| Achinese |
| has gloss | ace: Propinsi Ilocos Sur nakeuh saboh propinsi di Filipina. Nang nanggroejih nakeuh Vigan City. |
| lexicalization | ace: Propinsi Ilocos Sur |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Ilocos Sur sarô sa mga provincia kan Republika kan Filipinas na namomogtak sa Rehiyon Ilocos sa Luzon. An Ciudad nin Vigan an kapitolyo kaini. |
| lexicalization | bcl: Ilocos Sur |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Ilocos Sur |
| German |
| has gloss | deu: Ilocos Sur ist eine Provinz im philippinischen Bezirk Ilocos auf der Hauptinsel Luzón. Die Hauptstadt von Ilocos Sur ist Vigan. Die Provinz grenzt an weitere Provinzen, wie Abra im Norden, der Mountain Province im Osten sowie La Union und Benguet im Süden. Der Westen grenzt an das südchinesische Meer. |
| lexicalization | deu: Ilocos Sur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: situo de la provinco(helbrune ĉe la okcidenta marbordo) |
| lexicalization | epo: Suda Iloko |
| Persian |
| has gloss | fas: ایلوکوس جنوبی یا ایلوکوس سور (Ilocos Sur) یکی از استانهای کشور فیلیپین است. این استان در شمال این کشور قرار گرفته است و بخشی از جزیره لوزون به شمار میرود. |
| lexicalization | fas: ایلوکوس جنوبی |
| French |
| has gloss | fra: Ilocos Sur est une province des Philippines. |
| lexicalization | fra: Ilocos Sur |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Ilocos Sur ket maysa a provincia iti Filipinas a karaman iti Rehion ti Ilocos (Rehion I) iti Luzon. Ti Ciudad ti Vigan ti kapitoliona. Kaabayna dagiti provincia ti Ilocos Norte ken Abra iti amianan, ti Mountain Province iti daya, ti La Union ken ti Benguet iti abagatan. Iti laud ti Ilocos Sur ket ti Abagatan a Baybay China. |
| lexicalization | ilo: Ilocos Sur |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ilocos Sur (Filipino:Timog Ilocos) adalah sebuah provinsi di Filipina. Ibu kotanya terletak di Kota Vigan. Provinsi ini terletak di Region Ilocos. Provinsi ini memiliki luas wilayah 2.596 km² dengan memiliki jumlah penduduk 632.255 jiwa (2000). Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 243.5 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Ilocos Sur |
| Italian |
| has gloss | ita: Ilocos Sur è una provincia della regione di Ilocos, nella parte occidentale dell'isola di Luzon, nel nord delle Filippine. |
| lexicalization | ita: provincia di Ilocos Sur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 南イロコス州（Province of Ilocos Sur）または南イロコス州は、フィリピン北部ルソン島北西部の州である。イロコス地方（Ilocos Region, Region I）に属している。北にはイロコス・ノルテ州、南にはラ・ウニョン州、東にはコルディリェラ行政地域のベンゲット州、マウンテン州、アブラ州と接している。西側には南シナ海に面している。面積は2,579.6km²、人口は594,206人（2000年）、州都はヴィガン（Vigan）である。 |
| lexicalization | jpn: イロコス・スル州 |
| lexicalization | jpn: 南イロコス州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јужен Илокос е провинција на Филипините која е сместена во Илокос Регионот на островот Лузон. Главен град е Виган Сити и се граничи со Северен Илокос и Абра на север, Планинска Провинција на исток, и Ла Унион и Бенгвет на југ. НА запад излегува на Јужно Кинеско Море. |
| lexicalization | mkd: Јужен Илокос |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Ilocos Sur sī Hui-li̍p-pin ê chi̍t-ê séng, 2007 nî ê jîn-kháu ū 632,255. |
| lexicalization | nan: Ilocos Sur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ilocos Sur is een provincie van de Filipijnen. Het maakt onderdeel uit van Ilocos Region (Region I) en ligt in het noordwesten van Luzon. De hoofdstad van de provincie is Vigan City. Bij de laatste census in 2007 had de provincie ruim 632 duizend inwoners . |
| lexicalization | nld: Ilocos Sur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ilocos Sur er en provins i landsdelen Luzon. Den ligger nord for Manila, i regionen Ilocos. Provinshovedstaden er Vigan City. Nord for Ilocos Sur er provinsene Ilocos Norte og Abra, i øst er Mountain Province, i sør er Benguet og La Union. Utenfor vestkysten er Sørkinahavet. |
| lexicalization | nor: Ilocos Sur |
| Pangasinan |
| has gloss | pag: Sakey ya luyag na Republika na Filipinas so Ilocos ed Abalaten (salitan English san Salitan Espanyol: Ilocos Sur). Say kapital to et Siyudad na Vigan. |
| lexicalization | pag: Ilocos ed Abalaten |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Ilocos Sur metung yang lalawigan ning Filipinas a atiu king Labuad Ilocos king Luzon. Ing kayang balen tungku ya pin ing Vigan Lakanbalen at makasepu ya king Ilocos Norte at Abra king pangulu, Mountain Province king aslagan, at La Union at Benguet king mauli. King albugan na ning Ilocos Sur ya pin ing Dayat Malat ning Mauling Tsina. |
| lexicalization | pam: Ilocos Sur |
| Polish |
| has gloss | pol: Ilocos Sur – prowincja w Filipinach, położona w północno-zachodniej części wyspy Luzon. Od zachodu granicę wyznacza Morze Południowochińskie, od północy prowincje Ilocos Norte i Abra, od wschodu prowincje Mountain Province, Ifugao, Benguet, od południa prowincja La Union. Powierzchnia: 2596 km². Liczba ludności: 632,255 tys. mieszkańców (2007). Gęstość zaludnienia wynosi 243,5/ mieszk./km². Stolicą prowincji jest Vigan City. |
| lexicalization | pol: Ilocos Sur |
| Russian |
| has gloss | rus: Южный Илокос (, илок. Abagatan nga Ilocos) — провинция Филиппин, входящая в регион Илокос. Административный центр — город Виган, расположенный в 408 км от Манилы. Население — 549 206 чел. (2000 г.). Площадь — 2 579,6 км². Заселено только 20 % территории провинции. |
| lexicalization | rus: Южный Илокос |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ilocos Sur (ilocano: Abagatan nga Ilocos) es una provincia filipina, perteneciente a la región de Ilocos, donde convergen una miríada de culturas e historias, convirtiéndose en un museo viviente. |
| lexicalization | spa: Ilocos Sur |
| Swedish |
| has gloss | swe: Södra Ilocos (Ilocos Sur) är en provins i och ligger i Ilocosregionen. 655 700 invånare (2006) på en yta av 2 580 km². Administrativ huvudort är Vigan. |
| lexicalization | swe: Södra Ilocos |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Ilocos Sur (Filipino:Timog Ilocos) ay isang lalawigan sa Pilipinas sa rehiyon ng Ilocos. Mayaman ang Ilocos Sur sa mga produktong gulay tulad ng kamatis, mais, talong, okra at dito nanggagaling ang pinakamaraming tabako. |
| lexicalization | tgl: Ilocos Sur |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Ilocos Sur usa nga lalawigan han Pilipinas nga nahimutang ha Ilocos nga Region ha Luzon. An kapital hini amo an Syudad han Vigan ngan ginsasapitan ini han Ilocos Norte ngan Abra ha amihanan, Mountain Province ha sidlangan, ngan La Union ngan Benguet ha salatan. Ha kalondan han Ilocos Sur amo an Dagat Salatan Tsina. |
| lexicalization | war: Ilocos Sur |
