| Persian |
| has gloss | fas: تقدیم به ازمه با عشق و نکبت یکی از داستانهای کتاب مجموعهٔ «نه داستان» جروم دیوید سلینجر است که در ایران به نام دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم منتشر شده است. |
| lexicalization | fas: تقدیم به ازمه با عشق و نکبت |
| French |
| has gloss | fra: Pour Esmé avec amour et abjection (Titre original : For Esmé -- with Love and Squalor) est une nouvelle de lécrivain américain J. D. Salinger. Publiée pour la première fois dans la revue The New Yorker le 8 avril 1950, elle fut ensuite publiée dans le recueil de nouvelles Nine Stories deux ans plus tard. La nouvelle raconte lhistoire dun sergent de larmée américaine qui se remémore sa rencontre avec une jeune fillette, Esmé, en Angleterre, durant la Seconde Guerre mondiale, avant d'être envoyé au combat. |
| lexicalization | fra: Pour Esme, avec amour et abjection |
| lexicalization | fra: Pour Esmé avec amour et abjection |
| lexicalization | fra: Pour Esmé, avec amour et abjection |
| Georgian |
| has gloss | kat: "ესმესათვის – სიყვარულითა და სულმდაბლობით" (ინგლ. For Esmé – with Love and Squalor) არის ჯერომ სელინჯერის ნოველა, რომელიც თავდაპირველად გამოქვეყნდა ჟურნალ ნიუ-იორკერში 1950 წლის 8 აპრილს, ორი წლის შემდეგ კი შევიდა ავტორის კრებულში სახელწოდებით "ცხრა მოთხრობა". ნოველა არის არმიის სერჟანტის მოგონებები შეხვედრაზე, რომელიც მას ჰქონდა ახალგაზრდა გოგონასთან – ესმესთან, სანამ საბრძოლველად წავიდოდა. მისი უცნაური, მაგრამ მოსიყვარულე ურთიერთობა ესმესთან ეხმარება მას, რომ აიტანოს ომის სისაძაგლე და სულმდაბლობა. სისპეტაკის ნაკლებობა და უდანაშაულობა ახალგაზრდების სამყაროში, ბავშვობის სიყვარული, სიტყვებისა და წერის ძალა არის ნოველის თემატიკათა შორის. |
| lexicalization | kat: ესმესათვის – სიყვარულითა და სულმდაბლობით |
