| Bulgarian |
| has gloss | bul: Вторият Кармапа Карма Пакши (1206- 1283) е роден в семейство, произхождащо от Дхарма- краля Трисонг Децен. Неговите родители, кито са отдадени будистки практикуващи му дават рожденото име Чодзин. |
| lexicalization | bul: Карма Пакши |
| Czech |
| has gloss | ces: Karma Pakši (1204 - 1283) byl 2. karmapa školy Karma Kagjü, ze kterého se vliv školy rozšířil až do Mongolska. |
| lexicalization | ces: Karma Pakši |
| German |
| has gloss | deu: Karma Pakshi (tib.: karma pak shi; * 1204 in Osttibet; † 1283) war der 2. Karmapa der Karma-Kagyü-Schule des tibetischen Buddhismus. |
| lexicalization | deu: Karma Pakshi |
| French |
| has gloss | fra: Karma Pakshi (1204-1283) fut le 2 Karmapa. |
| lexicalization | fra: Karma Pakshi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Karma Paksi, a második Karmapa (1204-1283) |
| lexicalization | hun: Karma Paksi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Karma Pakshi (1204 - 1283) was de tweede gyalwa karmapa, hoofd van de kagyuschool van het Tibetaans boeddhisme. |
| lexicalization | nld: Karma Pakshi |
| Polish |
| has gloss | pol: II Gjalła Karmapa, Karma Pakszi (1203-1283) - tybetański lama, druga inkarnacja Karmapy, duchowy przywódca i mistrz medytacji szkoły Karma Kagyu buddyzmu tybetańskiego. Uważa się, że był pierwszym człowiekiem rozpoznanym jako tulku (reinkarnacja nauczyciela z przeszłości), który zapoczątkował linię inkarnacji. Karma Pakszi został rozpoznany jako kolejne wcielenie Karmapy Dysum Czienpa. |
| lexicalization | pol: II Karmapa |
| Russian |
| has gloss | rus: Ка́рма-ба́гши,(, kar ma pa kshi) Чо́кьи Дзи́нпа (1204—1283) — Гьялва Кармапа II, второй глава традиции Карма Кагью, махасиддха, проповедник тибетского буддизма в Монголии и Китае. |
| lexicalization | rus: Карма Бакши |
| lexicalization | rus: Карма-бакши |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Карма Пакші |
