| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Ȝeþingdōm is fyrmest stōƿliċe tōþeȝnung dǣl in Scotlande. On Nīƿe Englisce secge man "council area". |
| lexicalization | ang: Ȝeþingedōm |
| Czech |
| lexicalization | ces: Administrativní dělení Skotska |
| Danish |
| has gloss | dan: Skotlands kommuner er administrative enheder som har overtaget efter de tidligere counties. I dag hedder de council areas efter en reform 1. april 1996. |
| lexicalization | dan: Skotlands kommuner |
| German |
| lexicalization | deu: Verwaltungsgliederung Schottlands |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Skotlando estas dividita al 32 administraj areoj. Ĉiu estas administrata de unitary authority, nomata council (konsilio). Pro tio la areoj nomiĝas ankaŭ council area (konsilia areo). |
| lexicalization | epo: Subdivido de Skotlando |
| Basque |
| lexicalization | eus: Eskoziako azpibanaketak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Skotlannin hallintoalueet käsittävät 32 paikallishallinnollista aluetta, joilla on omat vaaleilla valitut valtuutetut ja päättäjät. Nykyinen aluejako on ollut käytössä 1. huhtikuuta 1996 lähtien. |
| lexicalization | fin: Skotlannin hallintoalueet |
| French |
| lexicalization | fra: Subdivision de l'Écosse |
| lexicalization | fra: Subdivisions de l'Ecosse |
| lexicalization | fra: Subdivisions de l'écosse |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Comhairlean na h-Alba |
| Galician |
| lexicalization | glg: Divisións de Escocia |
| Manx |
| lexicalization | glv: Aarheynnyn ny h-Albey |
| Italian |
| has gloss | ita: Le 32 Aree amministrative della Scozia formano le aree locali di governo della Scozia, ognuna di loro con una unità propria. Tale sistema amministrativo è in uso dal 1º aprile del 1996. |
| lexicalization | ita: Suddivisioni della Scozia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 本項ではスコットランドの地方行政区画について説明する。また、地方自治制度についても言及する。 |
| lexicalization | jpn: スコットランドの地方行政区画 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 스코틀랜드의 행정 구역 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Škotijos administracinis suskirstymas |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Bestuurlijke indeling van Schotland |
| lexicalization | nld: Council area van Schotland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Skottlands regioner er administrative enheter som har overtatt etter de eldre grevskapene. De heter nå formelt Council areas, etter en reform av 1. april 1996. |
| lexicalization | nor: Skottlands regioner |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Шотландийы административон дих |
| Polish |
| lexicalization | pol: Podział administracyjny Szkocji |
| Portuguese |
| has gloss | por: As subdivisões da Escócia, definidas pelo governo como Council Areas (Áreas de Conselho, ou concílio), formam as áreas de governo local da Escócia, e são todas autoridades unitárias, segundo uso do governo e definição da lei. Elas não coincidem com os condados tradicionais da Escócia. |
| lexicalization | por: Autoridades unitárias da escócia |
| lexicalization | por: Subdivisões da escócia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Subdiviziile Scoţiei |
| lexicalization | ron: Împărţirea administrativă a Scoţiei |
| lexicalization | ron: Împărțirea administrativă a Scoției |
| Russian |
| lexicalization | rus: Административное деление Шотландии |
| lexicalization | rus: Области Шотландии |
| Scots |
| lexicalization | sco: Cooncil areas o Scotland |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Consejos de Escocia |
| lexicalization | spa: Subdivisiones de Escocia |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Njësitë administrative në Skoci |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skottlands kommuner (council areas) är administrativa enheter som ersatte indelningen i regioner 1 april 1996. |
| lexicalization | swe: Skottlands kommuner |
| Thai |
| has gloss | tha: ระดับการปกครองของสกอตแลนด์ (ภาษาอังกฤษ: Subdivisions of Scotland) ในด้านระบบรัฐบาลระดับท้องถิ่นของสกอตแลนด์แบ่งการปกครองออกเป็น 32 บริเวณที่เรียกว่า “แขวงการปกครอง” (council areas) ที่ปกครองโดยรัฐบาลท้องถิ่นระดับเดียว ที่เรียกว่า “แขวง” (council) แขวงเหล่านี้มีสิทธิภายใต้พระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่น (ชื่อเกลลิค) ค.ศ. 1997 ในการเลือกชื่อที่เป็นทางการแขวงเป็น “comhairle” เมื่อเลือกชื่อเกลลิค แต่ก็มีแต่เอาเตอร์เฮเบรดีส์เท่านั้นที่ใช้สิทธิที่ว่านี้ในการเลือกชื่อทางการที่เป็นเกลลิค “Na h-Eileanan Siar” |
| lexicalization | tha: ระดับการปกครองของสกอตแลนด์ |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Адміністративний поділ Шотландії |
| lexicalization | ukr: Області Шотландії |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 苏格兰行政区划 |
| lexicalization | zho: 蘇格蘭行政區劃 |
