| Breton |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen troad lativel (saoz.: lative case) evit komz eus un droad lechiañ a dalvez da verkañ ar fed mach a un den pe un dra bennak war-du ul lech, o klotaat mui-pe-vui gant an araogennoù "da" pe "davet" e brezhoneg. |
| lexicalization | bre: Troad lativel |
| Catalan |
| has gloss | cat: El cas latiu és un cas gramatical que indica "moviment cap a" algun lloc (noció que en altres llengües com el català sexpressa amb les preposicions a i cap a). Es troba a les llengües uralianes i alguns idiomes parlats al nord del Caucas (la seva adscripció a una família lingüística o una altra és discutida), on pot assumir més matissos semàntics (com fer una acció cap a o en benefici dalgú). |
| lexicalization | cat: Cas latiu |
| German |
| has gloss | deu: Der Lativ (vom lateinischen latus „getragen“, „gebracht“) ist ein Adverbialkasus in finnougrischen und nordostkaukasischen Sprachen, der einen Platz ausdrückt, wo etwas hingeht. |
| lexicalization | deu: lativ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Latiivi eli tulento -nimitystä voidaan käyttää sijamuodosta, joka ilmaisee liikettä johonkin. |
| lexicalization | fin: latiivi |
| French |
| has gloss | fra: Le latif est un cas qui indique un déplacement en direction d'un endroit déterminé, avec une idée de limitation du mouvement. Il correspond aux prépositions anglaises to, into, up to, as far as. Le latif appartient au groupe des cas spatiaux (ou : locaux) généraux, au même titre que le locatif ou le séparatif. |
| lexicalization | fra: latif |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lativ er en kasus som indikerer bevegelse til en lokasjon. Lativ er altså en bøyningsform av et ord som viser at ordet beskriver en bevegelse mot et sted. Kasusen tilsvarer de norske preposisjonene «til» og «inn i». Lativ hører til gruppen av generelle lokale kasus sammen med lokativ og separativ. |
| lexicalization | nor: lativ |
| Portuguese |
| has gloss | por: O caso lativo marca a palavra que indica o lugar até onde se dirige alguma entidade presente no predicado verbal. |
| lexicalization | por: caso lativo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El caso lativo es un caso gramatical con que se marca la palabra que designa el lugar hacie el cual se dirige alguna entidad de la predicación verbal. |
| lexicalization | spa: caso lativo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lativ är ett kasus i flera uraliska språk. Det markerar föremål för en rörelse. |
| lexicalization | swe: lativ |