| German |
| has gloss | deu: Perreo // ist ein Modetanz, der meist paarweise auf die Musikrichtung Reggaeton getanzt wird. |
| lexicalization | deu: Perreo |
| French |
| has gloss | fra: Le perreo est un style de danse sud-américaine très sensuel et provoquant dans le milieu reggaeton. Son nom provient de lattitude de draguer et séduire en plein milieu dune piste de danse par des mouvements lascifs du postérieur... Cette danse sappelle également el culeo ou sandungueo quand le partenaire se colle à larrière de sa partenaire. Le verbe perrear signifie « danser le perreo », les danseurs sont communément appelés gatos (chats). Le perreo peut être d'un rythme rapide et agressif comme lent et romantique. |
| lexicalization | fra: perreo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bubbling is een manier van dansen die aan het eind van de 20e eeuw haar oorsprong had en met name het begin van de 21e eeuw de discotheken overheersen. Bubbling is niet alleen de manier van dansen, maar ook de bijbehorende muziek wordt zo genoemd. |
| lexicalization | nld: bubbling |
| Polish |
| has gloss | pol: Grinding to rodzaj tańca z elementami erotycznymi, w rytm muzyki hip-hop, house i dancehall. W tym gorącym tańcu pary wykonują dynamiczne ruchy, również seksualne. |
| lexicalization | pol: Grinding |
| Castilian |
| has gloss | spa: El perreo es un estilo de baile practicado sobre todo para bailar reggaeton y sus variantes. El perreo y el reggaeton están tan fuertemente ligados, que a menudo se emplean como sinónimos. En los Estados Unidos se lo conoce también como grinding, booty dancing, sinónimos también de bumping, doggy style o houseing. Por regla general, el grinding puede practicarse con cualquier tipo de música, mientras que el perreo está restringido al reggaeton. También se le denomina culeo o sandungueo. Puede ser rápido y agresivo o lento y romántico. En cualquier caso, la actitud de los participantes es de bailar como si estuvieran tratando de seducir a la pareja en medio de la pista de baile con movimientos lascivos y sensuales, incitando la mimica de posiciones de fornicación. |
| lexicalization | spa: perreo |