| Catalan |
| has gloss | cat: Limburg an der Lahn és una ciutat alemanya i cap del districte rural de Limburg-Weilburg, a lestat federal de Hessen. A lany 2006 tenia una població de 33.832 habitants. |
| lexicalization | cat: Limburg an der Lahn |
| Czech |
| has gloss | ces: Město Limburg an der Lahn se nachází na řece Lahn v německé spolkové zemi Hesensko, přímo na hranici se spolkovou zemí Porýní-Falc a se sousedním městem Diez. Leží malebně v Limburské pánvi mezi středními pohořími Taunus a Westerwald, dělenými řekou Lahn. Čítá přibližně 35 000 obyvatel. Kolem města vede dálnice A 3, která vede od Pasova k hranici s Nizozemím. Dominantou města Limburg je sedmivěžatá katedrála Sv. Jiří, kterou lze dobře obdivovat z dálničního mostu překlenujícího řeku Lahn. |
| lexicalization | ces: Limburg an der Lahn |
| Danish |
| has gloss | dan: Limburg an der Lahn fungere som administrationsby i landkreisen Limburg-Weilburg, i den tyske delstat Hessen. I 2008 var der 33.504 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Limburg an der Lahn |
| German |
| has gloss | deu: Limburg an der Lahn (amtlich: Limburg a. d. Lahn ) ist die Kreisstadt des Landkreises Limburg-Weilburg in Hessen. |
| lexicalization | deu: Limburg an der Lahn |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La germana urbo Limburg situas en la federacia lando Hesio ĉe rivero Lahn. Ĝi apartenas al la la distriktaro Gießen [Gisn] kaj ties distrikto Limburg-Weilburg [prononco "Limburk-Vajlburk"], kaj havas pli-malpli 34.000 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Limburg |
| Estonian |
| has gloss | est: Limburg an der Lahn on linn Saksamaal Hesseni liidumaal, Limburg-Weilburgi kreisi keskus. Asub Taunuse ja Westerwaldi vahel Lahni jõe ääres. |
| lexicalization | est: Limburg an der Lahn |
| French |
| has gloss | fra: Limburg an der Lahn est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement (Landkreis) de Limburg-Weilburg en Hesse (Land). |
| lexicalization | fra: Limburg An Der Lahn |
| Italian |
| has gloss | ita: Limburg an der Lahn (nome ufficiale: Limburg a.d. Lahn ) è una città di 33.726 abitanti dell'Assia, in Germania. È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario rurale (Landkreis) di Limburg-Weilburg (targa LM). |
| lexicalization | ita: Limburg an der Lahn |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Ландағы Лимбург — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Ландағы Лимбург |
| Korean |
| has gloss | kor: 림부르크안데어란은 독일 중부 헤센 주에 있는 도시이다. 인구 33,832(2006). |
| lexicalization | kor: 림부르크안데어란 |
| Latin |
| has gloss | lat: Limburgum ad Lahnam (Theodisce ) est urbs antiqua 34000 fere incolarum ad Lahnam flumen sita, et caput proviniciae "Limburgensis et Veilburgensis" et Dioceseos Limburgensis. Celebre est ob magnam ecclesiam cathedralem. |
| lexicalization | lat: Limburgum ad Lahnam |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Limburg an der Lahn ies 'n sjtad in de Duutsje deilsjtaat Hesse (Duutsj: Hessen). De sjtad liek aan de Lahn en aan de autoweeg E35 van Kölle nao Frankfurt am Main. |
| lexicalization | lim: Limburg an der Lahn |
| Dutch |
| has gloss | nld: Limburg a.d. Lahn is een gemeente in de Duitse deelstaat Hessen, gelegen in het district Limburg-Weilburg. De stad telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Limburg an der Lahn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Limburg an der Lahn en tysk by som ligger i delstaten Hessen, like ved grensen mot delstaten Rheinland-Pfalz og byen Diez. Limburg har omtrent 35 000 innbyggere og utmerker seg ved en vakker gamleby, som tiltrekker mange turister. |
| lexicalization | nor: Limburg an der Lahn |
| lexicalization | nor: Limburg |
| Polish |
| has gloss | pol: Limburg – miasto w Niemczech. Znajduje się w Hesji. Zamieszkuje je 33 tys. mieszkańców. Najbliżej położone duże miasta: Frankfurt nad Menem ok. 100 km na południowy wschód, Kolonia - 100 km na północny zachód i Kassel - ok. 200 km na wschód. |
| lexicalization | pol: Limburg nad Lahn |
| Portuguese |
| has gloss | por: Limburg an der Lahn (oficialmente Limburg a. d. Lahn) é a cidade sede do distrito de Limburg-Weilburg, no estado de Hessen, Alemanha. |
| lexicalization | por: Limburg an der Lahn |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limburg an der Lahn este un oraş din landul Hessa, Germania. |
| lexicalization | ron: Limburg an der Lahn |
| Russian |
| has gloss | rus: Лимбург-на-Лане — город в Германии в федеральной земли Гессен. Население 34 тыс. человек. |
| lexicalization | rus: Лимбург-на-Лане |
| Swedish |
| has gloss | swe: Limburg an der Lahn är stad i Hessen som ligger vid floden Lahn och har omkring 34 000 invånare. I staden finns en domkyrka uppe på en hög klippa, Limburger Dom, från 1200-talet. Den betraktas som ett av den tyska övergångsstilens mer betydande verk. Övergångsstil är en sen romansk stil med inslag av gotik. |
| lexicalization | swe: Limburg an der Lahn |
| Volapük |
| has gloss | vol: Limburg an der Lahn binon zif in fedalän: Hessen, in Deutän. Limburg an der Lahn topon videtü 50°23’ N e lunetü 8°4’ L. |
| lexicalization | vol: Limburg an der Lahn |
