| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Nirukta ("explanation, etymological interpretation") is one of the six Vedanga disciplines of Hinduism, treating etymology, particularly of obscure words, especially those occurring in the Vedas. The discipline is traditionally attributed to Yaska, an ancient Sanskrit grammarian. Yāska's association with the discipline is so great that he is also referred to as Niruktakāra or Niruktakrit ("Maker of Nirukta"), as well as Niruktavat ("Author of Nirukta"). In practical use, nirukta consists of brief rules (sūtras) for deriving word meanings, supplemented with glossaries of difficult or rare Vedic words. |
| lexicalization | eng: Nirukta |
| instance of | (noun) Vedic texts from the fifth and fourth centuries BC dealing with phonetics and ritual injunctions and linguistics and grammar and etymology and lexicography and prosody and astronomy and astrology Vedanga |
| Meaning | |
|---|---|
| Hindi | |
| has gloss | hin: निरुक्त ( अर्थ: व्याख्या, व्युत्पत्ति सम्बन्धी व्याख्या) हिन्दु धर्म के छः वेदांगों में से एक है। इसमें शब्द-व्युत्पत्ति (etymology) का विवेचन किया गया है; मुख्यतः वेदों में आये हुए पुराने शब्दों की व्युत्पत्ति का विवेचन है। निरुक्त में शब्दों के अर्थ निकालने के लिये छोटे-छोटे सूत्र दिये हुए हैं। इसके साथ ही इसमें कठिन एवं कम प्रयुक्त वैदिक शब्दों का संकलन (glossary) भी है। परम्परागत रूप से संस्कृत के प्राचीन वैयाकरण (grammarian) यास्क को इसका जनक माना जाता है। यास्क का योगदान इतना महान है कि उन्हें निरुक्तकार या निरुक्तकृत ("Maker of Nirukta") एवं निरुक्तवत ("Author of Nirukta") भी कहा जाता है। |
| lexicalization | hin: निरुक्त |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nirukta (etimologi), adalah salah satu bagian dari Wedangga yang memuat ilmu etimologi, yaitu cabang dari ilmu linguistik yang memuat asal-usul suatu kata, utamanya yang terkandung di dalam Veda. |
| lexicalization | ind: Nirukta |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വൈദികവാക്കുകളുടെ അര്ത്ഥം നിര്ണ്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള വേദവ്യാഖ്യാനമാണ് നിരുക്തം. വേദശബ്ദാര്ത്ഥനിര്ണ്ണയത്തിന്റെ പ്രമാണഗ്രന്ഥമാണ് യാസ്കന്റെ “നിരുക്തം”. ബി.സി.ഇ. രണ്ടോ മൂന്നോ നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ഇതിന്റെ രചന എന്നു കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു . സന്ദര്ഭാനുസരണം അര്ത്ഥം നിര്ണ്ണയിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നു വിവരിക്കുന്നു. യാസ്കന് വരരുചി എന്നിവരാണ് ഗ്രന്ഥകര്ത്താക്കള് . |
| lexicalization | mal: നിരുക്തം |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: نیرکتا |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nirukta (palavra sânscrita, lit, “não evidente”; explicação, interpretação etmológica") é uma das seis Vedangas ou disciplinas obrigatórias para o estudo da literatura védica, especialmente para a compreensão dos Brahma-sutra. |
| lexicalization | por: Nirukta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нирукта или Нирукти — словотолкование-сочинение санскритского грамматика Яска , одного из предшественников Панини, относимого к IV в. до н. э.. Грамматическая работа Яски — комментарий к древнейшим сборникам ведийских слов. В течение веков многие слова в ведийских текстах становились непонятны и нуждались в объяснении. Древние толкователи вед составили сборник таких слов, известный под именем нигханту. К этому глоссарию толкователи ведийских текстов, вероятно, присоединяли устный комментарий при преподавании. Такой комментарий представляет Нирукта Яски, во времена которого нигхантавас употреблялся как пособие для ведийской экзегезы. Автор сначала знакомит читателя с грамматическими категориями, устанавливает 4 класса слов (имя, глагол, предлог, союз) и прочее, затем даёт объяснение отдельных слов глоссария. Нирукта Яски пользовалась высоким авторитетом и причислялась к так называемым ведангам , т. е. членам веды, пособиям к пониманию священных текстов. Текст Нирукты, с немецким комментарием, издал Рудолф Рот («Yâska's Nirukta sammt den Nigbantavas», Геттинген, 1852). |
| lexicalization | rus: Нирукта |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint