| French |
| has gloss | fra: Le Hainanais ou Qiongwen est une variante de la langue Minnan du groupe des langues chinoises, parlée dans lile et province de Hainan. Le terme "hainannais" est parfois utilisé pour décrire la langue du peuple Li également présent sur la côte sud de lile. mais le terme est surtout uilisé pour cette langue han essentiellement parlée dans la province du Fujian. |
| lexicalization | fra: Hainanais |
| lexicalization | fra: Haïnanais |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Hói-nàm-fa (Hái-nâm-oe) he Hói-nàm-tó ke fông-ngièn. Thai-yok yû ńg-pak van ngìn sṳ́-yung. |
| lexicalization | hak: Hói-nàm-fa |
| Korean |
| has gloss | kor: 하이난어( 혹은 , ) 혹은 해남어(海南語)는 중화인민공화국 하이난 성 등지에서 쓰이는 민어의 일종이다. |
| lexicalization | kor: 하이난어 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hainanhua is het lokale dialect van het Chinese eiland Hainan. Sprekers noemen hun eigen dialect "Hái-nâm-oe". Het is een subdialect van het Minnanyu en is dus verwant met het Chaozhouhua en Taiwanees. Hainanhua wordt gesproken in de aankustgrenzende gebieden van Hainan. Door migratie van Hainannezen, zijn er nog enkele sprekers van het dialect in Zuidoost-Azië te vinden. Hainanhua is niet het meestgesproken dialect van het eiland. Het Standaardmandarijn met sterk zuidelijk accent wordt meer gesproken. |
| lexicalization | nld: Hainanhua |
| Polish |
| has gloss | pol: Dialekt hajnański (język chiński:海南話 pinyin hainanhua, również 琼语 qiongyu) - odmiana języka minnan używana na chińskiej wyspie Hajnan. Czasami pojęcie to obejmuje również zbliżony dialekt z półwyspu Leizhou. Dialekt hajnański jest niezrozumiały dla użytkowników innych odmian języka minnańskiego, takich jak teochew czy hokkien. |
| lexicalization | pol: Dialekt hajnański |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Hải Nam (海南話), hay Quỳnh Văn phiến (琼文片), là một biến thể của nhóm Mân Nam của tiếng Trung nói ở tỉnh đảo Hải Nam, Trung Quốc. Tiếng Hải Nam đôi khi có nghĩa là ngôn ngữ của người Hlai sống ở bờ biển Nam của Hải Nam nhưng nhìn chung tiếng Hải Nam có nghĩa là tiếng Trung ở Hải Nam. |
| lexicalization | vie: Tiếng Hải Nam |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 末就是海南話、海南个方言。大約摸有5百萬人講。 勒海外末也是有交关华人通用个。 |
| lexicalization | wuu: 琼语 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓊語或海南話，是海南島及華南島嶼的華人的方言集合。原被认为屬於閩南語的分支，称为琼文片；现与闽南区并列，成为闽语的琼文区。海南話的主要特色是閩語的“清爆破音”*[p]、*[t] 變成內爆音。 |
| lexicalization | zho: 海南话 |
| lexicalization | zho: 琼语 |
