| French |
| has gloss | fra: Hildr (vieux norrois pour « bataille ») est une valkyrie dans la mythologie nordique. Hildr est décrite dans la Snorra Edda comme la fille de Högni et la femme de Hedin dans le Hjadningavíg. Elle a le pouvoir de ramener à la vie les morts sur le champs de bataille et utilise se pouvoir pour maintenir l’éternelle bataille entre Hedin et Högni. |
| lexicalization | fra: Hildr |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Hildr |
| Russian |
| has gloss | rus: Хильд ( - битва), так же Хильдар — валькирия в Германо-скандинавской мифологии. Упомянута в Младшей Эдде как дочь Хёгни и жена Хедина Хильд упомянтуа в легенде вечной битве . Хильд обладает даром воскрешения и использует его, чтобы битва между Хёгни и Хедином длилась вечно. |
| lexicalization | rus: Хильд |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología nórdica, Hilda es una de las valquirias. En la Edda prosaica de Snorri Sturluson se le menciona como la hija de Högni y esposa de Hedin en la leyenda de Hedin y Högni. Ella tenía el poder de revivir a los muertos del campo de batalla y usaba su poder para mantener la constante lucha entre Hedin y Högni. |
| lexicalization | spa: Hilda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hild (”kamp, strid”) tillhör asarnas släkte. Hennes far heter Högne och han var fordom en konung i Mannheim (människornas värld). Hild är en stridsgudinna, och hon tillhör valkyriornas (de som korar valplatsen, de som kröner de fallna) mäktiga systerskap. Valkyriorna råder över segern i strid och väljer ut de krigare som skall lida hjältedöden på slagfältet. Hild skiljer sig från de övriga valkyriorna ty hon har förmågan att hela en stupad kämpe. |
| lexicalization | swe: Hild |
