| German |
| has gloss | deu: Die Milzener waren ein westslawischer Stamm in dem Gebiet der heutigen Oberlausitz, der erstmals in der Beschreibung des Bayerischen Geographen aus der Mitte des 9. Jahrhunderts erwähnt wird. Hier wurden ihm 30 civitates – Siedlungskammern, möglicherweise schon mit einer zentralen Burganlage in der Mitte der zugehörigen Siedlungen – zugeschrieben. |
| lexicalization | deu: Milzener |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Milčenjo (delnjoserbsce: Milcany, čěsce: Milčané; němsce: Milzener; pólsce: Milczanie) běchu zapadosłowjanski kmjen w Hornjej Łužicy, kotryž naspomni so prěni raz we wopisanju bayerskeho geografa srjedź 9. lětstotka. Tutón připisuje Milčanam hižo 30 sydlišćow (civitates), snano hižo z centralnym hrodźišćom srjedź přisłušnych sydlišćow. |
| lexicalization | hsb: Milčenjo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Milčanai (a.sorb. milčenjo; ž.sorb. milcany; ; ; ) - vakarų slavų gentis Aukštutinėje Lužicoje. |
| lexicalization | lit: Milčanai |
| Polish |
| has gloss | pol: Milczanie - plemię słowiańskie zamieszkałe w dorzeczu górnego biegu Czarnej Elstery, Sprewy i Nysy Łużyckiej. Etymolodzy wywodzą nazwę plemienia od nazwy żyznych gleb wokół górnej Sprewy, nazywanych po łużycku měl' (grunt lessowy). Plemię Milczan należało do różnorodnej mozaiki plemion serbskich i jest ono przodkiem Górnołużyczan . Głównymi ich grodami był Budziszyn oraz Görlitz (Zgorzelec). Wg noty "Geograf Bawarski" Milczanie posiadali w IX w. 30 grodów (Milzane civitates XXX) . |
| lexicalization | pol: Milczanie |
