| Catalan |
| has gloss | cat: Paola (antigament Casal Paola) és una municipi de Malta. En el cens de 2005 comptava amb 8822 habitants i una superfície de 2,5 km². El nom és fruit del Gran Mestre Antoine de Paulo. |
| lexicalization | cat: Paola, Malta |
| lexicalization | cat: Paola |
| German |
| has gloss | deu: Paola (auch: Pawla oder Paula, maltesisch meist Raħal Ġdid – „neue Stadt“ genannt) ist eine Stadt im Osten Maltas. |
| lexicalization | deu: Paola |
| French |
| has gloss | fra: Paola, (anciennement Pawla), est une ville du sud de Malte. Elle porte le nom de son fondateur, le Grand Maître Antoine de Paule, mais est communément appelée Raħal Ġdid par les maltais, un nom signifiant "ville nouvelle". La ville est surtout connue pour ses processions du Vendredi Saint, son club de football, le Paola Hibernians FC, pour le Hal Saflieni Hypogeum et pour son église, la plus grosse du pays. Deux églises paroissiales sy trouvent, lune dédiée au Christ Roi et l'autre à Notre-Dame-de-Lourdes. La fête du Christ Roi est célébrée le quatrième dimanche de juillet. |
| lexicalization | fra: Paola |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Paola vagy Raħal Ġdid Málta egyik helyi tanácsa a Három Város mellett. Lakossága 8856 fő. Olasz nevét (Casal Paula) Antoine de Paule nagymestertől kapta. Máltai nevének jelentése új város. |
| lexicalization | hun: Paola |
| Italian |
| has gloss | ita: Paola (anche Pawla o Raħal Ġdid) è una città situata nel sud dell'isola di Malta. |
| lexicalization | ita: Paola |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Raħal Ġdid |
| Dutch |
| has gloss | nld: Paola (oude naam Casal Paula) is een dorp en tevens gemeente in het zuiden van Malta met 8856 inwoners (november 2005). Het dorp is vernoemd naar de oprichter ervan, Antoine de Paule, maar is lokaal vooral bekend onder de naam Raħal Ġdid (Maltees voor "nieuw dorp"). Het dorp bevindt zich op ongeveer vijf kilometer van de hoofdstad Valletta. |
| lexicalization | nld: Paola |
| Polish |
| has gloss | pol: Paola, miasto na Malcie; 9 tys. mieszkańców (2006). Siedziba gminy o tej samej nazwie. |
| lexicalization | pol: Paola |
| Portuguese |
| has gloss | por: Paola é um povoado da ilha de Malta em Malta. |
| lexicalization | por: Paola |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Paola (o macari Pawla o Raħal Ġdid) è na cità situata ntô sud di l'ìsula di Malta. |
| lexicalization | scn: Paola |
| Swedish |
| has gloss | swe: Paola är en ort i södra Malta, med 8 856 invånare (november 2005). Orten är mest känd för de megalitiska tempel som finns på platsen, Tarxien och Hal Seflieni Hypogeum. Staden är döpt efter sin grundare, Antoine de Paule, men kallas ofta Raħal Ġdid, som betyder "nya staden" på maltesiska. |
| lexicalization | swe: Paola, Malta |
| lexicalization | swe: Paola |
