Belarusian |
lexicalization | bel: Пасёлак Дзаў |
German |
has gloss | deu: Dschawa (, ossetisch /) ist eine Stadt im Norden Südossetiens. |
lexicalization | deu: Dschawa |
Estonian |
has gloss | est: Džava on alev Gruusias, nii Lõuna-Osseetiasse kui ka Šida Kharthli piirkonda kuuluva Džava rajooni keskus. |
lexicalization | est: Džava |
Finnish |
has gloss | fin: Džava (, ) on maakunta (raioni) ja samanniminen kaupunki Georgiassa Etelä-Ossetian de facto -itsenäisellä alueella. Etelä-Ossetian separatistihallinnon aluejaon mukaan se kuuluu Dzaun piiriin. Kaupunki sijaitsee Ison Kaukasuksen etelärinteellä, Didi Liakhvi -joen varrella, 22 kilometriä Etelä-Ossetian pääkaupungista Tskhinvalista pohjoiseen. Džava on Etelä-Ossetian toiseksi suurin kaupunki. |
lexicalization | fin: Džava |
Georgian |
has gloss | kat: ჯავა - დაბა, ჯავის რაიონის ადმინისტრაციული ცენტრი, ყოფილი სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქის ტერიტორიაზე. მდებარეობს ჯავის ქედის სამხრეთ კალთაზე, დიდი ლიახვის ხეობაში, ზღვის დონიდან 1040 მ სიმაღლეზე, ქალაქ ცხინვალიდან დაშორებულია 22 კმ-ით. ჯავა ადგილობრივი მნიშვნელობის ბალნეოლოგიურ-კლიმატური კურორტია. ძირითადი სამკურნალო ფაქტორია მინერალური წყალი “ძაუ”. დაბაში არის ადმინისტრაციული, კულტურის, განათლების და ჯანდაცვის (ბალნეოლოგიური დაწესებულებები) ობიექტები, მცირე საწარმოები. |
lexicalization | kat: ჯავა |
Dutch |
has gloss | nld: Java (Ossetisch: Дзау; Georgisch: ჯავა) is een stad in het noorden van Georgië en de hoofdstad van het gelijknamige district. Het is gesitueerd in Zuid-Ossetië, in het noorden van de regio Sjida Kartli. |
lexicalization | nld: Java |
Ossetian |
has gloss | oss: Дзау (Гуырдзыстоны юрисдикцимæ гæсгæ йæ ном у Джавæ, ) у хъæу Хуссар Ирыстоны, Дзауы районы центр, Хуссар Ирыстоны стырдæр хъæу. Дзауы ис диссаджы улæфæн бынæттæ: Кроз æмæ æндæртæ. |
lexicalization | oss: Дзау |
Polish |
has gloss | pol: Dzaw (oset. Дзау, gruz. ჯავა, Dżava) - miasto w spornej Osetii Południowej, 22 km na północ od Cchinwali, w dolinie rzeki Liełacha, 1040 m n.p.m. |
lexicalization | pol: Dzaw |
Russian |
has gloss | rus: Джа́ва (Дзау) (, ) — посёлок городского типа (c 1961 года) в Южной Осетии, центр Дзауского района. |
lexicalization | rus: Джава |
Swedish |
has gloss | swe: Dzjava (georgiska: ჯავა; ossetiska: Дзау, Dzau) är en stad och ett distrikt i Sjida Kartli-regionen i Georgien. Hela distriktet är en del av utbrytarrepubliken Sydossetien och står sedan 1992 inte under Georgiens kontroll. Roki-tunneln i distriktet är ett strategiskt pass som förbinder Sydossetien med Ryssland. |
lexicalization | swe: Dzjava |
Waray (Philippines) |
has gloss | war: An Java amo an kapital ha distrito han Java ha nasod han Heorhya. |
lexicalization | war: Java, Heorhya |