| Catalan |
| has gloss | cat: El cicle de Rankine descriu el model termodinàmic de les centrals tèrmiques o centrals termoelèctriques que generen energia elèctrica. En efecte, aproximadament 80% de la producció d’energia elèctrica mundial es genera en processos basats en aquest cicle. El cicle de Rankine ens permet aprofitar la calor d'una font calenta (per exemple, produïda per la combustió de combustible fòssil), per realitzar un treball mecànic. La calor es forneix a un fluid, normalment aigua, que es troba en un circuit tancat i que fa de vector per la transformació de l’energia calorífica rebuda en un treball mecànic, aquest treball mecànic es aprofitat per fer girar un generador elèctric que produeix l’energia elèctrica. Tanmateix aquesta transformació no és total, la major part de l’energia calorífica fornida no es pot emprar per produir energia mecànica. |
| lexicalization | cat: cicle de Rankine |
| German |
| has gloss | deu: Der Clausius-Rankine-Kreisprozess ist ein thermodynamischer Kreisprozess. Er ist nach dem deutschen Physiker Rudolf Julius Emanuel Clausius und dem schottischen Ingenieur William John Macquorn Rankine benannt. Er dient als Vergleichsprozess für das Dampfkraftwerk in seiner einfachsten Konstellation mit Turbine T, Kondensator Ko, Speisepumpe Sp und Kessel mit Überhitzer Ke. Wie bei allen thermodynamischen Kreisprozessen kann er den Wirkungsgrad des entsprechenden Carnot-Prozesses nicht übertreffen. In Dampfkraftwerken wird zunächst mechanische Energie "erzeugt", indem ein Arbeitsmittel (meist Wasser, aber beispielsweise auch Ammoniak) abwechselnd bei niedrigem Druck kondensiert und bei hohem Druck verdampft. Der Druck wird von der Speisepumpe durch Aufwand von Arbeit aufgebracht und in der Turbine unter Abgabe von Arbeit abgebaut. |
| lexicalization | deu: Clausius-Rankine-Kreisprozess |
| French |
| has gloss | fra: Le cycle de Rankine est un cycle thermodynamique dont la source de chaleur externe est transmise à une boucle fermée qui contient un fluide. Ce cycle est très utilisé dans lindustrie pour générer de lélectricité. Il tient son nom de William John Macquorn Rankine. |
| lexicalization | fra: cycle de Rankine |
| Galician |
| has gloss | glg: O Ciclo Rankine é un ciclo termodinámico. Modeliza a obtención de traballo nunha turbina de vapor. Debe o seu nome ao matemático escocés William John Macquorn Rankine |
| lexicalization | glg: Ciclo de Rankine |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rankineov ciklus je termodinamički kružni proces koji ulaznu toplinu pretvara u mehanički rad. Proces se odvija između dvaju toplinskih spremnika, a radni medij, koji je uglavnom voda, vraća se u svoje početno stanje nakon niza termodinamičkih procesa s čime je jedan ciklus završen. Ovaj proces je od izuzetne važnosti jer se njime proizvodi oko 85% električne energije na cijelom svijetu. Naziv je dobio po Škotskom inženjeru i fizičaru Williamu Johnu Macquornu Rankineu. |
| lexicalization | hrv: Rankineov ciklus |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Rankine-körfolyamat vagy Clausius–Rankine-körfolyamat egy termodinamikai körfolyamat, mely a hőenergiát mechanikai munkává alakítja. A körfolyamat külső hőforrást használ. Az üzemi közeg általában víz, de ritkán előfordul más folyadék is, mely a körfolyamat alatt gőz halmazállapotot is felvesz. A legtöbb fosszilis tüzelőanyagot (szenet, kőolajszármazékokat és földgázt) használó és nukleáris erőmű ezt a körfolyamatot használja energiatermelésre. A körfolyamat nevét a skót polihisztor, William John Macquorn Rankine után kapta. |
| lexicalization | hun: Rankine-körfolyamat |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: siklus Rankine |
| Italian |
| has gloss | ita: Il ciclo di Rankine è un ciclo termodinamico diretto a vapore composto da due trasformazioni adiabatiche e due isobare. |
| lexicalization | ita: ciclo di Rankine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ランキンサイクル (Rankine cycle) は、非可逆熱サイクルの一種で、蒸気タービンの理論サイクルである。 |
| lexicalization | jpn: ランキンサイクル |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rankine ciklas yra termodinaminis ciklas, kuris paverčia šilumą į darbą. Šiluma yra tiekiama iš išorės į uždarą viją (kilpą), kuri paprastai naudoja vandenį kaip darbo skystį. Šis ciklas gamina apie 80 % visos elektros energijos, naudojamos per visą pasaulį, iš esmės įskaitant visas Saulės šilumines, biokurus, anglies ir atomines elektrines. Šis ciklas pavadintas Škoto enciklopedisto William John Macquorn Rankine pavarde. |
| lexicalization | lit: Rankine ciklas |
| Polish |
| has gloss | pol: Obieg Rankinea (dokładniej obieg Clausiusa-Rankinea) jest obiegiem porównawczym dla procesów, w których zachodzi parowanie i skraplanie czynnika roboczego np. dla konwencjonalnych lub jądrowych siłowni parowych, agregatów chłodziarek. |
| lexicalization | pol: Obieg Rankine'a |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Ciclo Rankine é um ciclo termodinâminco. Como outros ciclos termodinâmicos, sua eficiência máxima é obtida através da eficiência de um Ciclo de Carnot. Seu nome foi dado em razão do matemático escocês William John Macquorn Rankine |
| lexicalization | por: Ciclo rankine |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ciclul Clausius-Rankine este un ciclu termodinamic motor, care produce lucru mecanic pe baza căldurii introduse. De obicei drept agent termic este folosită apa. Acest ciclu stă la baza funcţionării termocentralelor, indiferent dacă ele folosesc drept sursă de căldură energia combustibililor, fosili sau biomasă, energia nucleară sau energia solară. Cu ajutorul lui se obţine peste 80 % din curentul electric produs pe plan mondial. |
| lexicalization | ron: ciclul Clausius-Rankine |
| Russian |
| has gloss | rus: Цикл Ренкина - термодинамический цикл преобразования тепла в работу с помощью водяного пара. |
| lexicalization | rus: Цикл Ренкина |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Ciclo de Rankine es un ciclo termodinámico en el que se relaciona el consumo de calor con la producción de trabajo. Como otros ciclos termodinámicos, la máxima eficiencia termodinámica es dada por el cálculo de máxima eficiencia del Ciclo de Carnot. Debe su nombre a su desarrollador, el ingeniero y físico escocés William John Macquorn Rankine. |
| lexicalization | spa: ciclo de Rankine |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rankine çevrimi, termodinamik bir çevrimdir. Diğer termodinamik çevrimler gibi, Rankine çevriminin maksimum verimi de, Carnot çevriminin maksimum verimli hesaplanması ile elde edilir. Rankine çevrimi adını William John Macquorn Rankine’den alır. |
| lexicalization | tur: Rankine çevrimi |
