| Czech |
| has gloss | ces: Huonův záliv je velký záliv na východě Papuy-Nové Guineje. Na severu je ohraničen Huonovým poloostrovem. Jak záliv, tak poloostrov nesou jméno francouzského objevitele Jean-Michela Huon de Kermadec. Huonův záliv je součástí Šalamounova moře. Lae, hlavní město provincie Morobe, leží na severním pobřeží zálivu. |
| lexicalization | ces: Huonův záliv |
| German |
| has gloss | deu: Der Huongolf (engl. Huon Gulf) ist ein großer Meereseinschnitt an der Ostküste von Neuguinea in Papua-Neuguinea, im ehemaligen Kaiser Wilhelms-Land von Deutsch-Neuguinea gelegen. Er wird im Norden von der Huonhalbinsel begrenzt. Seine nördliche Einfahrt markiert Kap Cretin, die südliche Kap Longerue. Die ziemlich gleichmäßig verlaufende und sich vom Strand schnell erhebende Küste begrenzt im Norden die Rawlinsonkette, gegen Westen die Kuperkette u. a., welche zu etwa 600 m aufsteigen. Er ist nach dem französischen Entdecker Jean-Michel Huon de Kermadec benannt. Der Huongolf ist Teil der Salomonsee. Lae, die Hauptstadt der Morobe Province befindet sich an der nördlichen Küste des Golfes. In der Tiefe des Golfs, d.h. in seiner nordwestlichen Ecke, mündet der Markhamfluß in die Markham Bay. Die Küsteninseln sind sämtlich klein und unbedeutend. |
| lexicalization | deu: Huon-Golf |
| lexicalization | deu: Huongolf |
| French |
| has gloss | fra: Le golfe dHuon est un grand golfe à lest de la Papouasie-Nouvelle-Guinée bordé par la péninsule d'Huon au nord. |
| lexicalization | fra: golfe d'Huon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フォン湾 (Huon Gulf)は、ニューギニア島及びパプアニューギニアの東海岸に位置する湾。北側はフォン半島に接し、共にフランス人探検家のジャン＝ミシェル・ユオン・ド・ケルマデックの名前に由来する。ソロモン海の一部でもあり、モロベ州の州都であるラエは、北の湾岸に位置している。湾の北西の位置にマーカム川が流れ込み、マーカム湾を形成している。 |
| lexicalization | jpn: フォン湾 |
| Polish |
| has gloss | pol: Zatoka Huon - zatoka położona w wschodniej części Papui-Nowej Gwinei, będąca częścią Morza Salomona. Od otwartego morza oddziela ją półwysep Huon. Zatoka została nazwana na cześć francuskiego odkrywcy, Jean-Michela Huon de Kermadeca. |
| lexicalization | pol: Zatoka Huona |
