| Catalan |
| has gloss | cat: Neunkirchen és una ciutat i un municipi de Saarland (Alemanya). És la ciutat més gran del districte de Neunkirchen. Se situa a la riba del riu Blies, 20 km. aproximadament al nord-est de Saarbrücken. Amb gairebé 50.000 habitants, Neunkirchen és la segona ciutat més gran de Saarland. El nom de la ciutat significa "església nova" (no confondre amb "nou esglésies"). En el passat, leconomia de Neunkirchen sha basat de forma gairebé exclusiva en lexplotació de carbó i acer. Amb la decadència daquest sector industrial, leconomia de Neunkirchen shavia d'encarar amb canvis dràstics i experimentà un canvi significatiu cap al sector serveis, encara que les indústries més petites encara resten a la zona. |
| lexicalization | cat: Neunkirchen |
| German |
| has gloss | deu: Neunkirchen ist eine saarländische Kreisstadt an der Blies, etwa 20 km nordöstlich der Landeshauptstadt Saarbrücken gelegen. Mit 49.000 Einwohnern ist Neunkirchen die zweitgrößte Stadt des Saarlandes. |
| lexicalization | deu: Neunkirchen/Saar |
| lexicalization | deu: Neunkirchen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Neunkirchen estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Neunkirchen de la federacia lando Sarlando. La 31-an de marto 2006 la komunumo havis 49261 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Neunkirchen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Neunkirchen on kaupunki Saarlandin osavaltiossa, Saksassa. Se on Neunkirchenin piirikunnan keskuskaupunki ja sijaitsee Blies-joen varrella, noin 20 kilometriä koilliseen osavaltion pääkaupungista Saarbrückenistä. Noin 49 000 asukkaallaan Neunkirchen kuuluu Saarlandin väkirikkaimpiin kaupunkeihin. |
| lexicalization | fin: Neunkirchen |
| French |
| has gloss | fra: Neunkirchen est une ville située en Sarre sur la Blies. Avec environ 50.000 habitants, elle est la deuxième ville du Land après Sarrebruck (située à 20 km au sud-ouest). |
| lexicalization | fra: Neunkirchen |
| Italian |
| has gloss | ita: Neunkirchen è un comune tedesco di 48.909 abitanti, situato nel land del Saarland. |
| lexicalization | ita: Neunkirchen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Neunkirchen is een gemeente in de Duitse deelstaat Saarland, gelegen in het district Neunkirchen. |
| lexicalization | nld: Neunkirchen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Neunkirchen er en by i Saarland, Tyskland. Det er den største byen og administrasjonsenter for distriktet Neunkirchen. Byen ligger ved elven Blies, omtrent 20 km nordøst for Saarbrücken. Neunkirchen er den nest største byen i Saarland. Byens navn kommer av uttrykket "Ved den nye kirken". I tidligere tider var byens økonomi i stor grad avhengig av områdets stål- og kullindustri. Ved bortfall av tradisjonell tungindustri har man også her opplevd en kraftig dreining mot en økonomi basert på service og handelsnæring selv om mindre industri fortsatt eksisterer. |
| lexicalization | nor: Neunkirchen |
| Polish |
| has gloss | pol: Neunkirchen – miasto w Niemczech. |
| lexicalization | pol: Neunkirchen |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Neunkirchen |
| Russian |
| has gloss | rus: Нойнкирхен — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саар. |
| lexicalization | rus: Нойнкирхен |
| Swedish |
| has gloss | swe: Neunkirchen (Saar), stad i delstaten Saarland i Tyskland. Neunkirchen ligger cirka 20 kilometer nordost från delstatshuvudstaden Saarbrücken. Neunkirchen är med sina runt 50 000 invånare den näst största staden i Saarland. |
| lexicalization | swe: Neunkirchen |
| Volapük |
| has gloss | vol: Neunkirchen binon zif in fedalän: Saarland, in Deutän. Neunkirchen topon videtü 49°21’ N e lunetü 7°10’ L. |
| lexicalization | vol: Neunkirchen |
