| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In Slovakia, each day of the year corresponds to a personal name (the original list was the Roman Catholic calendar of saints). People celebrate their name days on the date corresponding to their own given names. Slovak culture has accorded similar importance to a person's name day to his or her birthday. |
| lexicalization | eng: Name days in Slovakia |
| lexicalization | eng: Namedays in Slovakia |
| instance of | (noun) the feast day of a saint whose name one bears name day |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Leden # - # Alexandra, Ábel, Makar, Karina, Kara, Kasandra, Sanda, Sandra, Saša, Senda # Daniela, Danila, Danuta, Genovéva, Radmila, Radina, Ertel # Drahoľub, Drahomil, Drahoň, Drahoslav, Drahoš, Duchoslav, León, Títus, Drahoľuba, Drahomila, Duchoslava, Leóna, Leónia # Artúr, Andrea # Melchior, Melichar, Menhard, Antónia # Atila, Lucián, Bohuna, Bohuslava, Boleslava, Božislava, Luciána # Čestmír, Pravomil, Severín, Čestmíra, Pravomila, Severína # Alex, Alexej, Domoľub, Julián, Pravoľub, Vladan, Vladen, Alexia, Pravoľuba, Vladana, Vladena # Agatón, Dalimil, Dalimír, Dalimila, Dalimíra, Dáša # Honorát, Tasilo, Honoráta, Malvína # Arkád, Arnošt, Ernest, Arkádia, Arnoštka, Erna, Ernestína # Čistomil, Čistoslav, Rastic, Rastimír, Rastislav, Ratislav, Vidor, Čistomila, Čistoslava, Rastislava, Ratislava # Hilár, Radovan, Uriáš, Uriel, Hilária, Radovana, # Dobroslav, Dobrotín, Domoslav, Loránt, Múdroslav, Domoslava, # Mário, Márius, Drahomíra, Dúbravka, Sára,Kristína # Antal, Nataša # Priskus, Bohdana, Piroška, Priska # Kristína # Dalibor, Fabián, Fábius, Sebastián, Šebastián, Fábia, Fabiána, Fabiola, Sebastiána, # Vincent, Vincencia # Zora, Dorián, Sírius, Slavoľub, Slavomil, Zoran,... |
| lexicalization | ces: Jmeniny na Slovensku |
| French | |
| has gloss | fra: Calendrier des nom slovaque Janvier # Alexandra, Karina, Ábel, Makar, Karin, Kara, # Daniela, Danila, Danuta, Genovéva, Radmila # Drahoslav, Drahoľub, Drahomil, Drahoň, Drahoš, Duchoslav, León, Títus, Drahoľuba, Drahomila, Duchoslava, Leóna, Leónia # Andrea, Artúr # Antónia, Melchior, Melichar, Menhard # Bohuslava, Atila, Lucián, Bohuna, Boleslava, Božislava, Luciána # Severín, Čestmír, Pravomil, Čestmíra, Pravomila, Severína # Alexej, Alex, Domoľub, Julián, Pravoľub, Vladan, Vladen, Alexia, Pravoľuba, Vladana, Vladena # Dáša, Agatón, Dalimil, Dalimír, Dalimila, Dalimíra # Malvína, Honorát, Tasilo, Honoráta # Ernest, Arkád, Arnošt, Arkádia, Arnoštka, Erna, Ernestína # Rastislav, Čistomil, Čistoslav, Rastic, Rastimír, Ratislav, Vidor, Čistomila, Čistoslava, Rastislava, Ratislava # Radovan, Hilár, Uriáš, Uriel, Hilária, Radovana, # Dobroslav, Dobrotín, Domoslav, Loránt, Múdroslav, Domoslava, # Kristína # Nataša, Antal # Bohdana, Priskus, Piroška, Priska # Drahomíra, Mário, Sára, Márius, Dúbravka # Dalibor, Fabián, Fábius, Sebastián, Šebastián, Fábia, Fabiána, Fabiola, Sebastiána, # Vincent, Vincencia # Zora, Dorián, Sírius, Slavoľub, Slavomil, Zoran, Auróra, Cyntia, Doriána, Sinda,... |
| lexicalization | fra: Fête du nom du calendrier slovaque |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Slowaakse naamdagenkalender is een kalender waarop bijna elke dag van het jaar verbonden is met één of meerdere voornamen (oorspronkelijk de rooms-katholieke heiligenkalender). Mensen vieren hun naamdag (Slowaaks: meniny) op de datum waarop hun voornaam voorkomt op de naamdagenkalender. In de Slowaakse cultuur is de naamdag net zo belangrijk als de verjaardag. |
| lexicalization | nld: Slowaakse naamdagenkalender |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Slovenský menný kalendár Január # - # Alexandra, Karina, Ábel, Makar, Karin, Kara, # Daniela, Danila, Danuta, Genovéva, Radmila # Drahoslav, Drahoľub, Drahomil, Drahoň, Drahoš, Duchoslav, León, Títus, Drahoľuba, Drahomila, Duchoslava, Leóna, Leónia # Andrea, Artúr # Antónia, Melchior, Melichar, Menhard # Bohuslava, Atila, Lucián, Bohuna, Boleslava, Božislava, Luciána # Severín, Čestmír, Pravomil, Čestmíra, Pravomila, Severína # Alexej, Alex, Domoľub, Julián, Pravoľub, Vladan, Vladen, Alexia, Pravoľuba, Vladana, Vladena # Dáša, Agatón, Dalimil, Dalimír, Dalimila, Dalimíra # Malvína, Honorát, Tasilo, Honoráta # Ernest, Arkád, Arnošt, Arkádia, Arnoštka, Erna, Ernestína # Rastislav, Čistomil, Čistoslav, Rastic, Rastimír, Ratislav, Vidor, Čistomila, Čistoslava, Rastislava, Ratislava # Radovan, Hilár, Uriáš, Uriel, Hilária, Radovana, # Dobroslav, Dobrotín, Domoslav, Loránt, Múdroslav, Domoslava, # Kristína # Nataša, Antal # Bohdana, Priskus, Piroška, Priska # Drahomíra, Mário, Sára, Márius, Dúbravka, Zara # Dalibor, Fabián, Fábius, Sebastián, Šebastián, Fábia, Fabiána, Fabiola, Sebastiána, # Vincent, Vincencia # Zora, Dorián, Sírius, Slavoľub, Slavomil, Zoran, Auróra, Cyntia, Doriána,... |
| lexicalization | slk: Meniny na Slovensku |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint