| Czech |
| has gloss | ces: Enhanced Small Disk Interface (ESDI) je rozhraní pevných disků. Vznik standardu je počítán k roku 1983 firmou Maxtor Corporation. Ta vedla skupinu firem výrobců disků, které přijalo ESDI jako standard, který by měl následovat po již nevyhovujícím rozhraní ST-506. Rozhraní ESDI bylo později přijato i organizací American National Standards Institute (ANSI) a zaregistrováno pod značkou ANSI X3T9.2 Committe. Poslední verze dokumentu rozhraní ANSI ESDI je X3.170a-1991. Tento dokument je možné získat přímo od arganizace ANSI nebo od Global Engineering Documents. |
| lexicalization | ces: ESDI |
| German |
| has gloss | deu: Enhanced Small Disk Interface (ESDI) war eine Massenspeicherschnittstelle, die in den frühen 80er Jahren von der Maxtor Corporation als Nachfolger der ST506-Schnittstelle erfunden wurde. ESDI verlagerte einige Bestandteile des Controllers auf die Laufwerkselektronik, wie z. B. den Data Separator, und man verallgemeinerte den Steuerbus, so dass mehr zusätzliche Geräte angesteuert werden konnten (wie z. B. Wechseldatenträger und Bandlaufwerke). ESDI benutzte die gleichen Kabel wie ST-506 (ein 34-poliges gemeinsames Steuerkabel und ein 20-poliges Datenkabel für jedes Laufwerk) und konnte daher leicht benutzt werden, um eine ST-506-Anwendung zu ersetzen. |
| lexicalization | deu: Enhanced Small Disk Interface |
| Finnish |
| has gloss | fin: ESDI (lyhenne sanoista Enhanced Small Disk Interface) on Maxtor Corporationin kehittelemä kovalevyväylästandardi. ESDI on kehitelty Seagaten ST-506:n päälle. ESDI väyläratkaisu kehiteltiin 1980-luvun alussa ja väylän käyttö loppui 1990-luvun puolessa välissä SCSI:n yleistyessä servereissä ja IDE:n työpöytätietokoneissa. |
| lexicalization | fin: ESDI |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Enhanced Small Disk Interface は、ESDI（イーエスディーアイ）と略され、ST-506の制御信号、データ信号のクロックが5MHzから10/15/20MHzに引き上げられたものである。 |
| lexicalization | jpn: Enhanced Small Disk Interface |
| Russian |
| lexicalization | rus: ESDI |