| Arabic |
| has gloss | ara: الفُرس (لغة فارسية: پارس) هم شعب يقطن منطقة فارس التاريخية في الهضبة الإيرانية ويتحدث اللغة الفارسية وهي لغة هندوأوربية وينتمي الفرس الأوائل إلى المجموعة الأريانية. لكن مع مر الزمن قد امتصت المجموعة الفارسية العديد من الشعوب التي كانت تقطن أو قطنت المنطقة واستوعبتها خلال فترات عديدة ومن هذه الشعوب العرب واليونانيين والترك والمغول وغيرهم فمثلاً الهزارة في أفغانستان يضمون سلالات تنسب لبقايا المغول حيث يشبه الهزارة في بنيتهم العرق الأصفر من ناحية شكل العيون والوجه في حين أن الفرس في غرب إيران لهم علاقات وترابط مع الاكراد العرب المجاورين لهم وخصوصاً العرب الشيعة في العراق. أسس الفرس العديد من الدول والإمبراطوريات على مر التاريخ مثل الأخمينيين والدولة الساسانية في حقبة ما قبل الإسلام، إضافة إلى سلالات حكمت في حقبة بعد الإسلام مثل البويهيين والسامانيين وغيرهم. يدين غالبية الفُرس بالديانة الإسلامية على المذهب الشيعي الإثني عشري في حين أن الفُرس في المناطق الشرقية يتبعون للمذهب السني وخصوصاً في أفغانستان حيث يسمى الفُرس هناك بالطاجيك ويتحدثون لهجة الدري التي تختلف نوعاً ما عن لهجة فُرس إيران يضاف على هذا أن نسبة قليلة من الفُرس لا زالت تدين بديانات ما قبل الإسلام مثل الزرادشتية. |
| lexicalization | ara: فرس |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Persas |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Farslar |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Персы, фарсы , нацыянальнасць, складнік каля паловы насельніцтва Ірана. Жывуць галоўным чынам у Цэнтральным і Усходнім Іране. Кажуць на персідскай мове. Антрапалагічна прыналежаць да паўднёвай галіны вялікай еўрапеоіднай расы. |
| lexicalization | bel: Выбітныя асобы Пэрсіі |
| lexicalization | bel: Персы |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Персите са народ, населяващ Иран. Говорят персийски и имат обща култура и история. |
| lexicalization | bul: Перси |
| Catalan |
| has gloss | cat: El perses foren una branca del poble ari establert a laltiplà iranià, que vivia a la província coneguda per Persis. Posteriorment es va anomenar perses a tots els subjectes dels reis aquemènides i sassànides. Els perses com els medes eren del grup arya (paraula sànscrita que vol dir "descendència noble") que dona nom al modern Iran (Aryan) i a lIraq (Ariaka). |
| lexicalization | cat: perses |
| Czech |
| has gloss | ces: Peršané byli původně západoíránské etnikum v oblasti severně od Perského zálivu, v tzv. Persidě (dnešní íránská provincie Fárs). Dnes se tímto termínem označují lidé íránského původu hovořící perštinou (farsí) a žijící v Íránu. Ve střední Asii hovoří mimoto persky Tádžikové, v Afghánistánu je variantou perštiny darijština. Arabové nazývají Peršany výrazem Adžam, což znamená Nearabové. V průběhu dějin převzali Peršané mnohé prvky od Arabů a Turků, aniž by tím ovšem jejich identita byla dotčena. |
| lexicalization | ces: Peršané |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Persiaid |
| Danish |
| lexicalization | dan: Persere |
| German |
| has gloss | deu: Die Perser sind eine Ethnie im Großraum Vorder- und Zentralasiens. |
| lexicalization | deu: Perser |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Πέρσες είναι λαός ινδοευρωπαϊκής καταγωγής, που έφτασαν από την κεντρική Aσία στο σημερινό Ιράν περίπου το 1.500 π.Χ. Ξεκινώντας γύρω στο 550 π.Χ. από την επαρχία της Φαρς, οι Πέρσες διέδωσαν τη γλώσσα και τον πολιτισμό τους από τη Μικρά Ασία έως τα Ιμαλάια, ενσωματώνοντας και άλλες τοπικές εθνοτικές ομάδες. Η Περσική αυτοκρατορία γνώρισε μετά το 330 π.Χ. διαδοχικές κατακτήσεις και συνέχισε να υπάρχει με διαφορετικές μορφές περίπου έως το 650 οπότε κατακτήθηκε από τους μουσουλμάνους. Σήμερα οι Πέρσες κατοικούν στο Ιράν και τις γύρω χώρες. |
| lexicalization | ell: Πέρσες |
| Basque |
| lexicalization | eus: Pertsiarrak |
| Persian |
| has gloss | fas: پارس نام دستهای از مردمان هندواروپایی (آریایی) است، که با مادها از شمالشرقی و شمال غربی وارد فلات ایران شدند. |
| lexicalization | fas: پارس |
| French |
| has gloss | fra: Les Persans (ou le peuple perse et Persans occidentaux) habitant en Iran (Perse) sont un peuple iranien qui parle le persan et qui partagent une culture et une histoire commune. |
| lexicalization | fra: Persans |
| lexicalization | fra: Persan |
| lexicalization | fra: Personnalité perse |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Perzen binne in Yndo-Jeropeesk folk dy't benammen yn Iran wenje. It wurd Perzen is ôfkomstich út it Gryksk en is ôfleit fan Persis foar de streek Fars yn Súd-Iran. De Perzen neamen jin sels Iraniërs. Der is ek in grutte Iraanse diaspora, wertroch sy un Noard-Amearika, Jeropa en oare dielen fan Aazje wenje. |
| lexicalization | fry: Perzen |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: :Ovo je članak o Perzijancima, glavnoj etničkoj grupi Irana. Za informacije o svim narodima Irana, v. Iranci. Za centralnoazijske Perzijance v. Tadžici. Za drevni imperij, v. Perzijsko Carstvo. |
| lexicalization | hbs: Persijanci |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרסים הם בני קבוצה אתנית שמרכזה באיראן. בני הקבוצה דוברים פרסית. קבוצה זו שייכת לקבוצה אתנית רחבה יותר, שבניה מכונים איראנים. הפרסים, כמו כל האיראנים, הם צאצאי השבטים ההודו-אירופים הקדומים אשר נפוצו ברוב שטחה של אירופה ומרכז אסיה. |
| lexicalization | heb: פרסים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Perzijanci su najmnogoljudniji iranski narod, kojeg karakterizira upotreba perzijskog jezika. Podrijetlo perzijskog naroda datira od antičkih indoiranskih plemena koji su došli na područje Velikog Irana između 2000. i 1500. pr. Kr. Oko 550. pr. Kr. usponom Perzijskog Carstva iz pokrajine Fars u južnom Iranu Perzijanci su osvajanjima proširili njihov jezik i kulturu na ostale dijelove Iranske visoravni te asimilirali lokalna iranska i druga plemena iz tog vremena. Proces širenja perzijske kulture nastavio se i kasnije; u doba makedonskih, arapskih, mongolskih i turkijskih invazija . |
| lexicalization | hrv: Biografije, Perzija |
| lexicalization | hrv: Perzijanci |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Gente persian |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Persia adalah salah satu suku yang tergolong dalam Bangsa Iran, menggunakan bahasa Persia dan juga mempunyai persamaan dalam kebudayaan dengan bangsa Iran yang lainnya. Bangsa ini mayoritas di Iran dan minoritas di beberapa negara-negara lain seperti Afganistan, Tajikistan, Uzbekistan, Amerika Serikat, Kuwait, Turki, Uni Emirat Arab, Irak dan juga beberapa negara di Timur Tengah. |
| lexicalization | ind: Bangsa Persia |
| Italian |
| has gloss | ita: I Persiani sono i membri di un gruppo etnico che vive principalmente in Iran, Afghanistan, Tagikistan, e Uzbekistan. In Asia Centrale vengono chiamati Tagiki. |
| lexicalization | ita: Persiani |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペルシア人（英語: Persian）とは、現代のイランを中心とした地域に住み、ペルシア語系の言語を話す人々を指し示す民族名称である。ペルシャ人とも呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: ペルシア人 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სპარსელები - ხალხი ირანში (21,3 მლნ). მიეკუთვნება ევროპეიდული რასის ინდო-მედიტერანეულ შტოს. |
| lexicalization | kat: სპარსელები |
| Korean |
| has gloss | kor: 페르시아인은 이란에 거주하는 민족으로 페르시아어를 사용한다. 대부분이 시아파이슬람교를 믿지만, 수니파를 믿는 경우도 있다. 페르시아 유대인, 페르시아 기독교, 조로아스터교와 바하이교를 믿는 사람도 있다. |
| lexicalization | kor: 페르시아 사람 |
| lexicalization | kor: 페르시아인 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Fars navê gelekî li Rojhilata navîn e. Ew ji nijada hînd û ewropî ne u zimanê wan farsî ye. |
| lexicalization | kur: fars |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Persai yra iranėnų tauta, daugiausia gyvenanti Irane bei kaimyninėse šalyse įskaitant Persų įlankos arabų šalis. Taip pat daug persų gyvena Šiaurės Amerikoje ir Europoje. Persams būdinga bendra kalba, kilmė, istorija. |
| lexicalization | lit: persai |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Parsi adalah antara suku yang tergolong dalam Bangsa Iran, menggunakan Bahasa Parsi dan juga mempunyai persamaan dalam kebudayaan dengan Bangsa Iran yang lainnya. Ia adalah suku majoriti di Iran dan minoriti di beberapa negara-negara lain seperti Afghanistan, Tajikistan, Uzbekistan, Amerika, Kuwait, Turki, Emiriah Arab Bersatu, Iraq dan juga beberapa negara di Timur Tengah. |
| lexicalization | msa: Parsi |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Perzen vormen een Indo-Europees volk dat hoofdzakelijk in Iran (Perzië) woont. Het woord Perzen is afkomstig uit het Grieks en de Perzen zelf spreken liever van Iraniërs. Hun naam is afgeleid van de Griekse naam Persis voor de streek Fars in Zuid-Iran. Er is ook een grote Iraanse diaspora in andere delen van Azië, Noord-Amerika en Europa. |
| lexicalization | nld: Perzen |
| lexicalization | nld: Perzisch persoon |
| Polish |
| has gloss | pol: Persowie – lud pochodzenia irańskiego zamieszkujący od początków I tysiąclecia p.n.e. tereny obecnego zachodniego Iranu. W 550 p.n.e. Persowie zajęli Medię i utworzyli na jej terenach rozległe imperium perskie. W V w. p.n.e. próbowali podbić i zniszczyć Grecję (wojny perskie). W latach 334-327 p.n.e. ulegli potędze Aleksandra Macedońskiego. Zapoczątkowało to okres dominacji nad Persami, początkowo grecko-macedońskiej, a później partyjskiej. Niezależność przywrócili Persom w pierwszej połowie III w. n.e. władcy z dynastii Sasanidów. Zmarnowali jednak oni siły państwa w bezustannych wojnach z Imperium Rzymskim i Cesarstwem Bizantyjskim. W połowie VII w. Persowie zostali podbici przez Arabów i stopniowo przeszli na islam. |
| lexicalization | pol: Persowie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os persas são um povo iraniano que vive principalmente no Irã, com comunidades de expatriados que habitam os países vizinhos e os estados árabes do golfo Pérsico. Um número significativo de persas vive em comunidades de migrantes na América do Norte e da Europa. Os persas se caracterizam tipicamente pelo seu uso do idioma persa e de uma cultura e história própria. |
| lexicalization | por: persas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Perşii sunt un popor iranian, care îşi are originea în triburile indo-europene de păstori, pătrunse la sfârşitul mileniului II î.Hr. în Podişul Iranian şi apoi stabilite în Persia, regiune situată la nord-est de Golful Persic. |
| lexicalization | ron: Perşi |
| lexicalization | ron: Perși |
| Russian |
| has gloss | rus: Пе́рсы ( - Fārs, - Pārs, ایرانی - Irāni) — один из иранских народов, крупнейший народ Ирана. Говорят на многочисленных диалектах персидского языка (западноиранская подгруппа иранской группы индоевропейской семьи), являющегося официальным в Иране. |
| lexicalization | rus: Персоналии:Персия |
| lexicalization | rus: персы |
| Yakut |
| has gloss | sah: ИРАННАР, Бэйэлэрин маннык этэллэр - Иран, Ирани дииллэр, онтон бэйэлэрин маннык суруйаллар - فارسیزبانان ایران. Биир саамай элбэх ахсааннаах уонна биир аан-дойду урдунэн тархаммыт омук буолар. Сир Шарын урдунэн уопсай ахсааннара - 90 млн. Ираннар. Дойдутугар 50-70 млн. Иран омуга олорбут (2008). Онтон ордубуттара - АХШ (10 000 000), Таджикистан (7 000 000). Уопсайа 200 араас омук дойдуларыгар олороллор. |
| lexicalization | sah: Ираннар |
| Slovak |
| has gloss | slk: Peržania boli jeden z najvýznamnejších starovekých národov, ktorí ako poľnohospodárske etnikum patril k pôvodným obyvateľom Iránu, najmä jeho juhozápadnej časti zvanej Perzia. Dnes tvoria Peržania základ obyvateľstva Iránu. |
| lexicalization | slk: Perzské osobnosti |
| lexicalization | slk: Peržania |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Perzijci so glavni narod Irana in govorijo perzijščino oziroma farsi; večina se jih opredeljuje za etnične Irance. Po veroizpovedi so pretežno šiiti z manjšinami sunitov, perzijskih Judov, perzijskih kristjanov, zoroastrijcev in bahajcev. |
| lexicalization | slv: Perzijci |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los persas o farsíes es un grupo étnico que habita principalmente en la meseta iraní, especialmente en Irán y Afganistán y Tayikistán. Pertenecen a los pueblos iranios y se caracterizan por hablar el idioma persa. Importantes colonias de los persas residen en América del Norte y Europa. |
| lexicalization | spa: Persas |
| lexicalization | spa: Pueblo persa |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: Persianos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Perser är benämningen på en västiransk folkgrupp som är majoritetsbefolkningen i Iran (51 % av landets befolkning). Perserna är ett indoeuropeiskt folk som härstammar från de arier som invandrade till dagens Iran från Centralasien omkring år 4000 f.Kr. Perser skall inte förväxlas med folkgrupperna tadzjiker och hazarer i Afghanistan (tillsammans 36 % av landets befolkning) som talar dari och hazaragi, två dialekter av persiska. |
| lexicalization | swe: Perser |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fars (Farsça: فارسی,Osmanlıca:Âcem), günümüz İran İslam Cumhuriyeti'nin nüfusunun çoğunluğunu (%65) oluşturan etnik grup. |
| lexicalization | tur: Farslar |
| lexicalization | tur: Persler |
| Uighur |
| has gloss | uig: پارسلار - پارس تىلىدا سۆزلەيدىغان خەلىق. |
| lexicalization | uig: پارسلار |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пе́рси — сучасні іранці, пращури яких, арійські народи, 3,5 — 4 тисячі років тому заселили територію сучасного Близького Сходу (Khovar-e Miyane). Сучасно назва країни Іран дослівно означає «країна аріїв». На території країни поширені три основні мовні групи: іранська (перси, бахтіяри та ін.), тюркська (азербайджанці, туркмени тощо) та семітська (араби, євреї). |
| lexicalization | ukr: Перси |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波斯人是指以波斯語作為母語的人們，波斯人一詞具有超族群的意義，他們在歷史上屬於伊朗人的一部分。波斯人的來源可追溯至古代雅利安人，他們在公元前2000年至1500年抵達大伊朗地區。約公元前550年，古波斯人在伊朗南部波西斯地區（包含今法爾斯省）透過征服及同化當地的伊朗人及非伊朗人族群來向伊朗高原散播他們的語言及文化。即使面對希臘、阿拉伯、蒙古、突厥等勢力的入侵，同化依舊持續進行，直至伊朗伊斯蘭化 。 |
| lexicalization | zho: 波斯人 |
