| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Evropska unija ima vrlo složen sistem institucija. U početku su tri Zajednice imale svaka vlastita izvršna tijela, a zajednički su im bili Skupština predstavnika (kasnije Evropski parlament) i Sud pravde. Tek su 1967. godine na osnovu Ugovor o spajanju spojena istovrsna tijela Zajednica. |
| lexicalization | bos: Institucije Evropske unije |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Институции на ЕС |
| Catalan | |
| has gloss | cat: | align="right" style="background: #E6E6FA" |+ Seus principals |- | align="center" colspan="2" | |- | 1 Brussel·les || Consell - Comissió - CESE - CDR - sessions especials del Parlament |- | 2 Estrasburg || Parlament |- |'3 Luxemburg || Tribunal de Justícia - Tribunal de Comptes - BEI - secretaria del Parlament |- | 4 Frankfurt || Banc Central Europeu |- | 5 La Haia || Europol |- |- bgcolor=#ffffff | align="center" colspan="2" | Seu de la Comissió Europea a Brussel·les |- |align="center" colspan="2" | |- |- bgcolor=#ffffff | align="center" colspan="2" | Parlament Europeu a Estrasburg |- |align="center" colspan="2" | |- |- bgcolor=#ffffff | align="center" colspan="2" | Tribunal de Justícia a la ciutat de Luxemburg |- |align="center" colspan="2" | |- bgcolor=#ffffff | colspan="2" | * Candidats a adherir-se a la Unió Europea... |
| lexicalization | cat: Institucions de la Unió Europea |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rada Evropské unie Rada Evropské unie (dříve Rada ministrů, dnes zkráceně pouze „Rada“) je rozhodující institucí EU a zastupuje zájmy členských států na evropské úrovni. Přestože mnohé pravomoci minulosti delegovala na Komisi, zůstává stále nejvlivnějším orgánem EU. Významné pravomoci má v oblastech 2. a 3. pilíře (např. společná zahraniční politika nebo policejní spolupráce), v oblasti 1. pilíře může rozhodovat pouze na základě návrhu Komise. |
| lexicalization | ces: Instituce Evropské unie |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Sefydliadau'r Undeb Ewropeaidd |
| Danish | |
| has gloss | dan: EUs institutioner omfatter fem forskellige organer. Deres funktioner reglementeres i EUs traktater, og beskrives i følgende rækkefølge: Europaparlamentet, Rådet for Den Europæiske Union (Rådet), EU-Kommissionen, EF-Domstolen og den Europæiske Revisionsret. |
| lexicalization | dan: EU's institutioner |
| German | |
| lexicalization | deu: Politische Grundlagen der Europäischen Union |
| lexicalization | deu: Politisches System der Europäischen Union |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| French | |
| has gloss | fra: Les institutions de lUnion européenne sont les institutions qui régissent lUnion européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres , et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci. |
| lexicalization | fra: Institution de l'Union européenne |
| lexicalization | fra: institutions de l'Union européenne |
| Galician | |
| has gloss | glg: | align="right" style="background: #E6E6FA" |+ Principais sedes |- | align="center" colspan="2" | |- | 1 Bruxelas || Parlamento - Consello - Comisión |- | 2 Estrasburgo || Plenarias do Parlamento |- | 3 Luxemburgo || Tribunal de Xustiza- Tribunal de Contas - |- | 4 Frankfurt || Banco Central Europeo |- | 5 A Haia || Europol |- |align="center" colspan="2" | |- bgcolor=#ffffff | align="center" colspan="2" | O "Hemiciclo" de Estrasburgo |- |align="center" colspan="2" | |- bgcolor=#ffffff | align="center" colspan="2" | Sede parlamentaria de Estrasburgo |- |align="center" colspan="2" | |- bgcolor=#ffffff | align="center" colspan="2" | Sede parlamentaria de Bruxelas |- |align="center" colspan="2" | |- bgcolor=#ffffff | align="center" colspan="2" | Consexo |- |align="center" colspan="2" | |- bgcolor=#ffffff | align="center" colspan="2" | Comisión |- bgcolor=#ffffff | colspan="2" | *= Candidatos a adherirse á Unión Europea... |
| lexicalization | glg: Institucións da Unión Europea |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Europska unija ima vrlo složen sustav institucija. U početku su tri Zajednice imale svaka vlastita izvršna tijela, a zajednički su im bili Skupština predstavnika (kasnije Europski parlament) i Sud pravde. Tek su 1967. godine na osnovi Ugovor o spajanju spojena istovrsna tijela Zajednica. |
| lexicalization | hbs: Institucije Evropske unije |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Europska unija ima vrlo složen sustav institucija. U početku su tri Zajednice imale svaka vlastita izvršna tijela, a zajednički su im bili Skupština predstavnika (kasnije Europski parlament) i Sud pravde. Tek su 1967. godine na osnovi Ugovor o spajanju spojena istovrsna tijela Zajednica. |
| lexicalization | hrv: Institucije Europske unije |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Az Európai Unió intézményei |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 欧州連合の機構では、欧州連合の運営を担う主要な7つの機関について概説する。欧州連合条約の第13条ではこの7つの機関について、欧州議会、欧州理事会、理事会（閣僚理事会）、欧州委員会、欧州連合司法裁判所、欧州中央銀行、会計監査院の順で列挙している。 |
| lexicalization | jpn: 欧州連合の機構 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Europos Sąjungos institucijos |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Et gi sechs EU-Institutiounen, déi jidfereng eng spezifësch Roll spillen: |
| lexicalization | ltz: Europäesch Institutiounen an Organer |
| lexicalization | ltz: Institutioune vun der Europäescher Unioun |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zeven instellingen van de Europese Unie zijn : * Het Europees Parlement * De Europese Raad (ook wel Europese top genoemd) * De Raad van de Europese Unie (ook wel Raad van Ministers genoemd) * De Europese Commissie * Het Hof van Justitie van de Europese Unie * De Europese Centrale Bank * De Europese Rekenkamer |
| lexicalization | nld: Instelling van de Europese Unie |
| lexicalization | nld: Lijst van instellingen van de Europese Unie |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Institucion de l'Union Europèa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nie należy jej mylić z Radą Europy, która jest osobną organizacją. |
| lexicalization | pol: Instytucje Unii Europejskiej |
| lexicalization | pol: Instytucje Wspólnot Europejskich i organy Unii Europejskiej |
| Portuguese | |
| has gloss | por: |} As instituições da União Europeia (UE) são organismos políticos e instituições em que os Estados-membros delegam alguns dos seus poderes e soberania. Destinam-se a tomar certas decisões e ações institucionais como organismos supranacionais que serão aplicadas em todos os Estados-membros, que todos os órgãos nacionais de cada país deve cumprir. |
| lexicalization | por: Instituições da União Europeia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sistemul politic al Uniunii Europene este definit de o serie de tratate europene. Ultimul dintre aceste tratate este Tratatul de instituire a unei Constituţii pentru Europa. Tratatele actuale şi viitoare stabilesc pentru politica Uniunii Europene o serie de instituţii. Sistemul politic rezultat din aceste acte reflectă prin structura sa principiul democratic al separării puterilor în stat în puterea legislativă, executivă şi juridică, iar în ce priveşte procesul legislativ urmăreşte principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii. |
| lexicalization | ron: Instituţii ale Uniunii Europene |
| lexicalization | ron: Sistemul politic al Uniunii Europene |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Институты Европейского союза |
| lexicalization | rus: Политика Европейского союза |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Inštitúcie Európskej únie sú najmä: |
| lexicalization | slk: Inštitúcie Európskej únie |
| lexicalization | slk: Zoznam inštitúcií a orgánov Európskej únie |
| lexicalization | slk: Zoznam inštitúcií Európskej únie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Ustanove Evropske unije |
| Castilian | |
| has gloss | spa: | align="right" style="background: #E6E6FA" |+ Principales sedes |- | align="center" colspan="2" | |- | 1 Bruselas || Parlamento - Consejo - Comisión |- | 2 Estrasburgo || Plenarias del Parlamento |- | 3 Luxemburgo || Tribunal de Justicia- Tribunal de Cuentas - |- | 4 Fráncfort || Banco Central Europeo |- | 5 La Haya || Europol |- |align="center" colspan="2" | |- bgcolor=#ffffff | align="center" colspan="2" | El "Hemiciclo" de Estrasburgo |- |align="center" colspan="2" | |- bgcolor=#ffffff :) | align="center" colspan="2" | Sede parlamentaria de Estrasburgo |- |align="center" colspan="2" | |- bgcolor=#ffffff | align="center" colspan="2" | Sede parlamentaria de Bruselas |- |align="center" colspan="2" | |- bgcolor=#ffffff | align="center" colspan="2" | Consejo |- |align="center" colspan="2" | |- bgcolor=#ffffff | align="center" colspan="2" | Comisión |- bgcolor=#ffffff | colspan="2" | *= Candidatos a adherirse a la Unión Europea... |
| lexicalization | spa: Instituciones de la union europea |
| lexicalization | spa: Instituciones de la Unión Europea |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Институције Европске уније |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Europeiska unionens institutioner är sju till antalet och utgör grunden i Europeiska unionens struktur. Deras uppgifter och funktion regleras i Europeiska unionens fördrag, och beskrivs i följande ordning: Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska kommissionen, Europeiska unionens domstol, Europeiska centralbanken och Europeiska revisionsrätten. |
| lexicalization | swe: Europeiska unionens institutioner |
| lexicalization | swe: Europeiska unionens struktur |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Avrupa Birliği şimdi 5 Avrupa Birliği'nin kurumları var: |
| lexicalization | tur: Avrupa Birliği'nin kurumları |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Інституції ЄС |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
