| Belarusian |
| has gloss | bel: Радзі́мічы — летапіснае аб’яднаньне IX—XII стст. якое традыцыйна лічыцца славянскім племем. Паводле «Аповесьці мінулых часоў», «… были же радимичи от рода ляховъ, пришли и поселились тут и платят дань Руси, повоз везут и доныне.» , з чым, аднак, не згаджаецца шэраг дасьледнікаў. Радзімічы насялялі міжрэчча вярхоўя Дняпра і ракі Сож (Гомельская і Бранская вобласьці). Пісьмовыя сьведчаньні пра радзімічаў прыпадаюць на пэрыяд з 885 па 1169 гады. |
| has gloss | bel: РАДЗМІЧЫ [патронім ад імя Радзім], славянскае племя (саюз плямёнаў). |
| lexicalization | bel: Радзімічы |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Radimičiai - rytų slavų kilmės genčių, gyvenusių tarp Dniepro aukštupio ir Sožo upės (dabartinės Gomelio ir Briansko sritys), sąjunga. Giminingi viatičiams, spėjama, kad gali būti kilę iš vakarų slavų (dabartinės Lenkijos teritorijos). |
| lexicalization | lit: radimičiai |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Радимичи (Радзiмiчы на белоруски, Радимичи на руски; Радимичі на украински) се источно словенско племе, кое ги населувало источните брегови на Днепар, долж реката Сож и нејзините притоки. Има многу малку информации за Радимичите. Историчарите знаат дека во средината на 9 век тие им плаќале данок на Хазарите. Во 885 година Радимичите биле освоени од Принц Олег и станале дел од Киевска Русија. |
| lexicalization | mkd: Радимичи |
| Polish |
| has gloss | pol: Radymicze – plemię słowiańskie zaliczane do Słowian wschodnich. Wcześniej (IV–VI w.) zamieszkiwali tereny nad Wisłą i Sanem, po czym przemieścili się w rejon położony między Dnieprem, Desną a Sożem. Od połowy IX wieku zależne od Chazarów. W 885 przyłączeni do Rusi Kijowskiej przez księcia ruskiego Olega. |
| lexicalization | pol: Radymicze |
| Russian |
| has gloss | rus: Ради́мичи — летописное объединение IX — XII веков традиционно считающееся славянским племенем. Согласно «Повести временных лет», «… были же радимичи от рода ляховъ, пришли и поселились тут и платят дань Руси, повоз везут и доныне.» , с чем, однако, не согласен ряд исследователей. Проживали радимичи в междуречье верхнего Днепра и Десны по течению Сожа и его притоков. Письменные свидетельства о радимичах приходятся на период с 885 по 1169 год. |
| lexicalization | rus: радимичи |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Радимичі, сх.-слов. племя, що жило між Дніпром і Сожжю. Це племя займалося мисливством, пасічництвом, скотарством та підсічним хліборобством. Головні городи — Гомель, Чечерськ і Вщиж. Літопис повідомляє, що в сер. 9 століття. Радимичі сплачували данину хозарам. До Київської держави їх приєднав Олег (885), а остаточно Володимир Святославич (984). |
| lexicalization | ukr: Радимичі |
