| Bulgarian |
| has gloss | bul: Светият синод ( - «събрание», «събор») е колективният орган за управление на всяка православна автокефална църква. Управлението на всяка православна църква символично се осъществява от Светия синод на Вселенската патриаршия в Истанбул с председател Вселенския патриарх. |
| lexicalization | bul: свети синод |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Sant Sínode |
| German |
| has gloss | deu: Der Heilige Synod ist ein ständiges Gremium (Organ), das sich an der Spitze der orthodoxen Kirchen befindet. Der Synod hatte bzw. hat in den orthodoxen Kirchen, vor allem den kanonischen, folgende Besonderheiten: |
| lexicalization | deu: Heilige Synode |
| lexicalization | deu: Heiliger Synod |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pyhä synodi on jokaisen ortodoksisen patriarkaatin ja autokefalisen kirkon korkein päättävä hallintoelin, joka käyttää myös kanonista valtaa. |
| lexicalization | fin: Pyhä synodi |
| French |
| has gloss | fra: Dans les Églises orthodoxes, le Saint-Synode - ou « concile » permanent - est l’institution collégiale au sommet de la hiérarchie religieuse. |
| lexicalization | fra: Saint Synode |
| lexicalization | fra: Saint-synode |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sveti Sinod je kongregacija vođa Ruske pravoslavne crkve u Rusiji. Utemeljio ga je Petar Veliki u siječnju 1721. za zamijeniti Moskovski patrijarhat. Bio je ukinut nakon boljševičke revolucije 1917. i zamijenjen s ponovno vraćenim (doduše bez neke moći) patrijarhatom. |
| lexicalization | hrv: Sveti Sinod |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Szent Szinódus egy állandó grémium, amely a Keleti katolikus egyházak legfőbb orgánuma. A szinódusnak az ortodox egyházakban következő sajátosságai vannak: |
| lexicalization | hun: Szent Szinódus |
| Italian |
| lexicalization | ita: Santo Sinodo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 聖シノド（, ）とは正教会における、教会を管掌する組織の一種である。首座主教によって主宰され、通常メンバーたる主教達によって構成され、首座主教は主教達に対して説明責任を有する。聖シノド（Holy Synod）は組織それ自体の公式名称として使用され、しばしば単にシノド（Synod）と呼ばれる、メンバーによる実際の会合とは区別される。 |
| lexicalization | jpn: 聖シノド |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Heilige Synode is in orthodoxe Kerken en in oriëntaals-orthodoxe Kerken de hoogste instelling van de kerkelijke hiërarchie met andere woorden de hoogste autoriteit in de Kerk. Deze synode is samengesteld uit de patriarch of de metropoliet en een aantal bisschoppen; ze heeft de opperste gerechtelijke en bestuurlijke macht en bepaalt de regels en de reglementering inzake geloof, organisatie en eredienst. |
| lexicalization | nld: Heilige Synode |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den hellige synode (russisk: Священный синод – Svjasjtsjennyj sinod) var den høyeste ledelsen for den administrative kirkelige makten i Russland mellom 1721 og 1917. Den ble opprettet av Peter den store etter at han først hadde avskaffet det tidigere patriarkatet. Den hellige synode ble styrt av en keiserlig overprokurator. |
| lexicalization | nor: Den hellige synode |
| Polish |
| has gloss | pol: Świątobliwy Synod Rządzący – organ rosyjskiego kościoła prawosławnego, wprowadzony w 1721 roku, w wyniku reform cara Piotra I Wielkiego. |
| lexicalization | pol: Świątobliwy Synod Rządzący |
| Russian |
| has gloss | rus: Свяще́нный Сино́д ; Священный синод ( — «собрание», «собор») — согласно действующему Уставу РПЦ , высший «орган управления Русской Православной Церкви в период между Архиерейскими Соборами». |
| lexicalization | rus: Священный синод |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Sinodo Sagrado |
| lexicalization | spa: Sínodo Sagrado |
| Swedish |
| has gloss | swe: Heliga synoden (ryska Священный синод) var den högsta ledningen för den administrativa kyrkliga makten i Ryssland mellan 1721 och 1917. Den instiftades av Peter den store efter att denne först hade avskaffat det tidigare patriarkatet. Heliga synoden styrdes av en kejserlig överprokurator. |
| lexicalization | swe: Heliga synoden |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Священний Синод Російської православної церкви — відповідно до діючого статуту РПЦ вищий орган управління Російською православною церквою в період між Архієрейськими соборами. У Синодальний період — вищий орган управління РПЦ. |
| lexicalization | ukr: Священний Синод Російської православної церкви |
| lexicalization | ukr: Священний Синод |
