| Arabic |
| has gloss | ara: مجرة محدبة (بالإنجليزية:lenticular galaxy ) هو نوع من المجرات قرصية الشكل ويبدو تكوينها بين المجرة الإهليجية و المجرة الحلزونية . هذا التصنيف يعتمد على شكل المجرة أكثر عن تفاصيل طبيعة تكوينها. ويمكن وصف المجرة المحدبة بأنها مجرة حلزونية فقدت مادتها الغازية بحيث لا يتجدد توالد نجوم فيها . ولهذا يحوي ذلك النوع من المجرات نجوما طويلة العمر ويكثر فيها الغبار الكوني بالقرب من حوصلتها المركزية . ونظرا لقلة وضوح أذرعها يصعب التفريق بينها وبين المجرات الحلزونية إذا كان اتجاه النظر إليهما جانبيا. |
| lexicalization | ara: مجرة محدبة |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Lećaste ili Lentikularne galaksije su prijelazni stepen između spiralnih i eliptičnih i u Hubbleovu dijagramu imaju oznaku S0. |
| lexicalization | bos: Lećasta galaksija |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una galàxia lenticular és un tipus de galàxia intermèdia entre una galàxia el·líptica i una galàxia espiral en la seqüència de Hubble. Les galàxies lenticulars són galàxies de disc (com galàxies espirals) que han gastat o perdut la seva matèria interestel·lar (com galàxies el·líptiques). Moltes vegades resulta difícil distingir-les degut a la inclinació i a la poca definició del seu braç espiral. Variacions morfològiques Encara que la forma de les galàxies lenticulars no varia tant com en les galàxies en espiral, poden dividir-se en una sèrie de subclasses basades en la seva apariència. Aquestes són algunes daquestes subclasses. Barres En el sistema de classificació de de Vaucouleurs, les galàxies lenticulars poden dividir-se en subclasses basant-se en la presència o absència duna estructura de barra central. La denominació SAO susa per a galàxies lenticulars sense barra aparentment. La SBO susa per les galàxies amb una nítida barra. La denominació SABO és una classificació intermèdia i podríem definir com galàxies amb una barra feble. |
| lexicalization | cat: galàxia lenticular |
| lexicalization | cat: Galàxies lenticulars |
| Czech |
| has gloss | ces: Čočková galaxie je přechodným typem galaxie mezi spirální a eliptickou galaxií podle Hubbleovy klasifikace galaxií. |
| lexicalization | ces: Čočková galaxie |
| lexicalization | ces: Čočkové galaxie |
| German |
| has gloss | deu: Eine Linsenförmige Galaxie oder Lentikuläre Galaxie ist in der Galaxienklassifikation ein Zwischentyp einer Elliptischen Galaxie und einer Spiralgalaxie. |
| lexicalization | deu: Linsenförmige Galaxie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lensosimila galaksio estas speco de galaksio kiu estas inter elipsa galaksio kaj spirala galaksio en la klasifiko de galaksioj. Lensosimilaj galaksioj estas diskaj galaksioj (simile al spiralaj galaksioj) kiu elĉerpis aŭ perdis sian interstelan materion (simile al elipsaj galaksioj). Pro ilia malgrandaj spiralaj branĉoj, se ili estas vidataj de edro estas ofte malfacile distingi inter ili kaj elipsaj galaksioj. |
| lexicalization | epo: Lensosimila galaksio |
| Basque |
| has gloss | eus: Galaxia lentikular bat, galaxia eliptiko eta galaxia kiribil baten arteko galaxia mota bat da, Hubblen sekuentzian S0 bezala sailkatzen dena. Galaxia lentikularrak disko edo dilista formakoak dira (hortik izena), galaxia kiribilak bezala. Euren izarrarteko masa guztia edo zati handi bat galdu edo kontsumitu dutenak (galaxia kiribilak bezala), eta, ondorioz, ez dute beso kiribilik, batzuetan, izarrarteko masa kopuru bat badagoen arren, batez ere izarrarteko hautsa. |
| lexicalization | eus: galaxia lentikular |
| Finnish |
| has gloss | fin: Linssimäinen galaksi on galaksityyppi, joka muistuttaa muodoltaan linssiä tai litteää kiekkoa. Ominaisuuksiltaan linssimäiset galaksit muistuttavat kierteisgalaksien keskusosia, mutta niillä ei ole minkäänlaista spiraalirakennetta. |
| lexicalization | fin: Linssimäinen galaksi |
| French |
| has gloss | fra: Les galaxies lenticulaires représentent la transition entre une galaxie elliptique et une galaxie spirale. Elles appartiennent ainsi au type S0. Dun point de vue esthétique, elles ressemblent à des galaxies spirales dénuées de bras spiraux, mais possèdent tout de même un bulbe et un disque. Par contre ce bulbe est dune taille beaucoup plus importante que le bulbe d'une galaxie spirale standard. |
| lexicalization | fra: Galaxie Lenticulaire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גלקסיית עדשה היא גלקסיה שצורתה כצורת עדשה או דיסקה. גלקסיות עדשה הן אחד משלושת הסוגים העיקריים של גלקסיות לפי הסיווג של אדווין האבל מ-1936. הן מסומנות באות S0 ומיקומן ב"מזלג האבל" הוא בנקודת המפגש של שיני המזלג, כמתואר בשרטוט משמאל. האבל לא הבחין בין סוגים שונים של גלקסיות עדשה, אף שסיווגים מאוחרים יותר (הרחבות של סיווג האבל) עשו כן. |
| lexicalization | heb: גלקסיית עדשה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Lećaste ili Lentikularne galaktike su prijelazni stupanj između spiralnih i eliptičnih i u Hubbleovu dijagramu imaju oznaku S0. |
| lexicalization | hrv: Lećasta galaktika |
| lexicalization | hrv: Lećaste galaktike |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lentikuláris galaxis (vagy lencsegalaxis) galaxis, mely szerkezetét tekintve átmenetet képez a spirálgalaxisok és az elliptikus galaxisok között. Korongjában nincsenek spirálkarok, magja szokatlanul nagy méretű. Általában kevesebb csillagközi anyagot tartalmaz, mint a spirálgalaxisok, csillagtartalma az elliptikus galaxisokhoz áll közelebb, napjainkban már nem zajlik benne csillagkeletkezés. |
| lexicalization | hun: lentikuláris galaxis |
| Italian |
| has gloss | ita: In astronomia, una galassia lenticolare è un tipo di galassia intermedio tra le ellittiche e le spirali nello schema di classificazione morfologica della sequenza di Hubble. |
| lexicalization | ita: galassia lenticolare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レンズ状銀河（れんずじょうぎんが、lenticular galaxy）とは、銀河のハッブル分類における種類の一つ。ハッブル分類ではS0という記号で表されるため、S0銀河とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: レンズ状銀河 |
| Korean |
| has gloss | kor: 렌즈상 은하(Lense狀 銀河, 수정체상 은하) 또는 렌즈형 은하는 나선 은하와 타원 은하의 중간형인 은하이다. 대표적인 렌즈상 은하는 NGC 5866이다. 보통 표기는 S0으로 한다. |
| lexicalization | kor: 렌즈상 은하 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lęšinė galaktika tai galaktika, kuri yra tarpinė spiralinės galaktikos ir elipsinės galaktikos forma. Ji klasifikuojama morfologinėje sekoje. Lęšinės galaktikos žymimos SO ir SBO. Jos dažniausiai būna netaisyklingos formos, primena S (spiralines) galaktikas, tačiau neturi tarpžvaigždinės medžiagos bei pačių vijų. Tokios galaktikos turi didelį centrinį telkinį ir mažą diską, kuriame nėra spiralinių vijų, bet yra dulkių sluoksnis. Tai buvusios S arba SB galaktikos, netekusios tarpžvaigždinės medžiagos ir jose nesikuria naujų žvaigždžių, o vyrauja senos. Dėl to spiralinės vijos nebeišsiskiria iš disko fono. Lęšinių galaktikų gausu kamuoliniuose galaktikų spiečiuose. |
| lexicalization | lit: Lęšinė galaktika |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng Lënsefërmeg Galaxis ass een Tëschentyp vun enger Elliptescher Galaxis an enger Spiralgalaxis an der Galaxienklassifikatioun. |
| lexicalization | ltz: Lënsefërmeg Galaxis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een lensvormig sterrenstelsel is een type sterrenstelsel dat zich volgens de hubblesequentie tussen een elliptisch sterrenstelsel en een spiraalvormig sterrenstelsel bevindt. Lensvormige sterrenstelsels behoren tot de schijfsterrenstelsels, die al veel van hun interstellair medium hebben opgebruikt en daarom maar erg weinig stervorming kennen. Lensvormige sterrenstelsels bestaan voornamelijk uit al wat oudere sterren (zoals in een elliptisch sterrenstelsel). Het stof in veel lensvormige sterrenstelsels bevindt zich in de nucleus en volgt het lichtprofiel. |
| lexicalization | nld: Lensvormig sterrenstelsel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Linseforma galaksar er galaksar som liknar på linser når dei blir sedde frå sida. Linseforma galaksar er ei slags mellomform mellom dei meir vanlege elliptiske galaksane og spiralgalaksane. Dei er klassifiserte som S0, noko som indikerer at dei har ei flatare form for spiralar, men ingen spiralarmar. Linseforma galaksar har både sentralbolning og omgjev seg med skiver av stjerner. Skivene inneheld monalege mengder med støv i visse tilfelle. |
| lexicalization | nno: linseforma galakse |
| Polish |
| has gloss | pol: Galaktyka soczewkowata jest to galaktyka w kształcie soczewki. Jest to typ pośredni pomiędzy galaktyką eliptyczną a spiralną. Posiadają one oznaczenie S0, SB0, E8. |
| lexicalization | pol: Galaktyka soczewkowata |
| lexicalization | pol: Galaktyki soczewkowate |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma galáxia lenticular é um tipo de galáxia que é um intermediário entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. |
| lexicalization | por: Galáxia lenticular |
| lexicalization | por: Galáxias lenticulares |
| Russian |
| has gloss | rus: Линзообразная галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — это дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свою межзвёздную материю (как эллиптические). В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыразительности спиральных рукавов линзообразной галактики. |
| lexicalization | rus: Линзовидная галактика |
| lexicalization | rus: Линзообразные галактики |
| Slovak |
| has gloss | slk: Šošovková galaxia je prechodný typ galaxie medzi eliptickou galaxiou a špirálovitou galaxiou v Hubblovej schéme. Má tvar šošovky s vypuklým jadrom a tenším diskom, avšak v jej disku chýbajú náznaky špirálovej štruktúry. Šošovkové galaxie patria medzi diskové galaxie (podobne ako špirálové galaxie), ktoré už využili alebo stratili väčšinu zo svojej medzihviezdnej hmoty, tým pádom majú veľmi malý počet novovznikajúcich hviezd. Pozostávajú väčšinou zo starých hviezd (podobne ako eliptické galaxie). Prach sa vo väčšine šošovkovitých galaxií nachádza v blízkosti jadra a sleduje svetelnú stopu galaktického jadra. Kvôli ich špirálovitým ramenám a ak sú natočené tvárou, je ich niekedy ťažké rozoznať od eliptických galaxií. |
| lexicalization | slk: Šošovková galaxia |
| lexicalization | slk: Šošovkové galaxie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Léčasta galaksíja je tip galaksije, ki v Hubblovi razvrstitvi galaksij predstavlja vmesno vrsto med eliptično in spiralno galaksijo. Lečaste galaksije so kolutaste galaksije (kakor spiralne) brez medzvezdne snovi (kakor eliptične galaksije). |
| lexicalization | slv: Lečasta galaksija |
| lexicalization | slv: Lečaste galaksije |
| Sindhi |
| has gloss | snd: A lenticular galaxy is a type of galaxy which is intermediate between an elliptical galaxy and a spiral galaxy in galaxy morphological classification schemes. Lenticular galaxies are disc galaxies (like spiral galaxies) which have used up or lost their interstellar matter, therefore, very little star formation is thought to occur and they consist mainly aging stars.(like elliptical galaxies). The dust in most lenticular galaxies is generally found only near the nucleus and generally follows the light profile of the galaxies' bulges. Because of their ill-defined spiral arms, if they are inclined face-on it is often difficult to distinguish between them and elliptical galaxies. |
| lexicalization | snd: ٻِه-گھُٻِيَلَ ڪهڪشان |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una galaxia lenticular es un tipo de galaxia intermedia entre una galaxia elíptica y una galaxia espiral que en la Secuencia de Hubble se clasifica cómo S0. Las galaxias lenticulares son con forma de disco, (al igual que las galaxias espirales) que han consumido o perdido gran parte ó toda su materia interestelar (como las galaxias elípticas), y por tanto carecen de brazos espirales, aunque a veces existe cierta cantidad de materia interestelar, sobre todo polvo. |
| lexicalization | spa: galaxia lenticular |
| lexicalization | spa: Galaxias lenticulares |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лентикуларна или сочиваста галаксија је галаксија која представља прелазни тип између елиптичних и спиралних галаксија у Хабловој класификационој шеми. Лентикуларне галаксије су галаксије које имају диск (као спиралне) које су потрошиле или изгубиле своју међузвездану материју (што је одлика елиптичних галаксија). Због својих слабо оцртаних спиралних грана, често је тешко разликовати лентикуларне галаксије од елиптичних, ако се посматрају спреда, односно ако нам је окренута њихова предња страна (наличје). |
| lexicalization | srp: Лентикуларна галаксија |
| lexicalization | srp: Лентикуларне галаксије |
| Swedish |
| has gloss | swe: En linsformad galax är ett morfologiskt mellansteg mellan en elliptisk galax och en spiralgalax. |
| lexicalization | swe: Linsformad galax |
| Turkish |
| has gloss | tur: Merceksi gökada bir eliptik gökada (eliptik galaksi) ile bir sarmal gökada arasında bir geçiş durumunda bulunan gökadalara verilen addır. S0 gökada tipinde olurlar. Estetik bir bakış açısıyla, bunlar sarmal kollardan yoksun olan sarmal gökadalara benzerler. Bununla birlikte bunların bir çekirdek ve halkası olur. Ancak bu çekirdek, standart sarmal gökadalarınkilere kıyasla çok daha önemli boyutlarda (büyüklükte) olur. |
| lexicalization | tur: Mercek gökadalar |
| lexicalization | tur: Merceksi gökada |
| Chinese |
| has gloss | zho: 透鏡狀星系是在哈柏星系分类中介于椭圆星系和螺旋星系之间的星系。形状扁平盘状，类似椭圆星系；但同时旋臂结构不明显，类似螺旋星系。侧对地球的透鏡狀星系往往难于和椭圆星系相区分。 |
| lexicalization | zho: 透鏡狀星系 |
