| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Vedic texts from the fifth and fourth centuries BC dealing with phonetics and ritual injunctions and linguistics and grammar and etymology and lexicography and prosody and astronomy and astrology Vedanga |
| has gloss | eng: The Vedanga ( , "member of the Veda") are six auxiliary disciplines traditionally associated with the study and understanding of the Vedas. |
| lexicalization | eng: Vedangas |
| lexicalization | eng: Vedanga |
| instance of | (noun) (from the Sanskrit word for `knowledge') any of the most ancient sacred writings of Hinduism written in early Sanskrit; traditionally believed to comprise the Samhitas, the Brahmanas, the Aranyakas, and the Upanishads Veda, Vedic literature |
| has instance | e/Grhya |
| has instance | e/Kaal Sarp |
| has instance | e/Nighantu |
| has instance | e/Nirukta |
| has instance | e/Shiksha |
| has instance | e/Vedic astrology |
| has instance | e/Vedic meter |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Vedangas (Sanskrit, n., वेदाङ्ग, , "Glied des Veda") sind Hilfswissenschaften zum Verständnis und zur korrekten Überlieferung des Veda, des wichtigsten indischen Textkorpus im Hinduismus. |
| lexicalization | deu: Vedangas |
| French | |
| has gloss | fra: Les Vedāṅga, expression traduite par « membres du Veda », est un ensemble de sciences annexes utiles à létude du Quadruple-Veda, telles la grammaire, lastronomie, la numérologie,... . Les six Vedanga sont par ordre : |
| lexicalization | fra: Vedāṅga |
| lexicalization | fra: Védanga |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Wedangga atau Vedanga (IAST ) yang berarti "bagian-bagian" merupakan sastra sebagai "alat bantu" dalam memahami Veda. Wedangga merupakan buku sumber dalam mempelajari dan mendalami secara nyata dari mantra-mantra Veda. Wedangga memilik enam bagian, diantaranya adalah: |
| lexicalization | ind: Wedangga |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വേദാംഗം |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wedanga ( dewanagari वेदाङ्ग , człony Wedy ) - grupa sześciu zbiorów naukowych tekstów wedyjskich najczęściej zaliczanych do smryti (tradycji dzieł ludzkich ). Datowanie obejmuje VII - IV wiek. Zawierają sutry i śastry. Ich wiedzę poznaje brahmaćarja w okresie nauki u swojego guru. |
| lexicalization | pol: Wedanga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Vedanga (IAST , "membro dos Vedas") são seis disciplinas auxiliares para a compreensão e tradição dos Vedas, textos sagrados do hinduísmo. |
| lexicalization | por: Vedangas |
| lexicalization | por: Vedanga |
| Russian | |
| has gloss | rus: Веда́нга (; — «часть Вед») — цикл обрядовой и научной литературы, примыкающий к Ведам. Содержит в себе руководства по шести отраслям знания, предназначенные для правильного проведения ведических ритуалов, а также для надлежащего толкования Вед. |
| lexicalization | rus: Веданга |
| lexicalization | rus: Веданги |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Vedanga (‘miembros del Veda’) son seis disciplinas auxiliares para la comprensión de los Vedas: * Shiksha: fonética y fonología (sandhi) * Chandas: métrica poética * Vyakarana: gramática * Nirukta: etimología * Jyotisha: astrología y astronomía. Relacionado con los días favorables para realizar sacrificios. * Kalpa: rituales Las Vedanga se mencionan por primera vez en la Mundaka Upanishad, como observancias que debían tener en cuenta los estudiantes de los Vedas. Más tarde se desarrollaron como disciplinas independientes, cada una con su propio corpus de sutras (textos en verso). |
| lexicalization | spa: Vedanga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vedanga (sanskrit वेदांग vedāṁga) är en samling verk kopplade till Veda, ordet vedanga betyder just vedas (kropps)lemmar. Vedanga består traditionellt av sex samlingar, där de två första skall hjälpa till i bevarandet av den ursprungliga veda, den tredje och fjärde i tolkandet och de två sista i prakticerandet. Vedanga räknas som smrti i den indiska litteraturen. |
| lexicalization | swe: Vedanga |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వేదముల అర్ధాన్ని తెలుసుకోవడానికి ఉపయోగపడే ఆరు అంగాలను వేదాంగములు అంటారు. వేదాంగాలు ఏవి? అన్న దానికి సమాధానంగఅ ఉపయోగపడే శ్లోకం ఇది: :శిక్షా వ్యాకరణంఛందో నిరుక్తం జ్యోతిషం తథా :కల్పశ్చేతి షడంగాని వేదస్యాహు ర్మనీషిణః ఒక్కొక్క వేదాంగాన్ని గురించి క్లుప్తంగా ఇక్కడ వ్రాయబడింది. |
| lexicalization | tel: వేదాంగములు |
| Thai | |
| has gloss | tha: เวทางคศาสตร์ หรือเวทางค์ คือ คัมภีร์ชุดหนึ่งของศาสนาพราหมณ์ ว่าด้วยวิชาประกอบการศึกษาพระเวท มีหกคัมภีร์ คือ 1. ศึกษา (วิธีออกเสียงคำในพระเวทให้ถูกต้อง) 2.ไวยากรณ์ 3. ฉันท์ 4. โชยติษ (ดาราศาสตร์) 5. นิรุกติ (ประวัติของคำ) และ 6. กัลปะ (วิธีประกอบพิธีกรรม) |
| lexicalization | tha: เวทางคศาสตร์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Веданґа (; — «частина Вед») — цикл допоможньої літератури, пов'язаної з Ведами. Містить керівництва з шести галузей знання, призначені для вірного проведения ведичних ритуалів та для належного тлумачення Вед. |
| lexicalization | ukr: Веданґа |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Vedanga |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint