| Arabic |
| has gloss | ara: جيروم ديفيد سالينغر (من 1 يناير 1919 إلى 27 يناير 2010) مؤلف أمريكي. يُعرف بروايته الحارس في حقل الشوفان . وبطباعه الانعزالية. لم ينشر سالينغر عملاً أدبياً مذ 1965. |
| lexicalization | ara: جيروم ديفيد سالينغر |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Джэром Дэвід Сэлінджэр (1 студзеня 1919, Нью-Ёрк — 27 студзеня 2010, Корніш, Нью-Гэмпшыр, ЗША) — амэрыканскі пісьменьнік. Аўтар знакамітага раману «Лавец у жыце» , больш вядомага ў расейскім перакладзе як «Над безданьню ў жыце». |
| lexicalization | bel: Джэром Дэвід Сэлінджэр |
| lexicalization | bel: Джэром Сэлінджэр |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Jerome David Salinger (Đeroum Dejvid Selindžer) (New York, 1. januar 1919.), američki novelist i pripovjedač. |
| lexicalization | bos: Jerome David Salinger |
| Breton |
| has gloss | bre: Jerome David Salinger, pe J. D. Salinger (hervez a zo skrivet war goloioù e levrioù), ganet dan 1 a viz Genver 1919 e New York ha marvet dar 27 a viz Genver 2010 e Cornish (New Hampshire), a oa ur skrivagner stadunanat, brudet gant e romant The Catcher in the Rye. |
| lexicalization | bre: Jerome David Salinger |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джеръм Дейвид Селинджър е американски писател, известен най-вече с романа си "Спасителят в ръжта", издаден през 1951 година. Не е публикувал нова книга от 1965 година насам и не е давал интервю от 1980 насам. В България са преведени също неговите "Девет разказа", както и сборник от четири новели под заглавие "Семейство Глас". |
| lexicalization | bul: Джеръм Дейвид Селинджър |
| Catalan |
| has gloss | cat: Jerome David Salinger, conegut com a J.D. Salinger (Nova York, 1 de gener de 1919 - Cornish, New Hampshire 27 de gener de 2010) va ser un escriptor estatunidenc. |
| lexicalization | cat: Jerome David Salinger |
| Czech |
| has gloss | ces: Jerome David Salinger (1. ledna 1919, New York - 27. ledna 2010, New Hampshire) byl americký spisovatel, známý pro svůj román Kdo chytá v žitě, který byl vydán v roce 1951. Od roku 1965 nevydal žádné nové dílo a od roku 1980 neposkytl žádný rozhovor. Od roku 1963 žil v Cornishi v New Hampshiru. |
| lexicalization | ces: Jerome David Salinger |
| Welsh |
| has gloss | cym: Nofelydd ac awdur o Americanwr oedd Jerome David Salinger (1 Ionawr, 1919 - 28 Ionawr, 2010 ). |
| lexicalization | cym: J. D. Salinger |
| Danish |
| has gloss | dan: Jerome David Salinger (1. januar 1919 - 27. januar 2010), var en amerikansk forfatter, der især er kendt for kultromanen The Catcher in the Rye fra 1951. Ellers består hans arbejde mest af noveller. |
| lexicalization | dan: J. d. salinger |
| lexicalization | dan: J.D. Salinger |
| German |
| has gloss | deu: Jerome David Salinger (* 1. Januar 1919 in New York; † 27. Januar 2010 in Cornish, New Hampshire, meist abgekürzt als J. D. Salinger) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. |
| lexicalization | deu: J. D. Salinger |
| lexicalization | deu: J.D. Salinger |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Jerome David SALINGER [sa'linĝer] (naskiĝis la 1-an de januaro 1919 en Novjorko, mortis la 27-an de januaro 2010 en Cornish) estis usona verkisto. |
| lexicalization | epo: Jerome David Salinger |
| Estonian |
| has gloss | est: Jerome David Salinger (1. jaanuar 1919 New York – 27. jaanuar 2010 New Hampshire) oli ameerika kirjanik. |
| lexicalization | est: Jerome David Salinger |
| Basque |
| has gloss | eus: Jerome David Salinger (New York, Ameriketako Estatu Batuak, 1919ko urtarrilaren 1 - 2010eko urtarrilaren 27a, Cornish, Ameriketako Estatu Batuak) idazle estatubatuarra zen, Zekale artean harrapaka (The Catcher in the Rye) eleberriaren egilea. Haren liburuetako hizpide nagusienetakoa zen gazte aztoratuen adimen trebe eta boteretsua zein halako gizontxoen gainean umeek duten sendatzeko ahalmena. |
| lexicalization | eus: Jerome David Salinger |
| Persian |
| has gloss | fas: جروم دیوید سالینجر (زاده ۱ ژانویه ۱۹۱۹ - درگذشته ۲۷ ژانویه ۲۰۱۰) نویسنده معاصر آمریکایی بود. رمان های پرطرفدار وی مانند ناتور دشت در نقد جامعهٔ مدرن غرب و خصوصاً آمریکا نوشته شدهاند. |
| lexicalization | fas: جی دی سالینجر |
| lexicalization | fas: جی. دی. سالینجر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jerome David Salinger (1. tammikuuta 1919 Manhattan, New York City – 27. tammikuuta 2010 Cornish, New Hampshire ) oli yhdysvaltalainen kirjailija. Hänet tunnetaan parhaiten teoksestaan Sieppari ruispellossa, joka julkaistiin vuonna 1951. |
| lexicalization | fin: J. D. Salinger |
| lexicalization | fin: J.D. Salinger |
| French |
| has gloss | fra: Jerome David Salinger est un écrivain américain, né le à New York et mort le dans le New Hampshire. |
| lexicalization | fra: J. D. Salinger |
| lexicalization | fra: J.D. Salinger |
| Irish |
| has gloss | gle: Scríbhneoir Meiriceánach ba ea Jerome David "J. D." Salinger (mar /ˈsælɪndʒər/ a fhuaimítear an t-ainm; 1 Eanáir 1919 - 27 Eanáir 2010). Tógadh i Nua-Eabhrac é. Cúlra Giúdach a bhi aige. Ba de shliocht Polannach é ar thaobh a athar agus Albanach Éireannach ar thaobh a mháthar. (D'iompaigh sí seo ina Giúdach, rud nach raibh a fhios ag Salinger óg go raibh a bar mitzvah aige.) |
| lexicalization | gle: J. D. Salinger |
| Galician |
| has gloss | glg: Jerome David Salinger, nado en Nova York o 1 de xaneiro de 1919 e finado o 27 de xaneiro de 2010, foi un escritor norteamericano. |
| lexicalization | glg: J. D. Salinger |
| lexicalization | glg: J.D. Salinger |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Jerome David Salinger (Đeroum Dejvid Selindžer) (New York, 1. januar 1919.) - Cornish, New Hampshire, 27. januar 2010.) bio je američki novelist i pripovjedač. |
| lexicalization | hbs: J. D. Salinger |
| lexicalization | hbs: J.D. Salinger |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גרום דייוויד סלינגר (Jerome David Salinger), הידוע בעיקר כגיי די סלינגר (J. D. Salinger; 1 בינואר 1919, ניו יורק – 27 בינואר 2010, קורניש, ניו המפשייר) הוא סופר אמריקאי, מהבולטים, המסקרנים והמהפכניים ביותר שידעה המאה ה-20. עיקר פרסומו הוא בזכות הרומן "התפסן בשדה השיפון" וסיפורי "משפחת גלאס". |
| lexicalization | heb: ג'רום דייוויד סלינג'ר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jerome David Salinger (New York, 1. siječnja 1919. - 27. siječnja 2010.), američki romanopisac i pripovjedač. |
| lexicalization | hrv: Jerome David Salinger |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Jerome David Salinger (New York, 1919. január 1. – Cornish, New Hampshire, 2010. január 27. ) amerikai prózaíró, aki leginkább 1951-es Zabhegyező (The Catcher in the Rye) című regényéről és visszahúzódó természetéről ismert. 1965 óta nem publikált, és 1980 óta interjút sem adott. |
| lexicalization | hun: Jerome David Salinger |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ջերոմ Դեյվիդ Սելինջեր - (հունվարի 1 1919 - հունվարի 27 2010) - ամերիկացի գրող։ Առավելապես հայտնի է «Տարեկանի արտում, անդունդի եզրին» վեպով (1951)։ |
| lexicalization | hye: Ջերոմ Դեյվիդ Սելինջեր |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jerome David "J. D." Salinger adalah seorang penulis Amerika Serikat dengan novel berjudul The Catcher in the Rye, tahun 1951. J.D Salinger juga terkenal akan kesendiriannya. Ia belum lagi mempublikasikan hasil karyanya sejak tahun 1965 dan wawancara terakhir dilakukan pada tahun 1980. |
| lexicalization | ind: Jerome David Salinger |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Jerome David Salinger (1. janúar 1919 – 27. janúar 2010) var bandarískur rithöfundur sem er þekktastur fyrir skáldsöguna Bjargvætturinn í grasinu (enska: The Catcher in the Rye). Hún kom út árið 1951. J.D. Salinger hafði ekki gefið út bók síðan 1965, og ekki veitt viðtal frá árinu 1980. Sagt er að dánarbú hans lumi á meira en tíu óútgefnum skáldsögum. |
| lexicalization | isl: J. D. Salinger |
| Italian |
| lexicalization | ita: J. D. Salinger |
| lexicalization | ita: J.D. Salinger |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジェローム・デイヴィッド・サリンジャー（Jerome David Salinger、1919年1月1日 - 2010年1月27日 ）は、アメリカ合衆国の小説家。ニューヨーク市マンハッタン生まれ。小説『ライ麦畑でつかまえて』で知られている。父はポーランド系ユダヤ人、母はスコットランド=アイルランド系だがユダヤ教に改宗した。 |
| lexicalization | jpn: J・D・サリンジャー |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯერომ დეივიდ სელინჯერი (დ. 1 იანვარი, 1919, ნიუ-იორკი - გ. 27 იანვარი, 2010, კორნიში, ნიუ-ჰემფშირი) იყო ამერიკელი მწერალი. სახელი მოიხვეჭა რომანით "თამაში ჭვავის ყანაში" (1951). აღსანიშნავია სელინჯერის ეპიკური ციკლი ― საგა გლასების ოჯახზე ― "ბანანა თევზის ამინდი" (1948), "ფრენი და ზუი" (1961), "ჭერი ასწიეთ, დურგლებო" (1963), "სეიმური -გაცნობა" (1963). სელინჯერი ფსიქოლოგიური და ინტელექტუალური ნაწარმოებების ოსტატია. მისი გმირები უმთავრესად ბავშვები და მოზარდები არიან, რომლებიც მწვავედ განიცდიან კონფლიქტებს: აქედან მომდინარეობს მისი ტრაგიზმი, გაუცხოება, მარტოობა, დაბნეულობა, დეპრესია, პროტესტი საზოგადოებაში გაბატონებული სიყალბისა და მანკიერებისადმი. მის ბოლო ნაწარმოებებში იგრძნობა გატაცება რელიგ. დოქტრინებით, აღმოსავლეთის იდეალისტური ფოლოსოფიით, სელინჯერი კიერკეგორის ნააზრევით. |
| lexicalization | kat: ჯერომ სელინჯერი |
| Korean |
| has gloss | kor: 제롬 데이비드 샐린저(, 1919년 1월 1일~2010년 1월 27일)는 32세때 쓴 대표작 호밀밭의 파수꾼으로 유명한 미국의 작가이다. 경력 문학활동 뉴욕 맨해튼에서 자란 그는 중 고등학교 시절부터 단편을 쓰기 시작하였다. 몇몇 단편들은 그가 2차대전에 참전하기 전 1940년 초에 출판되기도 하였다. |
| lexicalization | kor: 제롬 데이비드 샐린저 |
| Latin |
| has gloss | lat: Hieronymus David Salinger (Urbe Novo Eboraco natus die 1 Ianuarii 1919; mortuus in Cornish, Novae Hantoniae die 27 Ianuarii 2010) fuit clarus scriptor Americanus. |
| lexicalization | lat: Hieronymus David Salinger |
| Latvian |
| has gloss | lav: Džeroms Deivids Selindžers , bieži pazīstams kā Dž. D. Selindžers (; dzimis , miris ) bija amerikāņu rakstnieks. Kopš 1965. gada nav publicējies, bet kopš 1980. gada nav sniedzis publiskas intervijas. Ipaši pazīstams ir viņa 1951. gadā publicētais pirmais romāns "Uz kraujas rudzu laukā" (The Catcher in the Rye). |
| lexicalization | lav: Džeroms Deivids Selindžers |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jerome David Salinger (1919 m. sausio 1 d. - 2010 m. sausio 27 d.) - amerikiečių rašytojas, labiausiai žinomas kaip 1951 metų romano „Rugiuose prie bedugnės“ (The Catcher in the Rye) autorius. Jo paskutinis originalus darbo buvo publikuotas 1965 m. ir paskutinis iš jo imtas interviu buvo 1980 m. |
| lexicalization | lit: Jerome David Salinger |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Jerome David Salinger ("J.D. Salinger") gebuer den 1. Januar 1919 zu (New York, a gestuerwen de 27. Januar 2010, war en US-amerikanesche Schrëftsteller. Hien ass virun allem bekannt fir säi Roman The Catcher in the Rye aus dem Joer 1951, enger an Ech-Form geschriwener Geschicht vun engem jonke Mann vu 16 Joer, dee vun der Schoul geflunn ass, e puer Deeg zu New York ënnerwee ass ouni richteg ze wëssen, wouhin, an nach manner, wat e mat sech, sengem Frust a sengem Verlaangeren ufänke soll. |
| lexicalization | ltz: Jerome David Salinger |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ജെറോം ഡേവിഡ് സാലിംഗര് ( ജനുവരി 1, 1919- ജനുവരി 27 2010) (ഉച്ചാരണം ) ഒരു അമേരിക്കന് എഴുത്തുകാരനാണ്. ദ് കാച്ചര് ഇന് ദ് റൈ എന്ന ഒറ്റ കൃതികൊണ്ട് അദ്ദേഹം പ്രശസ്തിയിലേക്ക് ഉയര്ന്നു. ഈ നോവല് 1951-ല് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതു മുതല് ഇന്നു വരെ വളരെ ജനപ്രിയമായി നിലകൊള്ളുന്നു. സാലിംഗറിന്റെ കൃതികളിലെ ഒരു പ്രധാന വിഷയം വിഹ്വലരായ കൌമാരപ്രായക്കാരുടെ (disturbed adolescents) ശക്തവും എന്നാല് തരളവുമായ മനസ്സും, ഇങ്ങനെയുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തില് കൊച്ചുകുട്ടികള്ക്ക് മുറിവുണക്കാനുള്ള കഴിവും ആണ്. ആളുകളില് നിന്ന് ഒഴുഞ്ഞ് ഏകാകിയായിരിക്കുവാനുള്ള സ്വഭാവത്തിനും സാലിംഗര് പ്രശസ്തനാണ്. അദ്ദേഹം 1980 മുതല് ഒരു അഭിമുഖവും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല. ഒരു പൊതുവേദിയില് പോലും അതില് പിന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല. (സ്വന്തം പേരില്) ഒരു കൃതിയും 1965 മുതല് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടും ഇല്ല. |
| lexicalization | mal: ജെ.ഡി. സാലിംഗർ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Џером Дејвид Селинџер (англиски: Jerome David Salinger) (роден на 1 јануари, 1919 - 27 јануари 2010) беше американски автор, најпознат по романот „Игра во 'ржта“, класична книга, којашто ужива огромна популарност од нејзиното печатење во 1951, па сè до денес. |
| lexicalization | mkd: Џ. Д. Селинџер |
| lexicalization | mkd: Џ.Д. Селинџер |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Jerome David Salinger (1919 nî 1 goe̍h 1 – 2010 nî 1 goe̍h 27), Bí-kok chok-ka, i ê siáu-soat The Catcher in the Rye (1951) sī i siōng chhut-miâ mā siōng chē lâng tha̍k ê tù-chok. |
| lexicalization | nan: J. D. Salinger |
| Low German |
| has gloss | nds: Jerome David Salinger (* 1. Januar 1919 in New York; † 27. Januar 2010 in Cornish, New Hampshire, meest afkört as J. D. Salinger) weer en US-amerikaansch Schriever. |
| lexicalization | nds: Jerome David Salinger |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jerome David Salinger (New York, 1 januari 1919 - Cornish, New Hampshire, 27 januari 2010) was een Amerikaans schrijver, vooral bekend om zijn controversiële roman The Catcher in the Rye uit 1951. Hij schuwde al snel de media-aandacht en leidde een teruggetrokken leven. Zijn laatste werk verscheen in 1965 en hij gaf zijn laatste interview in 1980. Hij publiceerde zijn werk onder de auteursnaam J.D. Salinger. |
| lexicalization | nld: J. D. Salinger |
| lexicalization | nld: J.D. Salinger |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jerome David «J. D.» Salinger (1. januar 1919 – 27. januar 2010) var en amerikansk forfatter, best kjent for sin roman fra 1951, The Catcher in the Rye, foruten også at han levde et meget tilbaketrukket liv. Hans sist utgitte verk var i 1965 og han ga sitt siste intervju i 1980. |
| lexicalization | nor: J. D. Salinger |
| lexicalization | nor: J.D. Salinger |
| Polish |
| has gloss | pol: Jerome David Salinger (ur. 1 stycznia 1919 w Nowym Jorku, zm. 27 stycznia 2010 w Cornish) – amerykański pisarz, znany przede wszystkim z wydanej w 1951 roku powieści Buszujący w zbożu. |
| lexicalization | pol: J. D. Salinger |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jerome David Salinger (Nova Iorque, 1 de Janeiro de 1919 — Cornish, New Hampshire, 27 de janeiro de 2010 ) foi um escritor norte-americano. Sua obra mais conhecida é o romance intitulado The Catcher in the Rye (O Apanhador no Campo de Centeio no Brasil e À Espera no Centeio em Portugal), publicado em 1951 nos Estados Unidos. |
| lexicalization | por: J D Salinger |
| lexicalization | por: J. D. Salinger |
| lexicalization | por: J.D. Salinger |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jerome David „J.D.” Salinger (n. 1 ianuarie 1919, Manhattan, New York — d. 27 ianuarie 2010, Cornish, New Hampshire) a fost un scriitor american, cunoscut mai ales pentru romanul său De veghe în lanul de secară (en. The Catcher in the Rye, 1951) şi firea solitară. Ultima sa lucrare publicată a fost scrisă în anul 1965, iar în 1980, autorul a acordat ultimul său interviu. |
| lexicalization | ron: J. D. Salinger |
| lexicalization | ron: J.D. Salinger |
| lexicalization | ron: J.D.Salinger |
| Russian |
| has gloss | rus: Джером Дэвид Сэлинджер ( ; , Нью-Йорк — 27 января , 2010, Корниш, Нью-Гэмпшир) — американский писатель. Наиболее известен как автор романа «Над пропастью во ржи». |
| lexicalization | rus: Джером Сэлинджер |
| lexicalization | rus: Сэлинджер Джером Дэвид |
| lexicalization | rus: Сэлинджер, Джером Дэвид |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jerome David Salinger (* 1. január 1919 – 27. január 2010) bol americký prozaik pochádzajúci z New Yorku. |
| lexicalization | slk: Jerome David Salinger |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jerome David Salinger (izgovorjava ˈsælɪndʒər), krajše J. D. Salinger, ameriški pisatelj, * 1. januar 1919, New York, ZDA, † 27. januar 2010, Cornish, New Hampshire, ZDA. |
| lexicalization | slv: J. D. Salinger |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jerome David Salinger (Nueva York, 1 de enero de 1919 – Cornish, Nuevo Hampshire, 27 de enero de 2010) fue un escritor estadounidense conocido principalmente por su novela El guardián entre el centeno (The Catcher in the Rye en inglés), que se convirtió en un clásico de la literatura moderna estadounidense casi desde el mismo momento de su publicación, en 1951. El autor falleció a los 91 años de causas naturales. |
| lexicalization | spa: J D Salinger |
| lexicalization | spa: J. D. Salinger |
| lexicalization | spa: J.D. Salinger |
| Serbian |
| has gloss | srp: Џером Дејвид Селинџер (, Њујорк 1. јануар 1919. — Њу Хемпшир, 27. јануар 2010.) ), био је амерички романописац и приповедач. Објавио је један роман и неколико збирки приповедака између 1948. и 1959. године. Његово најпознатије дело је „Ловац у житу“ , а књига се може наћи и под насловом „Ловац у ражи“. |
| lexicalization | srp: Џером Дејвид Селинџер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jerome David Salinger, född 1 januari 1919 på Manhattan, New York City, New York, död 27 januari 2010 i Cornish, New Hampshire, var en amerikansk författare. Han är mest känd för romanen Räddaren i nöden (The Catcher in the Rye) från 1951. Boken säljs fortfarande i betydande upplagor och betraktas som en milstolpe i 1900-talslitteraturen. Salinger har inte publicerat några böcker efter 1965 och lever sedan åratal ett tillbakadraget liv. |
| lexicalization | swe: J D Salinger |
| lexicalization | swe: J. D. Salinger |
| lexicalization | swe: J.D Salinger |
| lexicalization | swe: J.D. Salinger |
| lexicalization | swe: JD Salinger |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Jerome David "J. D." Salinger (; Enero 1, 1919 – Enero 27, 2010) ay isang Amerikanong manunulat, na kilala sa kanyang pinakatanyag na nobela ang The Catcher in the Rye. Ang kanyang huling inilathalang gawa ay noong 1965; nagbigay siya ng huling panayam noong 1980. |
| lexicalization | tgl: J. D. Salinger |
| lexicalization | tgl: J.D. Salinger |
| lexicalization | tgl: J.D.Salinger |
| lexicalization | tgl: Jd salinger |
| Turkish |
| has gloss | tur: Jerome David Salinger (1 Ocak 1919, New York - 27 Ocak 2010, New Hampshire), ABD'li yazar. J. D. Salinger olarak tanınır. |
| lexicalization | tur: Jerome David Salinger |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джером Дейвід Селінджер (; * 1 січня 1919, Нью-Йорк — † 27 січня 2010) — американський письменник, основним твором якого є шедевр «Над прірвою у житі» (1951). |
| lexicalization | ukr: Джером Девід Селінджер |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Jerome David "J.D." Salinger (1 tháng 1, 1919 - 27 tháng 1, 2010) là một nhà văn người Mỹ, nổi tiếng với tiểu thuyết Bắt trẻ đồng xanh (Tiếng Anh The Catcher in the Rye, xuất bản năm 1951) cũng như với cá tính khép kín của mình. Từ năm 1965, ông không còn xuất bản bất cứ tác phẩm nào, và không xuất hiện trên các bài phỏng vấn từ năm 1980. |
| lexicalization | vie: J. D. Salinger |
| Chinese |
| has gloss | zho: 杰罗姆·大卫·沙林格（Jerome David Salinger，），美国作家，他的《-zh-hans:麦田守望者; zh-hant:麥田捕手;}-》被认为是20世纪美国文学的经典作品之一。 |
| lexicalization | zho: 杰罗姆·大卫·塞林格 |
