e/Fukyugata

Information
has gloss	eng: Fukyugata is the name of kata practiced in many styles of Okinawan karate, particularly Matsubayashi Shorin Ryu. There are two sets of Fukyugata. These kata were developed by Shoshin Nagamine (Matsubayashi-ryu) and Chojun Miyagi (Goju-ryu). They were developed as beginner kata because the more traditional kata were too difficult for beginners.
lexicalization	eng: Fukyugata
instance of	e/Karate kata

Meaning
Italian
has gloss	ita: Fukyugata è il nome di un kata praticato in molti stili del karate Okinawese particolarmente nel Matsubayashi Shorin Ryu. Esistono due gruppi di Fukyugata. Questi kata furono sviluppati da Shoshin Nagamine (Matsubayashi-ryu) e da Chojun Miyagi (Gojū-ryū ). Furono sviluppati come kata per principianti in quanto la maggior parte dei kata tradizionali erano troppo difficili.
lexicalization	ita: Fukyugata
Vietnamese
has gloss	vie: Fukyūgata (kanji: 普及型) là tên gọi chung cho hai bài Fukyūgata Ichi (普及型ー) và Fukyūgata Ni (普及型二) là những bài kata dùng để huấn luyện môn sinh mới nhập môn của một số lưu phái Karate. Nhận thấy các bài kata cổ truyền rất khó đối với môn sinh mới, năm 1940, một đại hội Karate Okinawa đã đề xuất việc cần biên soạn một vài bài kata rất cơ bản. Năm 1941, Nagamine Shoshin, người sáng lập lưu phái Matsubayashi-ryū đã sáng tác bài Fukyūgata Ichi. Miyagi Chojun, người sáng lập lưu phái Gōjō-ryū, là người sáng tác ra bài Fukyūgata Ni (phái Gōjō-ryū gọi bài này bằng tên Gekisai Daiichi) vào khoảng năm 1940. Việc đặt tên hai bài lần lượt là Ichi (một) và Ni (hai) là dựa vào mức độ dễ luyện của chúng. Bài Fukyūgata Ichi có 21 động tác, còn bài Fukyūgata Ni có 19 động tác.
lexicalization	vie: Fukyugata
lexicalization	vie: Fukyūgata