| Arabic |
| has gloss | ara: ليلة منتصف شعبان هي ليلة الخامس عشر من الشهر الهجري شعبان. وتسمى ليلة البراءة وهي الليلة التي تسبق يوم 15 من شعبان. |
| lexicalization | ara: ليلة منتصف شعبان |
| Bengali |
| has gloss | ben: মধ্য-শাবান হচ্ছে আরবী শা'বান মাসের ১৫ তারিখ। বিশ্বের বিভিন্ন স্থানের মুসলিমগণ বিভিন্ন কারণে এটি পালন করেন। তবে ইসলামে শবে বরাতের গ্রহণযোগ্যতা নিয়ে ইসলামী চিন্তাবিদদের মাঝে মতপার্থক্য আছে। অনেকেই এই দিনটিকে বিশেষ ভাবে পালনকে বিদ্আত মনে করেন। |
| lexicalization | ben: শবে বরাত |
| lexicalization | ben: শবেবরাত |
| Persian |
| has gloss | fas: نیمهٔ شعبان (۱۵ شعبان در گاهشماری هجری قمری) یکی از جشنهای مسلمانان شیعه است که به اعتقاد آنان همزمان با روز تولد حجت بن حسن عسکری، امام زمان است. |
| lexicalization | fas: نیمه شعبان |
| Hindi |
| has gloss | hin: शब-ए-बारात दो शब्दों, शब और बारात से मिलकर बना है, जहाँ शब का अर्थ रात होता है वहीं बारात का मतलब बरी होना होता है। इस्लामी कैलेंडर के अनुसार यह रात साल में एक बार शाबान महीने की 14 तारीख को सूर्यास्त के बाद शुरू होती है। मुसलमानों के लिए यह रात बेहद फज़ीलत (महिमा) की रात होती है, इस दिन विश्व के सारे मुसलमान अल्लाह की इबादत करते हैं। वे दुआएं मांगते हैं और अपने गुनाहों की तौबा करते हैं। |
| lexicalization | hin: शब-ए-बारात |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nisfu Syaaban adalah peristiwa hari ke-15 dalam bulan Syaaban tahun Hijrah. Muslim mempercayai yang pada malam Nisfu Syaaban, amalan akan dibawa naik oleh malaikat untuk ditukar dengan lembaran amalan yang baru setelah setahun berlalu. |
| lexicalization | ind: Nisfu Syaaban |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Nisfu Syaaban (Nisf bermaksud separuh) adalah peristiwa hari ke-15 dalam bulan Syaaban tahun Hijrah. Umat Islam mempercayai yang pada malam Nisfu Syaaban, amalan akan dibawa naik oleh malaikat untuk ditukar dengan lembaran amalan yang baru setelah setahun berlalu. |
| lexicalization | msa: Nisfu Syaaban |
| Tatar |
| has gloss | tat: Бәраәт кичәсе (гар.:ليلة منتصف شعبان, ) – мөселман ел исәпләве буенча шәгъбан аеның 14 еннән 15 енә төнгә туры килгән кичә. Бәраәт сүзе, гарәпчәдән тәрҗемә иткәндә, "берәр авырлыктан котылу" мәгънәсенә туры килә. |
| lexicalization | tat: Бәраәт кичәсе |
| Turkish |
| has gloss | tur: Berat Kandili (Beraat Kandili) İslam dininde kutsal kabul edilen gecelerden biridir. Şaban ayının ondördüncü gününü onbeşinci gününe bağlayan gecesi Berat gecesidir. Esasında Kandil Geceleri Muhammedin buyruklarında yer almamaktadır. H.S. 3. asırdan itibaren mistik çevrelerde kutlanmaya başlanmış, Osmanlı İmparatorluğunda II. Selim'den itibaren minarelerde kandil yakılmasıyla kandil adını almıştır. |
| lexicalization | tur: Berat Kandili |