| Arabic |
| has gloss | ara: نشرة الأخبار هي مقالة دورية تنطلق في مواعيد محددة طبقا لجدول زمني يتيح لمتلقيها استقبال الأخبار المتعلقة به سواء في الاطار المحلي أو الاطار الإقليمي أو الدولي وتطلق نشرة الأخبار على مصدر الأخبار من خلال منظومتين شهيرتين الاذاعة والتليفزيون وأحيانا تسمى بتوقيت اذاعتها.. مثلا إذا كانت تذاع عند الساعة السادسة فيقال " نشرة السادسة " والاذاعة هي أشهر في تقديم نشرة الأخبار عن التليفزيون بسبب أقدمية الاذاعة وكذلك سهولة استخدام جهاز الاستقبال " الراديو " في اي مكان وبابسط الطاقة الكهربائية ولا يطلق على المقالات المكتوبة نشرة الأخبار فهي دائما متعلقة بمذيع يتلو على مستميعيها ما كتبه محررها واشهر ما قدم نشرة الأخبار بالاذاعة المصرية والتليفزيون المصري حسنى الحديدى وهمت مصطفى ومحمود سلطان واحمد سمير وسناء منصور |
| lexicalization | ara: قنوات تلفزيونية تبث 24 ساعة |
| lexicalization | ara: نشرة الأخبار |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un informatiu de televisió és un tipus de programa de televisió molt habitual a les cadenes genèriques que consisteix a donar les notícies del dia, de la mateixa manera que es faria en un diari o que es fa a la ràdio. Sol haver un o varis presentadors, aseguts, que llegeixen els titulars i petits reportatges per a cada notícia. Hi ha diverses seccions, com "internacional", "nacional", etc. Solen acabar amb "esports" i la "predicció del temps metereològic". |
| lexicalization | cat: Informatiu de televisió |
| German |
| has gloss | deu: Ein Nachrichtensender (auch Nachrichtenkanal) ist ein Spartenprogramm im Fernsehen oder Hörfunk mit dem Schwerpunkt Nachrichten. Üblicherweise wird rund um die Uhr gesendet, wobei das Programm mindestens halbstündlich Nachrichtensendungen beinhaltet. Zwischen den Nachrichtensendungen wird ein informationsorientiertes Programm ausgestrahlt, wobei je nach Sender aktuelle Talkshows, Magazinsendungen oder Dokumentationen überwiegen. Bei wichtigen aktuellen Ereignisse kann das laufende Programm für Eilmeldungen (engl. breaking news) unterbrochen werden. Umstritten ist, wie hoch der Anteil sonstiger, nicht auf das Tagesgeschehen bezogener Programmelemente sowie der Anteil der Boulevardthemen sein darf, um die Programme als Nachrichtensender bezeichnen zu dürfen. |
| lexicalization | deu: Nachrichtensender |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Informa televido (aŭ informa televidkanalo) estas speciala televidkanalo, kiu elsendas informan programon tut-diurne. Informa servico estas elsendata kutime dufoje en horo. Inter servicoj televido prezentas komentariojn, analitikojn de financaj merkatoj, mallongajn reportaĵojn ktp. |
| lexicalization | epo: Informa televido |
| Persian |
| lexicalization | fas: شبکههای تلویزیونی ۲۴ ساعته خبری |
| French |
| has gloss | fra: Un journal télévisé (en Belgique et en France, souvent dénommé sous le sigle JT) ou téléjournal (au Canada et en Suisse, parfois sous le signe TJ) est un journal d'information diffusé par une chaîne de télévision. |
| lexicalization | fra: Journal televise |
| lexicalization | fra: Journal Télévisé |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Informativni progam na televiziji je skup svih emisija odnosno dijelova programa neke TV stanice ili mreže koje za glavnu svrhu imaju informiranje gledatelja o aktualnim događajima. |
| lexicalization | hbs: Informativni TV-program |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Berita televisi merujuk pada praktek penyebaran informasi mengenai peristiwa terbaru melalui media televisi. Acara berita bisa berlangsung dari beberapa detik hingga beberapa jam dengan menyajikan perkembangan terbaru peristiwa-peristiwa lokal/regional maupun internasional. Stasiun televisi biasanya menyajikan program berita sebagai bagian dari acara berkalanya, dan disiarkan setiap hari pada waktu-waktu tertentu. Kadang-kadang acara televisi juga bisa diselipi dengan berita sekilas untuk memberikan laporan mutakhir mengenai suatu peristiwa yang sedang terjadi atau berita dadakan lain yang penting. |
| lexicalization | ind: Berita televisi |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Telegiornale - o TG (pronunciato tigì nelle regioni settentrionali e tiggì in quelle centro-meridionali) - è un programma televisivo di informazione giornalistica durante il quale sono presentate le notizie del giorno. Le notizie possono essere lette in diretta da un giornalista con l'arricchimento di filmati ed immagini oppure sotto forma di brevi servizi televisivi giunti dagli inviati sul posto. Il telegiornale è una delle trasmissioni più importanti della programmazione delle reti televisive generaliste. |
| lexicalization | ita: telegiornale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニュース専門放送局（ -せんもんほうそうきょく）とは、24時間ニュースとニュース番組を放送する専門の放送局のことである。 |
| lexicalization | jpn: ニュース専門放送局 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een journaal, soms ook wel nieuwsuitzending, nieuwsprogramma of het nieuws genoemd, is een bespreking van recent en/of belangrijk nieuws en andere informatie op de televisie of radio. Deze presentatie gebeurt doorgaans op vaste tijden, maar in geval van een grote gebeurtenis kan er een extra uitzending worden ingevoerd. |
| lexicalization | nld: journaal |
| Polish |
| has gloss | pol: Telewizja informacyjna - wyspecjalizowany kanał telewizyjny, nadający programy informacyjne całą dobę. Serwisy informacyjne o bieżących wydarzeniach nadawane są zazwyczaj co pół godziny. Między nimi prezentowane są programy publicystyczne, analizy rynków finansowych, krótkie reportaże, itp. |
| lexicalization | pol: Telewizja informacyjna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Telejornalismo é a prática profissional do jornalismo aplicada à televisão. Telejornais são programas que duram entre segundos e horas e divulgam notícias dos mais variados tipos, utilizando imagens, sons e — geralmente — narração por um apresentador (chamado de âncora, no jargão profissional). |
| lexicalization | por: telejornalismo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un informativo televisivo es un eje de programación de las cadenas de televisión, basado en la actualidad informativa. Se articula en diferentes tipos de programas, que, en líneas generales, se corresponden con los géneros tradicionales del periodismo escrito, tales como la noticia, el reportaje o la entrevista. A continuación se destacan algunos de ellos: |
| lexicalization | spa: informativo televisivo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 新聞頻道為播出內容僅涵括新聞及新聞性節目之頻道。 |
| lexicalization | zho: 新聞頻道 |
