| Arabic |
| lexicalization | ara: أسواق مالية |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Finanzmarkt |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Фінансавыя рынкі |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: С понятието финансов пазар в икономиката се означава механизма, който позволява на участващите лесно търгуване (купуване и продаване) на финансови инструменти като ценни книжа (акции, облигации), стоки (благородни метали и селскостопански стоки) и др. с ниски транзакционни разходи. Финансовите пазари са се развили значително през последните няколкостотин години и претърпяват постоянни иновации с цел подобряване на ликвидността. |
| lexicalization | bul: Финансов пазар |
| Czech |
| has gloss | ces: Finanční trh je systém institucí a instrumentů, zabezpečující pohyb peněz a kapitálu (nabízeného ve formě cenných papírů) ve všech jeho formách mezi různými ekonomickými subjekty; a to na základě poptávky a nabídky. Poptávka na finančním trhu má celkem 3 kritéria, a těmi je bezpečnost, likvidita a výnosnost pořizovaného kapitálu. |
| lexicalization | ces: finanční trh |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Marchnadau ariannol |
| German |
| has gloss | deu: Finanzmarkt ist ein Oberbegriff für alle Märkte, auf denen ein Handel mit Kapital stattfindet. Er gliedert sich einerseits in nationale und internationale Finanzmärkte und andererseits, abhängig vom Gegenstand der gehandelten Finanzmittel, in * Geldmarkt, * Kredit- und Kapitalmärkte und den * Devisenmarkt. |
| lexicalization | deu: Finanzmarkt |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Financa merkato estas sistemo de institucioj kaj instrumentoj, kiuj certigas movadon de mono kaj kapitalo de ĉiuj formoj inter diversaj ekonomikaj subjektoj. Ĉiuj operacioj sur financa merkato estas realizataj laj mendado kaj ofertado. Sur financaj merkatoj estigas translokigo de financoj de superfluaj subjektoj al deficitaj subjektoj. |
| lexicalization | epo: Financa merkato |
| Estonian |
| has gloss | est: Finantsturg (inglise keeles: financial market) on turg, mille kaudu liigub raha neilt, kelle tulud on ajutiselt suuremad kui kulud ja neile, kellel on eelarve hetkel puudujäägiga ehk finantsturg on koht, kus toimub finantsvahendite liikumine. |
| lexicalization | est: Finantsturg |
| Basque |
| lexicalization | eus: Finantza merkatuak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rahoitusmarkkinat eli finanssimarkkinat tarjoavat rahoitusta erilaisiin rahoitustarpeisiin. Rahoitusmarkkinoiden tehtävä kansantalouden kannalta on välittää rahoitusta ylijäämäisiltä talouksilta alijäämäisille talouksille. Rahoitusmarkkinat ovat kapitalismiin ja markkinatalouteen perustuvan kansantalouden kulmakivi. Rahoitusmarkkinat koostuvat useista erilaisista markkinoista. |
| lexicalization | fin: Rahoitusmarkkinat |
| French |
| has gloss | fra: Les marchés financiers, (en anglais, on dit de plus en plus : capital markets, soit marchés de capitaux, au lieu de financial markets), sont un lieu géographique ou non où différents types dacteurs séchangent des capitaux au comptant ou à terme. Ce sont également les marchés où sont effectuées les transactions sur des actifs financiers et, de plus en plus, leurs produits dérivés. |
| lexicalization | fra: Marche financier |
| lexicalization | fra: Marché Financier |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il marcjât finanziari al è un lûc astrat dulà che si scambisi struments finanziariis. |
| lexicalization | fur: Marcjât finanziari |
| Irish |
| lexicalization | gle: Margaí airgeadais |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Finansijska tržišta se mogu posmatrati u širem i užem smislu. U širem smislu, finansijska tržišta postoje svuda gde se obavljaju finansijske transakcije. U užem smislu, mogu se definisati kao organizovana mesta na kojima se susreću ponuda i tražnja za različitim oblicima finansijskih instrumenata (ili aktive). |
| lexicalization | hbs: finansijska tržišta |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: שוק ההון |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Pénzügyi piacok |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pasar keuangan adalah merupakan mekanisme pasar yang memungkinkan bagi seorang atau koporasi untuk dengan mudah dapat melakukan transaksi penjualan dan pembelian dalam bentuk sekuritas keuangan (seperti saham dan obligasi), Dalam sekuritas komoditas dimungkinkan dapat melakukan pembelian dan penjualan awal atas produk-produk sumber alam seperti produk pertanian dan Pertambangan dan lain sebagainya. |
| lexicalization | ind: pasar keuangan |
| Italian |
| has gloss | ita: Un mercato finanziario è un luogo ideale nel quale vengono scambiati strumenti finanziari di varia natura a medio o lungo termine. |
| lexicalization | ita: Mercati finanziari |
| lexicalization | ita: mercato finanziario |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 金融市場（きんゆうしじょう、financial market）とは、資金の貸借取引が行われる場、あるいは資金需給が調整される場（市場）ないし過程のことをいい、金利はそこに成立する価格のことをいう。この場合、資金の貸借取引の範囲ないし資金の性格いかんによって、金融市場の意味も広狭さまざまに理解される。 |
| lexicalization | jpn: 金融市場 |
| Korean |
| has gloss | kor: 금융 시장(金融市場)은 자금 거래가 이루어지는 시장을 통틀어 이르는 말이다. |
| lexicalization | kor: 금융 시장 |
| lexicalization | kor: 금융시장 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Finansų rinka – ekonominė rinka, apimanti prekybą pinigais, vertybiniais popieriais ir kitus finansinius sandorius. |
| lexicalization | lit: Finansų rinka |
| lexicalization | lit: Finansų rinkos |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Финансискиот пазар претставува сретнување на понуда и побарувачка на слободни финансиски средства. Поточно, финансискиот пазар, како сегмент на вкупниот пазар се јавува во улога на механизам којшто треба да влијае врз оптимална алокација на финансиските средства и урамнотежување на реалните инвестиции и паричната акумулација. |
| lexicalization | mkd: финансиски пазар |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vermogensmarkt is de markt waarop vermogenstitels worden verhandeld in ruil voor geld. |
| lexicalization | nld: vermogensmarkt |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Finansmarkeder |
| Polish |
| has gloss | pol: Rynek finansowy - miejsce, gdzie dokonuje się transakcji środkami pieniężnymi. Przedmiotem rynku finansowego są walory finansowe występujące w postaci zmaterializowanej lub zdematerializowanej. |
| lexicalization | pol: Rynek finansowy |
| lexicalization | pol: Rynki finansowe |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Mercado financeiro |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Piaţa financiară |
| lexicalization | ron: Piaţă financiară |
| Russian |
| has gloss | rus: Финансовый рынок (от — наличность, доход) в экономической теории — система отношений, возникающая в процессе обмена экономических благ с использованием денег в качестве актива-посредника. |
| lexicalization | rus: Финансовые рынки |
| lexicalization | rus: Финансовый рынок |
| Slovak |
| has gloss | slk: Finančný trh (v širšom zmysle) alebo peňažný trh (v širšom zmysle) je mechanizmus a súbor inštitúcií a transakcií, ktorým(i) sa stretávajú ponuka a dopyt po voľných finančných prostriedkoch (a spravidla aj drahých kovoch), ktoré sú úsporami niektorých ekonomických subjektov. |
| lexicalization | slk: Finančný trh |
| Castilian |
| has gloss | spa: En economía, un mercado financiero es un mecanismo que permite a los agentes económicos el intercambio de activos financieros. En general, cualquier mercado de materias primas podría ser considerado como un mercado financiero si el propósito del comprador no es el consumo inmediato del producto, sino el retraso del consumo en el tiempo. |
| lexicalization | spa: mercado financiero |
| lexicalization | spa: Mercados financieros |
| Serbian |
| has gloss | srp: Финансијска тржишта се могу посматрати у ширем и ужем смислу. У ширем смислу, финансијска тржишта постоје свуда где се обављају финансијске трансакције. У ужем смислу, могу се дефинисати као организована места на којима се сусрећу понуда и тражња за различитим облицима финансијских инструмената (или активе). |
| lexicalization | srp: Финансијска тржишта |
| Swedish |
| has gloss | swe: Finansmarknaderna är ett samlingsnamn för världens globala finansiella infrastruktur. På finansmarknaderna handlas värdepapper, finansiella instrument, råvaror och handelsvaror. Den fysiska marknadsplatsen har i allt större utsträckning kompletterats eller ersatts av datoriserade marknadsplatser. Börsen är en typisk marknadsplats. Exempel på marknadsaktörer är banker, aktiemäklare, emittenter, investerare, kreditmäklare, försäkringsbolag, pensionsfonder. |
| lexicalization | swe: Finansmarknad |
| Turkish |
| has gloss | tur: Finansal piyasalar, fonların, fon fazlası olanlardan fon eksiği olanlara aktarılmasını sağlayan mekanizmalardır. Finansal piyasalar vadesi bakımından para piyasaları ve sermaye piyasaları olmak üzere ikiye ayrılırlar. Para piyasaları kısa süreli fon arz ve talebinin karşılaştığı piyasalardır. Burada kısa süre ile kastedilen bir yıl ve daha kısa vadedir. Sermaye piyasaları ise uzun süreli fon arz ve talebinin karşılaştığı piyasalardır. Burada ise uzun süre ile kastedilen bir yıldan uzun vadedir. Finansal piyasalar düşük işlem maliyet değeri ve etkin-piyasa hipotezini yansıtan fiyatlar olmasını da sağlar. |
| lexicalization | tur: Finansal piyasalar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фінансовий ринок — система економічних відносин, що виникають між його прямими учасниками при формуванні попиту і пропозиції на специфічні послуги — фінансові послуги, повязані з процесом купівлі-продажу, розподілу та перерозподілу фінансових активів, які знаходяться у власності економічних субєктів національної, регіональної та світової економіки. |
| lexicalization | ukr: фінансовий ринок |
| lexicalization | ukr: Фінансові ринки |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thị trường tài chính là nơi diễn ra các giao dịch mua, bán các loại tích sản tài chính hay các công vốn hoặc vốn. Đây cũng là một bộ phận quan trọng bậc nhất trong hệ thống tài chính, chi phối toàn bộ hoạt động của nền kinh tế hàng hóa. Thị trường tài chính phát triển góp phần thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển kinh tế xã hội của một quốc gia. |
| lexicalization | vie: Thị trường tài chính |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 金融市場 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 金融市场，指具有一定规模的资金融通、货币借贷和买卖有价证券的活动和场所。金融市场不一定要在固定的场所中，通过电子通讯等方式完成的交易也可以被认为是金融市场的一部分。金融市场的参与者是资金供求双方，可以是个人、企业、银行、经纪人、证券公司、保险公司、投资机构以及政府机构等。金融市场交易的对象是货币形态的资金商品，并以利息作为价格。而利息通常是资金使用权转移的代价或者是资金参与生成的利润的分割。 |
| lexicalization | zho: 金融市场 |
