| Catalan |
| has gloss | cat: Gòbries (Gobryas) fou un noble persa, un dels set conspiradors contra Smerdis. Quan aquest fou atacat pels conspiradors i va fugir de la seva cambra, fou perseguit per Darios I de Pèrsia i Gòbries. A les fosques Darios anava a matar a Smerdis però va dubtar per no fer mal a Gòbries que no sabia on era; aquest se'n va donar compte i li va dir que els matés als dos. Darios va deixar anar la seva espasa però casualment només va matar a Smerdis. Darios es va casar amb una filla seva i Gòbries es va casar amb una germana de Darios, amb la que va tenir a Mardoni. |
| lexicalization | cat: Gòbries |
| Basque |
| has gloss | eus: Gobrias (?-?), pertsiar noble bat izan zen, Gaumataren aurka azpijokoan aritu zenetako bat. |
| lexicalization | eus: Gobrias |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: :Za ostale povijesne ličnosti pod imenom „Gobrias“ vidi: Gobrias (razdvojba) Gobrias (perz. Gaubaruva; „onaj koji jede govedinu“ , akad. Gubaru , elam. Kambarma, grč. Gobryes, lat. Gobryas) je bio perzijski plemić i jedan od sedmorice urotnika koji su 522. pr. Kr. ubili uzurpatora Gaumatu , odnosno pomogli Dariju Velikom da postane vladarem Perzijskog Carstva. Prema Herodotovoj priči, Gobrias se prilikom svrgavanja lažnog velikog kralja osobno hrvao sa Gaumatom zbog čega je Darije oklijevao upotrijebiti mač, no Gobrias mu je doviknuo: „Probodi ga mačem makar prošao kroz nas obojicu!“. Darije je na to upotrijebio nož i ubio Gaumatu, dok je Gobrias prošao bez ozlijeda . Njegova uloga u tom povijesnom događaju ovjerena je u djelima grčkog povjesničara Herodota, na Behistunskim natpisima, te na Darijevoj grobnici u Nakš-i Rustamu gdje se Gobrias spominje kao Darijev kopljonoša (perz. |
| lexicalization | hbs: Gobrija |
| Croatian |
| has gloss | hrv: :Za ostale povijesne ličnosti pod imenom „Gobrias“ vidi: Gobrias (razdvojba) Gobrias (perz. Gaubaruva; „onaj koji jede govedinu“ , akad. Gubaru , elam. Kambarma, grč. Gobryes, lat. Gobryas) je bio perzijski plemić i jedan od sedmorice urotnika koji su 522. pr. Kr. ubili uzurpatora Gaumatu , odnosno pomogli Dariju Velikom da postane vladarem Perzijskog Carstva. Prema Herodotovoj priči, Gobrias se prilikom svrgavanja lažnog velikog kralja osobno hrvao sa Gaumatom zbog čega je Darije oklijevao upotrijebiti mač, no Gobrias mu je doviknuo: „Probodi ga mačem makar prošao kroz nas obojicu!“. Darije je na to upotrijebio nož i ubio Gaumatu, dok je Gobrias prošao bez ozlijeda . Njegova uloga u tom povijesnom događaju ovjerena je u djelima grčkog povjesničara Herodota, na Behistunskim natpisima, te na Darijevoj grobnici u Nakš-i Rustamu gdje se Gobrias spominje kao Darijev kopljonoša (perz. |
| lexicalization | hrv: Gobrias |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fecha de nacimiento: <div style="padding-left: 15px"> ¿? |
| lexicalization | spa: Gobrias |