| German |
| has gloss | deu: Pasila (schwed. Böle) ist ein Stadtteil und zugleich Stadtbezirk der finnischen Hauptstadt Helsinki. Er liegt am nördlichen Ende der Innenstadt, etwa 3,5 km vom Stadtkern entfernt. Obwohl Pasila nicht zum eigentlichen Zentrum gehört, beherbergt es eine verhältnismäßig große Zahl von Arbeitsplätzen, den zweitbetriebsamsten Bahnhof Finnlands sowie mehrere bekannte Einrichtungen, darunter das Messezentrum (Messukeskus), die Multifunktionshalle Hartwall Areena und die Radio- und Fernsehstudios des öffentlich-rechtlichen Senders YLE. Weithin sichtbares Wahrzeichen des Stadtteils ist der 146 m hohe Fernsehturm von Pasila. |
| lexicalization | deu: Pasila |
| Estonian |
| has gloss | est: Pasila on linnaosa Helsingis. Asub kesklinnast 3,5 km põhja pool. |
| lexicalization | est: Pasila |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pasila (, ennen Fredriksberg, ) on Helsingin keskeinen kaupunginosa, joka sijaitsee noin 3,5 km (junalla 3 km) keskustasta pohjoiseen. Pasila jaetaan neljään osa-alueeseen, jotka ovat Keski-Pasila, Itä-Pasila, Länsi-Pasila ja Pohjois-Pasila. |
| lexicalization | fin: Pasila |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パシラ(、)は、フィンランドの首都ヘルシンキ中心部の北側に位置する地区で、アルッピラ地区とは南側で、セントラルパーク(Keskuspuisto)とは西側でヴァリッラ地区とは東側でそれぞれ接している。 |
| lexicalization | jpn: パシラ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pasila (Böle in het Zweeds) is een woonwijk van Helsinki, Finland en telt circa 8000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Pasila |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Böle (finsk: Pasila) er en bydel i den finske hovedstaden Helsingfors. Den ligger sentralt nord for bykjernen og grenser mot bydelen Vallgård i øst, Berghäll (Kallio) i sør og Centralparken (Keskuspuisto) i vest. Bydelen er delt inn i en østlig og en vestlig del. Fordi den ligger sentralt (bare fem minutter med tog fra sentrum) og har lavere husleie enn sentrumsboligene, er den en populær bydel å bo i. Den har om lag 8 000 innbyggere, fordelt på 3 500 i den østlige delen og 4 500 i den vestlige delen, som først og fremst er boligområde. Den østlige delen av Böle er et aktivt forretningsområde som blant annet har sin egen jernbanestasjon, et Holiday Inn-hotell og Helsingfors Varemesse. |
| lexicalization | nor: Böle |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pasila é um subúrbio de Helsínquia, constitui um distrito. |
| lexicalization | por: Pasila |
| Swedish |
| has gloss | swe: Böle (fi. Pasila) är ett distrikt med järnvägsstation i Helsingfors stad. |
| lexicalization | swe: Böle distrikt |
