| German |
| has gloss | deu: Das FIDE-Album ist eine Veröffentlichung der FIDE, in der die besten Schachkompositionen im Schach dargestellt werden. Das Album erscheint alle drei Jahre. Die Anzahl der Veröffentlichungen im Fide-Album entscheidet über die Titelvergabe für Komponisten. |
| lexicalization | deu: FIDE-Album |
| French |
| has gloss | fra: Les Albums FIDE sont publiés par la commission permanente pour la composition échiquéenne de la Fédération internationale des échecs. Chaque album contient les meilleurs problèmes déchecs dune période donnée qui couvre trois ans, sauf pour les années 1914 à 1955. Ce sont eux qui servent de base aux titres de grand maître international et de maître international de composition échiquéenne. |
| lexicalization | fra: Album FIDE |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli album FIDE sono pubblicazioni dell'organo di governo degli scacchi nel mondo, la FIDE, che, attraverso la PCCC (Permanent Commission for Chess Composition), pubblica i migliori problemi e studi di scacchi relativi ad un determinato periodo (solitamente tre anni). |
| lexicalization | ita: album FIDE |
| Polish |
| has gloss | pol: Albumy FIDE - wydawnictwa Stałej Komisji Kompozycji Szachowej FIDE |
| lexicalization | pol: Albumy FIDE |
| Russian |
| has gloss | rus: Альбом ФИДЕ — собрание лучших произведений шахматных композиторов мира за определённый период времени (как правило, за 3 года). Издаётся под эгидой ФИДЕ. Издатель — Шахматный союз Хорватии (Югославия) (издательство «Шаховска наклада», Загреб). Каждый альбом имеет разделы: двухходовки, трёхходовки, многоходовки, этюды, «сказочные шахматы» (последний включает также неортодоксальные задачи на кооперативный и обратный маты, ретрозадачи). Разделы могут делиться на подгруппы. С 1965 в каждый альбом отбираются 800 и более произведений. Отбор композиций по каждому разделу (подгруппе) производится международной коллегией (3 судьи и директор). Общее число композиций всех жанров, опубликованных в альбомах (1914—1979), 11 012, в том числе 2568 советских (свыше 23%). Публикации композиций дают право на присвоение званий — международного гроссмейстер и международного мастер по шахматной композиции. |
| lexicalization | rus: Альбом ФИДЕ |
| Slovenian |
| has gloss | slv: FIDE Album je publikacija, ki ga izdaja Splošna komisija FIDE za problemski šah (PCCC) in vsebuje najboljše šahovske probleme in študije določenega (običajno triletnega) obdobja. Ob začetku izdajanja so izdali tudi retrospektivne albume 1914-44 in 1945-55, načrtovan pa je bil tudi album s problemi iz obdobja do leta 1914, vendar ni bil nikoli realiziran. |
| lexicalization | slv: FIDE Album |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los FIDE Albums son publicaciones mundiales de ajedrez de la autoridad gobernante, la FIDE, a través de la Comisión Permanente de la FIDE para Composiciones de Ajedrez (PCCC), que contiene los mejores problemas y estudios de un cierto periodo (normalmente tres años). |
| lexicalization | spa: FIDE Album |
