| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η κρατική και αστική σημαία του κρατιδίου του Αμβούργου έχει φόντο κόκκινο. Κεντρικό της μέρος είναι το μικρό έμβλημα του Αμβούργου. Το έμβλημα απεικονίζει ένα λευκό κάστρο με τρεις πύργους. Πάνω από τους δύο πύργους υπάρχουν δύο αστέρια (από ένα σε κάθε πύργο). Τα χρώματα προέρχονται από τα γαρύφαλα, λουλούδια τα οποία χρησιμοποιούνται από την πόλη του Αμβούργου σε επίσημες περιστάσεις. Η σημαία της Γερουσίας και του Δημάρχου είναι επίσης κόκκινη, αλλά έχει το μεγάλο έμβλημα στο κέντρο. |
| lexicalization | ell: σημαία του Αμβούργου |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דגל המבורג הוא הדגל המשמש את המדינה הגרמנית המבורג. |
| lexicalization | heb: דגל המבורג |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vlag van Hamburg bestaat uit een rood veld met in het midden een witte toren met daarboven twee witte sterren. De toren is afkomstig uit het wapen van Hamburg. |
| lexicalization | nld: Vlag van Hamburg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hamburgs flagg er rødt med en hvit borg. |
| lexicalization | nor: Hamburgs flagg |
| Polish |
| has gloss | pol: Flaga Hamburga przedstawia biały zamek na czerwonym tle. Środkowa wieża z krzyżem symbolizuje średniowieczną Katedrale. Gwiazdy nad bocznymi wieżami to gwiazdy Maryi, patronki Hamburga. Wrota były w ciągu historii raz zamknięte, raz otwarte. Do XVIII wieku flaga przedstawiała czerwony zamek na białym tle. |
| lexicalization | pol: Flaga Hamburga |
