| Bulgarian |
| has gloss | bul: Източен Ренфрушър (, на шотландски: Siorrachd Rinn Friù an Ear) е една от 32-те области в Шотландия. Граничи с областите Източен Еършър, Северен Еършър, Глазгоу, Южен Ланаркшър и Ренфрушър. |
| lexicalization | bul: Източен Ренфрушър |
| Czech |
| has gloss | ces: Východní Renfrewshire (anglicky East Renfrewshire, Siorrachd Rinn Friù an Ear ve Skotské gaelštině) je správní oblast Skotska, která se nalézá ve střední části průmyslového pásu. Sousedí se správními oblastmi Severní Ayrshire, Východní Ayrshire, Renfrewshire, Jižní Lanarkshire a Glasgow. |
| lexicalization | ces: East Renfrewshire |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o awdurdodau unedol yr Alban yw Dwyrain Swydd Renfrew (Gaeleg yr Alban: Siorrachd Rinn Friù an Ear; Saesneg: East Renfrewshire). Mae'n cynnwys rhan ddwyreiniol yr hen Swydd Renfrew. |
| lexicalization | cym: Dwyrain Swydd Renfrew |
| Danish |
| has gloss | dan: East Renfrewshire er en af Skotlands kommuner. Den grænser op mod North Ayrshire, East Ayrshire, Renfrewshire, South Lanarkshire og City of Glasgow. Administrationsbyen er Giffnock. |
| lexicalization | dan: East Renfrewshire |
| German |
| has gloss | deu: East Renfrewshire (gälisch Siorrachd Rinn Friù an Ear) ist eine von 32 unitary authorities in Schottland. Sie grenzt an North Ayrshire, East Ayrshire, Renfrewshire, South Lanarkshire und Glasgow. |
| lexicalization | deu: East Renfrewshire |
| Esperanto |
| has gloss | epo: East Renfrewshire (gaele Siorrachd Rinn Friù an Ear) estas unu el la 32 unu-nivelaj administraj unuoj (unuaraj instancoj) en Skotlando. Ĝi havas areon de 174 km² kaj 89.600 loĝantojn. Per tio ĝi estas inter la plej malgrandaj distriktoj de Skotlando (28-a laŭ areo, 24-a laŭ loĝantaro). |
| lexicalization | epo: East Renfrewshire |
| Estonian |
| has gloss | est: East Renfrewshire on regioon Šotimaa keskosas. |
| lexicalization | est: East Renfrewshire |
| Basque |
| has gloss | eus: Ekialdeko Renfrewshire (ingeleraz East Renfrewshire, eskozieraz Aest Renfrewshire, gaeleraz Siorrachd Rinn Friù an Ear) Eskoziako 32 eremu administratiboetako bat da. Iparraldeko Ayrshire, Ekialdeko Ayrshire, Renfrewshire, Hegoaldeko Lanarkshire eta Glasgow Hiriarekin mugatzen du. |
| lexicalization | eus: Ekialdeko Renfrewshire |
| French |
| has gloss | fra: L’East Renfrewshire (Siorrachd Rinn Friù an Ear en gaélique écossais) est une des 32 divisions administratives de l’Écosse. |
| lexicalization | fra: East Renfrewshire |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e comhairle ionadail a tha ann an Comhairle Shiorrachd Rinn Friù an Ear. Bha Siorrachd Rinn Friù roimhe sin. |
| lexicalization | gla: Comhairle Shiorrachd Rinn Friù an Ear |
| Manx |
| has gloss | glv: She ard coonseilagh ayns Nalbin ee Coontae Rinn Friù Hiar (, , ). |
| lexicalization | glv: Coontae Rinn Friu Hiar |
| lexicalization | glv: Coontae Rinn Friù Hiar |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Renfrewshire Orientale (gaelico scozzese: Siorrachd Rinn Friù an Ear) è un'area amministrativa della Scozia. |
| lexicalization | ita: Renfrewshire Orientale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イースト・レンフルーシャイア（英語：, スコットランド・ゲール語：）は、スコットランドの行政区画の一つ。ノース・エアシャイア、イースト・エアシャイア、レンフルーシャイア、サウス・ラナークシャイア、グラスゴーと接する。総面積174平方キロメートル。人口89,300人（2006年）。州都はギフノック。 |
| lexicalization | jpn: イースト・レンフルーシャイア |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rytų Renfruširas (:; gėl.: Siorrachd Rinn Friù an Ear) – nedidelė sritis Škotijos centrinėje dalyje. Ribojasi su Rytų Eirširu, Šiaurės Eirširu, Glazgu, Pietų Lanarkširu ir Renfruširu. |
| lexicalization | lit: Rytų Renfruširas |
| Dutch |
| has gloss | nld: East Renfrewshire (Schots-Gaelisch: Siorrachd Rinn Friù an Ear) is een raadsgebied (council area) in het midden van Schotland met een oppervlakte van 174 km². De hoofdplaats is Giffnock en het raadsgebied heeft inwoners . |
| lexicalization | nld: East Renfrewshire |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: East Renfrewshire (låglandsskotsk Cooncil o Aest Renfrewshire, skotsk-gælisk Siorrachd Rinn Friù an Ear) er ein av 32 regionar i Skottland. Fram til 1975 var han ein del av grevskapet Renfrewshire i lag med dei moderne regionane Renfrewshire og Inverclyde. Sjølv om det ikkje lenger har lokalt styre er Renfrewshire framleis tradisjonelt grevskap og statthaldarskap for East Renfrewshire. |
| lexicalization | nno: East Renfrewshire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: East Renfrewshire er en av Skottlands regioner. Den grenser mot North Ayrshire, East Ayrshire, Renfrewshire, South Lanarkshire og City of Glasgow. Administrasjonsbyen er Giffnock. |
| lexicalization | nor: East Renfrewshire |
| Polish |
| has gloss | pol: East Renfrewshire (gael. Siorrachd Rinn Friù an Ear) jest jedną z 32 jednostek administracyjnych w Szkocji. |
| lexicalization | pol: East Renfrewshire |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Área de Conselho (ou Council Area) de East Renfrewshire (em gaélico escocês, Siorrachd Rinn Friù an Ear), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia e faz fronteira com: Glasgow a noroeste, South Lanarkshire a oeste, East Ayrshire a sul, North Ayrshire a leste, e Renfrewshire a noroeste. |
| lexicalization | por: East Renfrewshire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: East Renfrewshire este una dintre cele 32 subdiviziuni ale Scoţiei. |
| lexicalization | ron: East renfrewshire |
| Russian |
| has gloss | rus: Восточный Ренфрушир (, ) — одна из 32 областей Шотландии. Граничит с областями Восточный Эйршир, Северный Эйршир, Глазго, Южный Ланаркшир и Ренфрушир. |
| lexicalization | rus: Восточный Ренфрушир |
| Scots |
| has gloss | sco: East Renfrewshire is a cooncil area o Scotland. |
| lexicalization | sco: East Renfrewshire |
| Swedish |
| has gloss | swe: East Renfrewshire är en av Skottlands kommuner. East Renfrewshire gränsar mot North Ayrshire, East Ayrshire, Renfrewshire, South Lanarkshire och City of Glasgow. Centralort är Giffnock. |
| lexicalization | swe: East Renfrewshire |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Схі́дний Ре́нфрюшир — область в складі Шотландії. Розташована в центрі країни. Адміністративний центр — Гіффнок. |
| lexicalization | ukr: Східний Ренфрюшир |
| Chinese |
| has gloss | zho: 东伦弗鲁郡（East Renfrewshire），是英国苏格兰的32个一级行政区之一。地处最大城市格拉斯哥的南郊，地域狭小而人口密集。面积174km²，人口89,311。行政中心在小镇吉夫诺克（Giffnock）。英国现任首相戈登·布朗3岁前曾在此居住。 |
| lexicalization | zho: 东伦弗鲁郡 |
