| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Panthéon (, from Greek Pantheon, meaning "Every god") is a building in the Latin Quarter in Paris, containing the remains of distinguished French citizens. |
| lexicalization | eng: Pantheon de Paris |
| lexicalization | eng: Pantheon, Paris |
| lexicalization | eng: Pantheon |
| lexicalization | eng: Panthéon de Paris |
| lexicalization | eng: Panthéon, Paris |
| lexicalization | eng: Panthéon |
| instance of | (noun) the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce French capital, City of Light, Paris, capital of France |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Panteon (od gr. Πάνθειον - pantheion; pan - sve + theos - božanski), "sve božije", hram posvećen svim bogovima. U mnogim religijama u slavu bogova podizali su se hramovi. Hramovi su bili mjesta na kojima su se prinosile žrtve bogovima, vršile molitve i ceremonije. Hramovi koji su bili posvećeni svim bogovima nose naziv panteon. Panteoni su tipični za politeizam. U savremenom dobu, panteon označava mjesto gdje se sahranjuju zaslužne ličnosti. |
| lexicalization | bos: Panteon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пантеонът (на френски: Panthéon) е гробница на известни хора, намираща се в Париж. Между тях са: * Волтер * Жан-Жак Русо * Жозеф Луи Лагранж * Виктор Юго * Лазар Карно * Мари Франсоа Сади Карно * Емил Зола * Луи Брайл * Пиер Кюри * Мария Кюри * Александър Дюма - баща |
| lexicalization | bul: Пантеон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Panteó de París és un monument d estil neoclàssic, ubicat a la muntanya Santa Genoveva, al 5è districte de París, al cor del barri llatí. Edificat al segle XVIII, sota la direcció de larquitecte Soufflot, com església per les relíquies de Santa Genoveva. Actualment, aquest monument té per vocació honorar personatges lligats a la història de França: un recorregut pel seu interior permet veure la construcció lenta i contrastada de la nació francesa. |
| lexicalization | cat: Panteó de París |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pařížský Pantheon (Panthéon de Paris) je historický objekt v pařížské Latinské čtvrti. V jeho podzemní kryptě jsou uloženi významní francouzští umělci, myslitelé a vědci jako například Alexandre Dumas starší, Jean-Jacques Rousseau, Voltaire, Victor Hugo, Pierre Curie a Maria Curie-Skłodowska jako jediná žena. |
| lexicalization | ces: Pantheon |
| lexicalization | ces: Panthéon |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Adeilad yn ninas Paris yw'r Panthéon. Yma y claddwyd llawer o enwogion Ffrainc. |
| lexicalization | cym: Panthéon Paris |
| lexicalization | cym: Panthéon, Paris |
| Danish | |
| has gloss | dan: Panthéon er en bygning, som ligger i Paris' 5. arrondissement. |
| lexicalization | dan: Panthéon |
| German | |
| has gloss | deu: Das Panthéon (gr. παν pan „alles“ und θεός theós „Gott“) auf dem Hügel der Heiligen Genoveva in Paris (5. Arrdt.) ist die nationale Ruhmeshalle Frankreichs und die Grabstätte berühmter französischer Persönlichkeiten. |
| lexicalization | deu: Pantheon |
| lexicalization | deu: Panthéon |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Panteono (franclingve Panthéon) estas granda monumento en Parizo, kiu staras sur monteto (Montagne Sainte Geneviève), en la 5-a arondismento. |
| lexicalization | epo: Panteono de Parizo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Parisko Panteoia (frantsesez Le Pantheon), Frantziako hiriburuko monumentu bat da, Parisko V. barrutian dagoena, Auzo Latindarra deritzonean, Sorbonatik eta Louis Le grand eta Henry IV lizeo elitistetatik gertu dagoena. |
| lexicalization | eus: Parisko Panteoia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Panthéon on alkujaan Pyhän Genevièven kirkoksi vuonna 1789 valmistunut rakennus Pariisin Latinalaiskorttelissa. Tyyliltään uusklassismia edustavan kirkon suunnitteli arkkitehti Jacques Germain Soufflot. Panthéon on erityisen tunnettu Ranskan suurmiesten hautapaikkana. Rakennus sijaitsee Montagne Sainte-Genevièven huipulla, ja korkean sijaintinsa ansiosta se näkyy yli koko kaupungin. |
| lexicalization | fin: Panthéon |
| French | |
| has gloss | fra: Le Panthéon est un monument de style néo-classique situé Place du Panthéon sur la montagne Sainte-Geneviève, dans le 5 arrondissement de Paris, au cœur du quartier latin. Il est entouré notamment par léglise Saint-Étienne-du-Mont, la bibliothèque Sainte-Geneviève, luniversité de Paris I (Panthéon-Sorbonne) et luniversité de Paris IV, luniversité de Paris II (Panthéon-Assas), le lycée Louis-le-Grand, la mairie du 5 arrondissement et le lycée Henri-IV. La rue Soufflot lui dessine une perspective à partir du jardin du Luxembourg. |
| lexicalization | fra: Panthéon |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Panteón de París (en francés Le Panthéon) é un monumento da capital francesa, no quinto distrito (arrondissement), no chamado Barrio Latino, moi preto da Sorbona e dos liceos elitistas Louis Le grand e Henry IV. |
| lexicalization | glg: Panteón de París |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Panteon u Parizu, prvobitno Crkva Sv. Genoveve (francuski:Sainte-Geneviève), bila je najveća Pariška crkva i najraniji spomenik neoklasicizma. |
| lexicalization | hbs: Panteon u Parizu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפנתאון (בלטינית: Pantheon, מהמילה היוונית Πάνθειον, שפרושה "כל האלים") הוא מבנה בסגנון נאו-קלאסי שנבנה על גבעת זֶנֶביֶיב הקדושה ברובע החמישי של פריז, בלב הרובע הלטיני. הוא נבנה במקור ככנסייה שיועדה לסנט-זֶנֶביֶיב, הקדושה הפטרונית של פריז, אך לאחר שינויים רבים היא מאחדת היום תפקידים ליטורגיים ואתר קבורה מפורסם. |
| lexicalization | heb: הפנתאון של פריז |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Panteon u Parizu, prvobitno Crkva Sv. Genoveve (francuski:Sainte-Geneviève), bila je najveća Pariška crkva i najraniji spomenik neoklasicizma. |
| lexicalization | hrv: Panteon u Parizu |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Pantheon di Parigi (in francese Panthéon de Paris) è un monumento situato nella capitale francese nel cuore del Quartiere latino (V arrondissement), in cima al colle di Sainte-Geneviève. È circondato dalla chiesa Saint-Étienne-du-Mont, dalla biblioteca Sainte-Geneviève, dalla Sorbona e da altri edifici monumentali. Particolarmente suggestiva è la vista da rue Soufflot, vicino ai Giardini del Lussemburgo. |
| lexicalization | ita: Pantheon |
| lexicalization | ita: Panthéon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パンテオン （仏 Panthéon：Panthéon de Paris） はフランスのパリの5区、聖ジュヌヴィエーヴの丘に位置し、幅110メートル、奥行き84メートルのギリシア十字の平面に大ドームとコリント式の円柱を持つ新古典主義建築の建築作品である。18世紀後半に、サント=ジュヌヴィエーヴ教会として建設され、後にフランスの偉人たちを祀る霊廟となった。パンテオンはギリシア語で、日本語では万神殿と訳される。 |
| lexicalization | jpn: パンテオン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პანთეონი (ლათ. Pantheon, ბერძნ. "ყველა ღმერთი"), შენობა პარიზის ლათინურ კვარტალში, საფრანგეთი. თავდაპირველად აგებულ იქნა როგორც წმინდა ჟენევიევის სახელობის ეკლესია, თუმცა მრავალჯერადი ცვლილებების შემდეგ ამჟამად ლიტურგიულ ფუნქციებთან ერთად ითავსებს განთქმული დაკრძალვის ადგილის როლსაც. |
| lexicalization | kat: პარიზის პანთეონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 팡테옹(Panthéon 혹은 Panthéon de Paris)은 프랑스 파리 카르티에 라탱(Quartier latin) 지역에 있는 건축물이다. 입구에 있는 삼각형 부조 아래에는 [조국이 위대한 사람들에게 사의를 표하다.](AUX GRANDS HOMMES LA PATRIE RECONNAISSANTE)라는 글자가 씌어 있는데, 팡테옹은 원래 성(聖) 주네비에브에게 봉헌된 교회였으나, 수많은 변화를 거쳐 현재는 예배 장소와 위인들의 묘지의 역할이 복합되었기 때문이다. 이 건물은 초기 신고전주의 건물로 파사드(Façade, 건물의 정면)은 로마의 판테온에서 따온 것으로 브라만테의 템피에토와 비슷하게 생긴 돔이 위에 얹혀 있다. 파리 5구에 위치한 팡테옹에서는 파리 전체를 내다볼 수 있다. 이 건물의 건축가인 자크 제르맹 수플로는 고딕 성당의 가벼움과 밝음을 고전적인 원리들과 복합하려는 의도를 갖고 있었다. 수플로는 자신의 작품이 완성되기 전에 사망하였고, 그의 설계안은 완전히 실행되지는 못하였다. 그가 이 걸작을 위해 계획한 건물의 투명성은 이뤄지지 못했다. 하지만, 이것은 당시의 중요한 건축적 성과들 중 하나였고, 최초의 기념비적인 신고전주의 건물이었다. |
| lexicalization | kor: 팡테옹 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Panthéon is een gebouw in het 5e arrondissement, midden in het Quartier Latin van de Franse hoofdstad Parijs. De architect Jacques-Germain Soufflot (1713-1780) bouwde het monument oorspronkelijk als een kerk gewijd aan Sainte-Geneviève. Het is nu meer bekend als begraafplaats van beroemde Fransen (pantheon). Soufflot wou een klassiek gebouw realiseren met de lichtheid van een gotische kathedraal. Bij de bouw werden de open muren massiever uitgevoerd omwille van structurele redenen. |
| lexicalization | nld: Pantheon |
| lexicalization | nld: Panthéon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Panthéon er en kirke i Paris, på toppen av Montagne Sainte-Geneviève. |
| lexicalization | nor: Pantheon |
| lexicalization | nor: Panthéon |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Panteon de París quei ua anciana glèisa deu sègle XVIII bastida per òrdi deu rei Loís XV entà arcuélher las restas de Santa Genòva ; uei quei un lòc on son sepelits las personalitats que la Republica e vòu aunorar com eròis. Ques troba dens lo 5au arrondiment de París sus la coma Saint-Étienne-du-Mont, entornejat per la glèisa de Saint-Étienne-du-Mont, per la bibliotèca de luniversitat de París I (Panteon-Sorbona), per l'Universitat de París II (Panteon-Assas) e peu Licèu Enric IV. |
| lexicalization | oci: Panteon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Panteon (fr. Panthéon) – budowla w Dzielnicy Łacińskiej w Paryżu. |
| lexicalization | pol: Panteon w Paryżu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Panteão de Paris (em françês Panthéon de Paris) é um monumento em estilo neo-clássico situado no monte de Santa Genoveva, no 5.º arrondissement de Paris, em pleno Quartier Latin. À sua volta dispõem-se alguns edifícios de importância, como a igreja de Saint-Étienne-du-Mont, a Biblioteca de Santa Genoveva, a Universidade de Paris-I (Panthéon-Sorbonne), a prefeitura do 5.º arrondissement e o Liceu Henrique IV. Da rua Soufflot consegue-se uma perspectiva favorável do Panteão, a partir do Jardim do Luxemburgo. |
| lexicalization | por: Panteão |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Panthéon este o clădire în Cartierul Latin din Paris, Franţa. A fost construit ca biserică dedicată sfintei Genevieve (Sainte-Geneviève), dar în ziua de astăzi combină funcţiile bisericeşti cu un loc de veci faimos. Este un exemplu a arhitecturii neoclasiciste, cu o faţadă modelată pe cea a Panteonului din Roma. |
| lexicalization | ron: Panthéon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пантео́н — архитектурно-исторический памятник, образец французского классицизма в Латинском квартале 5-го округа Парижа, Франция. Первоначально церковь св. Женевьевы, позже — усыпальница выдающихся людей Франции. |
| lexicalization | rus: Пантеон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Parížsky Panteón je historická stavba v latinskej štvrti v Paríži. Stavba pôvodne slúžila ako kostol zasvätený svätej Jenovéfe, v súčasnosti, po mnohých prestavbách kombinuje svoju liturgickú funkciu s funkciou známej hrobky. V parížskom Panteóne sú pochované mnohé významné osobnosti (vedci, umelci, myslitelia...) Francúzska, napríklad Voltaire, Joseph Louis Lagrange, Marie Curie, Pierre Curie, Victor Hugo, Alexandre Dumas starší, či Jean-Jacques Rousseau. |
| lexicalization | slk: Panteón |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pariški Panteon je zgodovinsko in arhitekturno pomemben objekt v Parizu. Nahaja se v petem pariškem okraju (Latinska četrt) v ulici Soufflot, na vzpetini poimenovani po zavetnici Pariza, Sveti Genovefi. V bližini Panteona se nahajajo cerkev Svete Étienne-sur-Mont, Knjižnica Sv. Genovefe, Univerza v Parizu I. (Panthéon-Sorbonne) in Univerza v Parizu II. (Panthéon-Assas), urad župana petega okraja in Licej kralja Henrika IV. Pariški Panteon je bil zgrajen kot cerkev, v kateri naj bi bili shranjeni posmrtni ostanki Sv. Genovefe, a je sčasoma postal prostor, v katerem se nahajajo grobnice ljudi, ki so najbolj zaznamovali francosko zgodovino. Njegova arhitektura in notranja oprema odsevata zgodovino Francoske države. |
| lexicalization | slv: Panteon, Pariz |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Panteón de París (en francés le Panthéon) es un monumento de la capital francesa, en el V distrito, en el corazón del Barrio Latino. Está rodeado por la iglesia Saint Étienne du Mont, la biblioteca de Santa Genoveva, la universidad de París I (Panthéon-Sorbonne), la universidad de París II (Panthéon-Assas), los liceos Liceo Louis-le-Grand y Henri-IV, y el ayuntamiento del V distrito. |
| lexicalization | spa: Panteon de Paris |
| lexicalization | spa: Panteon de París |
| lexicalization | spa: Panteón de París |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Panthéon är en världsberömd byggnad i Paris där Frankrikes mest kända medborgare är begravda såsom Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, Victor Hugo, Jean Moulin och en rad kända vetenskapsmän och vetenskapskvinnor (till exempel Marie Curie). |
| lexicalization | swe: Pantheon |
| lexicalization | swe: Panthéon, Paris |
| lexicalization | swe: Panthéon |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Panthéon, Parisin Quartier Latin bölgesinde bulunan bir yapıdır. Parisin koruyucu azizesi Genevièvee ithaf edilen bir kilise olarak inşa edilmişse de, Fransız Devrimi sonrasında kilise fonksiyonunu kaybetmiş, önemli Fransız entelektüellerinin gömüldüğü bir anıt mezar halini almıştır. Romadaki Pantheondan esinlenilmiş sütunlu ön yüzü ile, neoklasik mimarinin en erken örneklerindendir. Parisin 5. arrondissement 'ındaki Sainte-Geneviève tepesi (Montagne Sainte-Genèvieve) üzerinde bulunduğundan, tüm şehre hakim bir manzarası vardır. |
| lexicalization | tur: Panthéon, Paris |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пантео́н – пам’ятка культури неокласичного стилю в Латинському кварталі Парижа. Побудований у XVIII столітті як церква святої Женев’єви, сьогодні Пантеон є усипальницею видатних особистостей Франції. Неодноразова зміна призначення будівлі, її оздоблення, написів та символів, дозволяють простежити шлях становлення французької нації. |
| lexicalization | ukr: Пантеон |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Điện Panthéon (tiếng Pháp: Le Panthéon hay đơn giản là Panthéon) là một công trình lịch sử nằm trên đồi Sainte-Geneviève, thuộc Quận 5 thành phố Paris. Công trình nằm ở trung tâm khu phố La Tinh, được bao quanh bởi nhà thờ Saint-Étienne-du-Mont, thư viện Sainte-Geneviève, Đại học Paris I Panthéon-Sorbonne, Đại học Paris II Panthéon-Assas, tòa thị chính Quận 5 và trung học Henri-IV. |
| lexicalization | vie: Điện Panthéon Paris |
| lexicalization | vie: Điện Panthéon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 先贤祠（Panthéon）位于法国巴黎的拉丁广场，最初是法王路易十五兴建的圣日内维耶大教堂，历经数次变迁以后现在成为法国最著名的文化名人安葬地。先贤祠是新古典主义建筑的早期典范，其正面仿照罗马万神殿（Pantheon in Rome），拱顶为布拉曼特风格。 |
| lexicalization | zho: 先贤祠 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
