player") é um aparelho eletrônico capaz de armazenar e reproduzir arquivos de áudio do tipo mp3. Inventado na Coréia do Sul em 1998 pela Saehan, o primeiro MP3 do mundo se chamava MPMan. Daí surgiram diversas marcas de MP3 Player coreanas como a iRiver (braço da Samsung), a própria Samsung, a Cowon, a LG. Em 1999 a Samsung já lançava na Coréia o primeiro celular que reproduzia MP3. |
| lexicalization | por: MP3 players |
| lexicalization | por: MP3 Player |
| Russian |
| has gloss | rus: Цифровой плеер (в некоторых случаях «MP3-плеер») — музыкальный плеер — устройство, которое хранит, организовывает и воспроизводит музыкальные композиции сохранённые в цифровом виде. Изначально был способен проигрывать музыкальные файлы в формате MP3 (откуда и получил своё название), но нынче почти все цифровые плееры поддерживают много других форматов, например WMA, AAC, Ogg/Vorbis, FLAC, WAV. |
| lexicalization | rus: Цифровой плеер |
| lexicalization | rus: Цифровые плееры |
| Slovak |
| has gloss | slk: Digital audio player (DAP) alebo digital music player (do slovenčiny obyčajne prekladané ako digitálny audio prehrávač alebo digitálny hudobný prehrávač, zriedkavejšie digitálny zvukový prehrávač alebo digitálny prehrávač hudby) alebo nepresne MP3 prehrávač/prehrávač MP3 je zariadenie, ktoré skladuje, organizuje a prehráva digitálne hudobné súbory. Častejšie sa vyskytuje pod názvom "MP3 prehrávač", no DAP prehráva aj veľa ďalších formátov súborov. Niektoré formáty sú „značkové”, ako napríklad Windows Media Audio (WMA) alebo Advanced Audio Coding (AAC) a MP3. Niektoré z týchto formátov môžu tiež zahŕňať obmedzujúcu DRM technológiu, ako napr. Janus a FairPlay, čo je bežná časť istých platených stránok určených na sťahovanie hudby. Iné formáty sú bez autorských práv alebo iným spôsobom prístupné zadarmo, ako napr. Ogg Vorbis, FLAC, Speex a formáty modulových súborov. |
| lexicalization | slk: Digital audio player |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un reproductor de audio digital es un dispositivo que almacena, organiza y reproduce archivos de audio digital. Comúnmente se le denomina reproductor de MP3, reproductor MP3, o simplemente MP3 (debido a la ubicuidad del formato *.mp3), pero los reproductores de audio digital reproducen a menudo otros formatos de archivo. Algunos formatos son propietarios, por ejemplo Windows Media Audio (WMA) y Advanced Audio Coding (AAC) y, hasta cierto punto, el MP3. Algunos de estos formatos también pueden incorporar tecnología DRM restrictiva, como WMA DRM, que a menudo forman parte de ciertos sitios de descargas de pago. Otros formatos son totalmente libres de patentes o son abiertos, como Ogg Vorbis, FLAC, y Speex (todo parte del proyecto abierto de multimedia Ogg). |
| lexicalization | spa: Reproductor de audio digital |
| lexicalization | spa: Reproductores de audio digital |
| Swedish |
| has gloss | swe: En digital ljudspelare är en typ av mediaspelare. Det är en oftast bärbar apparat som kan spela upp digitala ljudfiler. De är mer kända som MP3-spelare på grund av att detta format är och framförallt var så populärt när de digitala musikspelarna blev vanligare hos privatpersoner. En digital audiospelare hanterar dock normalt även andra format, som till exempel WMA och AAC, Ogg Vorbis. En spelare kostar från några hundra SEK upp till tusentals SEK. De minsta modellerna är inte större än en cigarettändare. |
| lexicalization | swe: digital ljudspelare |
| Venetian |
| has gloss | vec: El letor MP3 (pronuncià emepitrè) el xe un marchingegno portatile par scoltar la musica, codificà in formato MP3 (o volendo anca in altri formati come AAC, WMA, FLAC etc.). Grazie a le so ridote dimension (se pol tegnerlo tranquilamente in scarsela) e a la granda difusion de le canzoni MP3, el ga ormai ciapà el posto de i veci dispositivi portatili come el walkman o el letor de CD portatile. El se taca al computer tramite la porta USB, e se pol copiarghe inzima le canzon che uno el ga nel computer (otegnue cronpandole su Internet o tirandole zo da un CD, o anca scaricandole co i programmi peer-to-peer, anca se no sarìa mia legal). La memoria interna dove xe conservà le canzon la pol esar na memoria flash, simile a quela che ghe xe ne le ciavete USB, oppure un disco duro (che el tien piesè canzon, ma el xe anca pi grando e pesante). |
| lexicalization | vec: letor MP3 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 數字音頻播放器（digital audio player，簡稱 DAP），俗稱MP3，是一種可儲存、組織與播放音訊檔案格式的裝置。常被稱為「MP3播放器」（因為MP3格式的普遍性），DAP可以播放很多其他的格式，如WMA、WAV等。一些格式會跟有限制性的技術 DRM合併，比如Janus和FairPlay, 一般是一些付費下載網站的一部分。其它一些格式則是完全的專利自由或者在另外一些方面開放，比如Ogg Vorbis，FLAC，Speex (Ogg開放多媒體工程的所有部分),以及Module file格式。 目前主要有3種數字音頻播放器: * 基於閃存播放器 - 這些靜態存貯裝置將數字音頻文件存儲於內部或外部存儲介質，比如閃存卡. 因為技術上的限制，這些存儲裝置的容量一般比較小，商業化的閃存容量主要從128MB到8GB，比如第二代iPod nano，SanDisk Sansa系列播放器，和iriver clix，這些播放器的容量一般可以通過增加額外的閃存來擴展。因為閃存是靜態存貯裝置，所以他們有很好的耐用性。一般來說，他們不會遭遇基於硬盤的數字音頻播放器擁有者所遭遇的局限，比如對播放器掉落或者破碎的恐懼。這些播放器一般會被與USB U盤綜合起來。 * 基於硬盤播放器或者數字點唱機 - 這些播放機從硬盤讀取數字音頻文件。這些播放器有更大的容量，從1.5GB到160GB，取決於硬盤所採用的技術。對於標準編碼頻率來說，這意味著上千首歌— 或者一個完整的音樂收藏— 可以被存儲在一個MP3播放器裡面。因為硬盤的巨大存儲空間，用來播放視頻或者展示圖片的播放器也一般是基於硬盤的。 * MP3 CD播放器 -這些播放器可以從光盤讀取音頻文件，並且也可以播放音頻CD。 |
| lexicalization | zho: 数字音频播放器 |
| lexicalization | zho: 數位音訊播放器 |
