| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гуаяс (на испански: Guayas) е една от 24-те провинции на южноамериканската държава Еквадор. Разположена е в западната част на страната на Тихия океан. Общата площ на провинцията е 20 902 км², а населението е 3 309 034 жители (2001 г.), което я прави най-населената провинция на Еквадор. Провинцията е разделена на 28 кантона, някои от тях са: |
| lexicalization | bul: Гуаяс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Guayas és una de les 22 províncies de l'Equador, situada a la costa sud del país i envoltant la desembocadura del riu Guayas. És la província més poblada del país, amb 3.309.034 habitants (2001), té una superfície de 19.623 km2 i la seva capital és Guayaquil. |
| lexicalization | cat: Província del Guayas |
| German |
| lexicalization | deu: Guayas |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Ameriko > Sudameriko > Ekvadoro > Guayas ---- Guayas estas provinco de Ekvadoro. |
| lexicalization | epo: Guayas |
| Finnish |
| has gloss | fin: Guayas on provinssi Ecuadorissa. Se on nimetty provinssin läpi virtaavan Guayasjoen mukaan. Provinssin pääkaupunki on Guayaquil, joka on Ecuadorin suurin kaupunki. Guayas on pinta-alaltaan Ecuadorin neljänneksi suurin provinssi. Sen pinta-ala on noin 20 902 km². |
| lexicalization | fin: Guayas |
| French |
| has gloss | fra: La province du Guayas est une subdivision de l'Équateur, traversée par le Río Guayas, qui lui a donné son nom. Sa capitale est Guayaquil. La population de la province était estimée à habitants en 2003. |
| lexicalization | fra: Province du Guayas |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Guayas merupakan sebuah provinsi di Ekuador yang memiliki luas wilayah 20.902 km² dan populasi 3.309.034 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Guayaquil. |
| lexicalization | ind: Provinsi Guayas |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Guayas è una delle ventiquattro province dell'Ecuador, il capoluogo è la città di Guayaquil. Il nome della provincia deriva dal fiume omonimo |
| lexicalization | ita: Provincia del Guayas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Guayas merupakan sebuah wilayah di Ecuador yang memiliki keluasan wilayah 20,902 km² dan penduduk 3,309,034 orang pada tahun (2005). Ibu kotanya ialah Guayaquil. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Guayas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Guayas is een provincie in het zuidwesten van Ecuador. De provincie heeft een oppervlakte van 20.566 km² en een bevolking van 3.309.034 inwoners. |
| lexicalization | nld: Guayas |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Guayas – jedna z 22 prowincji Ekwadorze. Guayas położone jest w środkowo-zachodniej części państwa, bezpośrednio nad Oceanem Spokojnym, graniczy od północy z prowincją Manabí, od wschodu z prowincjami Los Ríos, Bolívar, Chimborazo, Cañar i Azuay, natomiast od południa z prowincją El Oro. |
| lexicalization | pol: Prowincja Guayas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Guayas é uma província do Equador localizada na região geográfica de Costa. Sua capital é a cidade de Guayaquil. Possui este nome em função do rio Guayas, que corta a província. Cerca de 30% da população do Equador vive na província de Guayas. |
| lexicalization | por: Guayas |
| Quechua |
| lexicalization | que: Wayas marka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Guayas, oficialmente Provincia del Guayas, es una de las 24 provincias de la República del Ecuador, localizada en la región litoral del país, al suroeste del mismo. Su capital es la ciudad de Guayaquil. Es el mayor centro financiero y comercial de la República del Ecuador, así como el mayor centro industrial. Con sus 3,2 millones de habitantes, Guayas es la provincia más poblada del país, constituyéndose con el 30% de la población del Ecuador. |
| lexicalization | spa: Guayas |
| lexicalization | spa: Provincia de guayas |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Guayas amo an usa ka probinsya ha nasod han Ecuador. An kapital hini amo an Guayaquil. |
| lexicalization | war: Guayas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓜亞斯省（），是厄瓜多爾中部的一個省，包括瓜亞基爾灣上的普納島，道萊河流經。面積20,503平方公里，2001年人口3,070,145人。首府瓜亞基爾，又稱惠夜基，是該國最大的城市。 |
| lexicalization | zho: 瓜亚斯省 |
