e/N-Gage (service)

Information
has gloss	eng: The N-Gage service is Nokias mobile gaming platform that is available for several Nokia S60 smartphones. It is a follow-up to the N-Gage handheld game console. N-Gage is a part of Nokias Ovi initiative. On October 30, 2009, Nokia announced that no new N-Gage games will be produced, and the N-Gage service will cease at the end of 2010.
lexicalization	eng: N-Gage service
lexicalization	eng: N-Gage
instance of	c/Seventh-generation video game consoles

Meaning
Polish
has gloss	pol: N-Gage 2.0 (Next Generation N-Gage, tłum. N-Gage drugiej generacji) – reaktywacja platformy do gier mobilnych Nokii. W przeciwieństwie do pierwszego N-Gage (konsolofonów N-Gage i N-Gage QD), N-Gage 2.0 to platforma software'owa a nie sprzętowa. Z N-Gage 2.0 można korzystać na większości telefonów Nokii z Symbianem s60v3 (np. Nokia N95, N82, N96, N81) oraz s60v5 (N97). W tym celu należy pobrać aplikację ze strony internetowej, zainstalować na telefonie i za jej pomocą pobierać i kupować gry. Ze względów finansowych 30 października 2009 Nokia podjęła decyzję o zakończeniu wspierania platformy, we wrześniu 2010 planowane jest jej ostateczne zamknięcie.
lexicalization	pol: N-Gage 2.0
Portuguese
has gloss	por: O N-Gage 2.0 é uma plataforma de jogos para celulares da Nokia, disponível para vários smartphones com SymbianOS da Nokia. Ao invés dos jogos serem distribuídos via hardware (através de cartuchos), eles são distribuídos via download de software.
lexicalization	por: N-Gage 2.0
Russian
lexicalization	rus: N-Gage