| Catalan |
| has gloss | cat: Luqa és una municipi de Malta. En el cens de 2005 comptava amb 6072 habitants i una superfície de 6,7 km². |
| lexicalization | cat: Luqa |
| Danish |
| has gloss | dan: Luqa er en lille by på Malta. Maltas internationale lufthavn ligger tæt ved Luqa. |
| lexicalization | dan: Luqa |
| German |
| has gloss | deu: Luqa (oder Ħal-Luqa) ist einer der kleineren Orte auf Malta. In Luqa befindet sich der einzige aktive Passagierflughafen Maltas, der Flughafen Malta. |
| lexicalization | deu: Luqa |
| French |
| has gloss | fra: Luqa est une localité maltaise, située dans le centre de lîle. Sy trouvent l'aéroport international de Malte, ainsi que les services de météorologie qui lui sont rattachés. |
| lexicalization | fra: Luqa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לואה (Luqa) או חאל לואה (Ħal Luqa) היא עיר הממוקמת במרכזו של האי מלטה במלטה. בשנת 2005 התגוררו בעיר 6,208 תושבים , ושטחה הוא 6.28 קמ"ר. בלואה ממוקם נמל התעופה הבינלאומי של מלטה, שדה התעופה היחיד במדינה לטיסות נוסעים וכן מרכז מטאורולוגי, ובכך עיקר פרסומה. משמעות שמה של העיר הוא עץ צפצפה במלטית . |
| lexicalization | heb: לואה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ħal Luqa (olasz nevén Luca) Málta egyik helyi tanácsa a fő sziget közepén. Lakossága 6028 fő. Neve nyárfát jelent. A községen kívüli része Ħal Farruġ. |
| lexicalization | hun: Luqa |
| Italian |
| has gloss | ita: Luca (in maltese Luqa o Ħal Luqa, che significa pioppo in Aramaico) è un villaggio situato nel sud est di Malta con una popolazione di 6.028 abitanti. |
| lexicalization | ita: Luca |
| Dutch |
| has gloss | nld: Luqa (officiële naam Ħal Luqa, uitspraak: loe'a) is een oude plaats en gemeente in het zuidoosten van Malta met een inwoneraantal van 6028 (november 2005). De plaatsnaam luqa betekent populier in het Aramees. Zoals zoveel Maltese plaatsen is Luqa zeer dichtbevolkt. |
| lexicalization | nld: Luqa |
| Polish |
| has gloss | pol: Luqa - miasto w Malcie, w południowo-wschodniej części wyspy Malta, liczy około 6 tys. mieszkańców (2006). Ośrodek turystyczny i przemysłu spożywczego. Tutaj znajduje się jedyne lotnisko Malty - Port lotniczy Malta. |
| lexicalization | pol: Luqa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Luqa é um povoado da ilha de Malta em Malta. |
| lexicalization | por: Luqa |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Luqa (o Ħal Luqa) è nu paiseddu situatu ntô sud-est di Malta cu na pupulazzioni di 6.028 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Luqa |
