| Afrikaans |
| has gloss | afr: Hakaniemi (Sweeds Hagnäs) is 'n deel van die Kalliobuurt in Helsinki. Die Siltasaarisont skei Hakaniemi van die Helsinki stadskern. Hakaniemi word van die stadkern bereik met die Pitkäsiltabrug (letterlik "lang brug") wat vroeër die skeidslyn tussen die burgerlike Helsinki en die arbeiderswyk Hakaniemi aangedui het. |
| lexicalization | afr: Hakaniemi |
| German |
| has gloss | deu: Hakaniemi (schwed. Hagnäs) ist ein Teil des Stadtteils Kallio in Helsinki. Hakaniemi beginnt gleich auf der anderen Seite der Brücke Pitkäsilta, etwas außerhalb des Stadtzentrums. |
| lexicalization | deu: Hakaniemi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hakaniemi (, ) on rajoiltaan määrittelemätön alue Helsingin itäisessä kantakaupungissa, Pitkänsillan pohjoispuolella. Se sijaitsee kaupunginosajaon mukaan Kallion kaupunginosassa, sen Siltasaaren osa-alueella. Meren rannalla sijaitsevan alueen erottaa ydinkeskustasta Siltavuorensalmi ja Linjoista Hämeentie. Hakaniemen postinumero on 00530. |
| lexicalization | fin: Hakaniemi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hakaniemi es un distrito de la ciudad de Helsinki, capital de Finlandia. Se encuentra en el centro de la ciudad. Históricamente ha sido asociado con las clases bajas y obreras, aunque en los últimos años el coste de la vida ha aumentado y está a la par de los demás distritos del centro. Los puntos más conocidos de Hakaniemi incluyen una gran y animada plaza de mercado, las sedes de muchos sindicatos y del partido político más grande de Finlandia (PSD), además del Hotel Hilton de Helsinki. |
| lexicalization | spa: Hakaniemi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hagnäs (fi. Hakaniemi) är en metrostation och ett till sina gränser odefinierat område norr om Helsingfors centrum. Hagnäs ligger i stadsdelen Broholmen i Berghälls distrikt. Broholmssundet skiljer Hagnäs från Helsingfors kärncentrum. |
| lexicalization | swe: Hagnäs |
