| Arabic |
| has gloss | ara: ملاك ساقط أو ملاك هابط لدى معظم الطوائف المسيحية الملاك الهابط أو مايطلق عليه . هو ملاك تم معاقبته أو نفيه من الجنة. |
| lexicalization | ara: ملائكة ساقطة |
| lexicalization | ara: ملاك ساقط |
| Danish |
| has gloss | dan: I religion er en falden engel en engel, der har forladt sin oprindelige plads i Himmelen. Han har gjort oprør imod Gud, og er blevet forvist. Den bedst kendte faldne engel er Satan (Lucifer). |
| lexicalization | dan: falden engel |
| Estonian |
| has gloss | est: Langenud ingel on kristlikus traditsioonis taevast pagendatud ingel, kes hakkas vastu Jumalale. Paljudest langenud inglitest olevat saanud deemonid. |
| lexicalization | est: Langenud ingel |
| French |
| has gloss | fra: Un ange déchu est, dans les traditions chrétiennes et certaines autres religions, un ange exilé ou banni du Paradis. La plupart du temps, ce bannissement résulte dune punition pour désobéissance ou rébellion contre Dieu. Le plus connu des anges déchus est Lucifer, et son nom est fréquemment donné à Satan dans les croyances chrétiennes, bien que cet usage semble résulter dinterprétations particulières, la seule référence aux anges déchus dans la Bible étant un passage du Livre dIsaïe . Le principal texte chrétien évoquant les anges déchus est le livre dHénoch, considéré comme apocryphe par la majorité des Églises. La notion dange déchu se retrouve dans dautres religions, comme la tradition hindoue, et elle forme un thème artistique populaire. |
| lexicalization | fra: Ange dechu |
| lexicalization | fra: ange déchu |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A bukott angyalok a Biblia szerint olyan angyalok, akiket kiűztek a mennyekből, miután fellázadtak Isten ellen. A bukott angyalok vezetője a Sátán. |
| lexicalization | hun: bukott angyal |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam tradisi Kekristenan, malaikat yang jatuh adalah malaikat yang telah diusir atau dibuang dari surga. Sering, pengusiran tersebut merupakan penghakiman atas keingkaran atau pemberontakan terhadap Tuhan. Malaikat yang jatuh yang paling terkenal adalah Lucifer. Lucifer merupakan nama yang sering diberikan pada Setan dalam Kekristenan. Akar kata yang digunakan ini berasal dari intepretasi khusus, sebagai referensi untuk merujuk malaikat yang terjatuh, yang tersurat dalam Alkitab (Yesaya 14:3-20) yang membicarakan seseorang yang disebut "Bintang Timur" atau "Bintang Fajar" (dalam bahasa Latin, Lucifer) yang jatuh dari surga. Sinonim etimologikal Yunani untuk Lucifer, φωσφορος (phosphoros, "pembawa pelita") adalah penggunaan bintang fajar dalam 2 Petrus 1:19 dan di lain tempat dengan tidak ada hubungannya dengan Setan. |
| lexicalization | ind: Malaikat yang jatuh |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine angelo caduto si indica un angelo decaduto dal suo stato di grazia e per questo motivo allontanato dal Paradiso. Spesso tale esilio è una forma di punizione per aver disubbidito o essersi ribellato a Dio. |
| lexicalization | ita: angelo caduto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 堕天使（だてんし）とは、もともとは旧約聖書、偽典にある天使の身でありながら高慢、嫉妬、自由意志などの理由でヤハウェ・エロヒム（主なる神）に反逆し、結果天界を追放、つまり堕天された者のことを指す。 |
| lexicalization | jpn: 堕天使 |
| Korean |
| has gloss | kor: 타락천사(墮落天使)는 처음엔 천사였지만, 질투나 교만, 자유의지 등의 이유로 악행을 저지르거나 하느님의 뜻을 거스르고 천상계에 반역을 저지른 결과, 천국에서 추방된 천사를 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 타락천사 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kritušie eņģeļi kristietības mitoloģijā ir tādi eņģeļi, kas ir zaudējuši spārnus savas nepareizas rīcības dēļ. Viens no tādiem tiek uzskatīts Lucifers. |
| lexicalization | lav: Kritušie eņģeļi |
| Polish |
| has gloss | pol: W religii chrześcijańskiej upadły anioł to anioł wypędzony z Nieba za sprzeciwienie się Bogu lub powstanie przeciwko Niemu. Często bywają utożsamiane z diabłami, demonami oraz złymi duchami . |
| lexicalization | pol: Upadłe anioły |
| lexicalization | pol: Upadły anioł |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na teologia protestante e católica, o Anjo Caído ou Anjo Decaído é um anjo que cobiçando um maior poder, acaba se entregando "às trevas e ao pecado". O termo "anjo caído" indica que é um anjo que caiu do Paraíso. O Anjo Caído mais famoso é o próprio Lúcifer, também conhecido por interpretações erradas como Satanás ou Diabo. A idéia de anjos caídos fornece a falsa explicação para a existência do inferno e de demônio na religião católica, já que segundo algumas escrituras o inferno, o mal e o demônio existem antes dos Anjos Caídos. |
| lexicalization | por: Anjo caído |
| lexicalization | por: Anjos Caídos |
| Russian |
| has gloss | rus: Па́дшие а́нгелы — согласно представлениям христиан и иудеев, это ангелы, которые, как и все остальные, изначально были созданы Богом добрыми и светлыми и призваны были бесконечно приближаться к Богу, то есть возрастать в добре, но отпали от Господа, образовав свое царство — ад, когда Сатана (Денница) поднял мятеж. Считается, что отпала примерно третья часть всех ангелов. Об этом говорится в Библии: |
| lexicalization | rus: падшие ангелы |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Angel caido |
| lexicalization | spa: ángel caído |
| lexicalization | spa: Ángeles caídos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пали анђели, у хришћанству, представљају анђеле који су прогнани из Раја, као казна за непослушност анђела и побуне против Бога. Најпознатији међу палим анђелима је Сатана (анђеоског имена, пре пада, Сатанаел). |
| lexicalization | srp: Пали анђели |
| Thai |
| lexicalization | tha: เทพตกสวรรค์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在基督教教义中，堕落天使是指被从天堂驱逐出来的天使，通常原因是由于背叛上帝。著名的堕落天使是路西法。路西弗起来率領3分之一的天使反叛，挑战上帝的权威，因而被逐出天堂，赶到地上。按照一些传统的记载，堕落天使一直在地上漫游，直到审判日来到，它们就会被扔进火湖。 |
| lexicalization | zho: 堕落天使 |
