| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A river is a natural watercourse, usually freshwater, flowing toward an ocean, a lake, a sea or another river. In a few cases, a river simply flows into the ground or dries up completely before reaching another body of water. Small rivers may also be called by several other names, including stream, creek, brook, rivulet, and rill; there is no general rule that defines what can be called a river. An exception to this is the stream. In some countries or communities a stream may be defined by its size. Many names for small rivers are specific to geographic location; one example is Burn in Scotland and North-east England. Sometimes a river is said to be larger than a creek, but this is not always the case, because of vagueness in the language. |
| has gloss | eng: A river is a stream of water that flows through a "channel" (or passage) in the surface of the ground. The passage where the river flows is called the riverbed and the earth on each side is called a riverbank. A river begins on high ground or in hills or mountains and flows down from the high ground to the lower ground, because of gravity. A river begins as a small stream and gets bigger, the farther that it flows. |
| lexicalization | eng: Rivers |
| lexicalization | eng: river |
| lexicalization | eng: 巛 |
| subclass of | (noun) the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean); "they invaded our territorial waters"; "they were sitting by the water's edge" body of water, water |
| has subclass | e/Barrage (tidal) |
| has subclass | c/Black sea basins |
| has subclass | c/Crossings by river |
| has subclass | c/Distributaries |
| has subclass | c/Inland waterways under restoration |
| has subclass | c/Rapids |
| has subclass | c/River settlements |
| has subclass | c/River tributaries |
| has subclass | c/Shipwrecks in rivers |
| has subclass | c/Tidal bores |
| has subclass | e/Run-of-the-river hydroelectricity |
| Note: 701 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/bat-smg/Ašva |
| has instance | e/bat-smg/Vėiškrontė |
| has instance | e/de/Marcha (Lena) |
| has instance | e/de/Mehe |
| has instance | e/de/Wasserwalze |
| has instance | e/de/Wilde Gutach |
| has instance | e/de/Wildfluss |
| has instance | e/Anabranch |
| has instance | c/River templates |
| has instance | c/Rivers in Central America |
| has instance | e/Latin names of rivers |
| has instance | e/List of drainage basins by area |
| has instance | e/List of rivers in India |
| has instance | e/Trent Severn Waterway |
| has instance | e/Upper course |
| has instance | e/es/Río Quiviesa |
| has instance | c/gl/Ríos dos Países Baixos |
| has instance | e/id/Sungai Kedang Pahu |
| has instance | e/it/Cismon |
| has instance | e/it/Malaja Kuonamka |
| has instance | e/ja/基本高水 |
| has instance | e/ja/廃川 |
| has instance | e/ja/排水路 |
| has instance | e/ja/流域圏 |
| has instance | e/ja/渓畔林 |
| has instance | e/ja/諸国山川掟 |
| has instance | c/jv/Kali ing Iran |
| has instance | e/ku/Po (çem) |
| has instance | e/ku/Çemê Çetelê |
| has instance | e/lt/Kalupis |
| has instance | e/pt/Rio intermitente |
| has instance | e/sah/Сиэллээх |
| has instance | e/sah/Танда (өрүc) |
| has instance | e/sah/Улахан Паатам |
| has instance | c/sh/Rijeke u Afganistanu |
| has instance | c/sh/Rijeke u Nigeriji |
| has instance | c/sq/Lumenj në Amerikën Jugore |
| has instance | c/tl/Mga ilog ng Aprika |
| has instance | c/uk/Статті без карток про річки |
| has instance | c/vi/Sông châu Âu |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Riviere |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܢܗܪܐ (ܟܢܘܫܝܐ ܕܒܨܝܪܘܬܐ: ܢܗܪ̈ܐ܄ ܟܢܘܫܝܐ ܕܝܬܝܪܘܬܐ: ܢܗܪ̈ܘܬܐ) ܗܘ ܐܘܪܚܐ ܪܕܝܬܐ ܟܝܢܝܬܐ ܕܡܝ̈ܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܪܡܬܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܬܚܬܝܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܢܗܪܐ |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ወንዞች |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: Ēa |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أنهار |
| lexicalization | ara: نهر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un río (pronunziato a begatas riyo) ye una corrién natural daugua que fluye de contino. Poseye un cabal considerable y regude en o mar, en un laco u en atro río, neste caso se clama afluyén. Cuan o río ye curto, estreito e d'escaso cabal se clama arrigachuelo. |
| lexicalization | arg: Ríos |
| lexicalization | arg: río |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: النهر هو مجرى طبيعى للمايه الحلوه و بيصب يا اما فى البحر يا فى البحيره يا فى المحيط او حتى ممكن فى نهر تانى. |
| lexicalization | arz: انهار |
| lexicalization | arz: نهر |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un ríu ye una corriente natural dagua. Tien un caudal considerable y desemboca nel mar, nun llagu o notru ríu. N'esti últimu casu llámase afluente. |
| lexicalization | ast: Ríos |
| lexicalization | ast: ríu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Jawira , wiñaya aywiripnama aywiri uma, qutaru, lamar qutaru, jawiraru puriri uma. |
| lexicalization | aym: Jawiranaka |
| lexicalization | aym: jawira |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Çaylar |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: Йылғалар |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Fluss is oiwei a Siaßwossa, des wos rinnt und recht broad und long is. Des is da Untaschiad zum Bachal. Oba aus am Bachal ko a Fluss wean, wonn nua gnua aundane Bachal dazuakemman und so mehr Wossa do is. |
| lexicalization | bar: Fluss |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рака́ — прыродны паверхневы рух вады, які адбываецца ва ўтвораным эрозіяй рэчышчы, часамі заліваючы рачную даліну. |
| has gloss | bel: Рака́ — прыродны паверхневы водны паток, які цячэ ў распрацаваным ім рэчышчы, часамі заліваючы рачную даліну, і жывіцца за кошт сцёку з яго вадазбору. |
| lexicalization | bel: рака |
| lexicalization | bel: Рэкі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নদী সাধারণত মিঠাপানির একটি প্রাকৃতিক জলধারা যা মহাসাগর, হ্রদ, সাগর অথবা অন্য কোন নদীতে দিকে প্রবাহিত। মাঝে মাঝে অন্য কোন পানির উৎসের কাছে পৌছানোর আগেই নদী সম্পূর্ণ শুকিয়ে যেতে পারে। নদীকে তার গঠন অনুযায়ী শাখা নদী, উপনদী, প্রধান নদী, নদ ইত্যাদি নামে অভিহিত করা যায়। আবার ভৌগলিক অঞ্চল ভেদে ছোট নদীকে বিভিন্ন নামে ডাকা হয়। তবে এমন কোন নির্দিষ্ট নিয়ম নাই যা দিয়ে নদীকে সংজ্ঞায়িত করা যায়। |
| lexicalization | ben: নদী |
| Tibetan | |
| lexicalization | bod: གཙང་པོ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rijeka je veliki prirodni vodotok. Od izvora do ušća u drugu rijeku, jezero ili more, rijeke primaju vodu od pritoka i svojim tokom stvaraju riječno korito. |
| lexicalization | bos: Rijeka |
| lexicalization | bos: Rijeke |
| Breton | |
| has gloss | bre: Dourredennoù naturel eo ar stêrioù. Redek a reont eus ul lech uhel, e-lech memañ o mammenn pe o andon, betek ul lech all izeloch, naoz stêrioù all, ul lenn, pe betek ar mor. Ledanoch eo ar stêrioù eget ar gwazhioù, ar gouerioù pe ar froudoù (Sellout ouzh ar pennad Dourredenn). Ar stêranvadurezh eo ar skiant a studi anvioù ar stêrioù. |
| lexicalization | bre: Stêrioù |
| lexicalization | bre: stêr |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Река̀ е голям естествен воден поток. Началото ѝ може да бъде езеро, извор или сливането на по-малки реки, а краят ѝ - друга река, езеро или море. Съществуват и реки завършващи сляпо в пустини и карстови райони. Пример за такава река е Окаванго, завършваща с делта в пустинята Калахари. Основната част от валежите на сушата преминават през реките, преди да достигнат океана. По-малките реки, вливащи се в реката, се наричат притоци. Елементите на реката са: извор, главна река, речно устие и притоци. Там, където реката се влива в море, се нарича речно устие, а ако то е разделено на ръкави, се казва делта. Някои делти имат територия по-голяма от тази на република България. Устие с формата на фуния се нарича естуар. Реката има горно, средно и долно течение. |
| lexicalization | bul: река |
| lexicalization | bul: Реки |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un riu és un corrent natural d'aigua que flueix amb continuïtat. Posseïx un cabal determinat i desemboca en el mar, en un llac o en un altre riu, en aquest cas es denomina afluent. Algunes vegades acaben en zones desèrtiques on les seues aigües es perden per infiltració i evaporació. Quan el riu és curt i estret, rep el nom de riera o rierol. |
| lexicalization | cat: Rius |
| lexicalization | cat: riu |
| Min Dong Chinese | |
| lexicalization | cdo: Ò̤ |
| Czech | |
| has gloss | ces: Řeka je přirozeným vodním tokem. Ve srovnání s potokem má obvykle větší průtok, délku nebo rozlohu povodí. |
| lexicalization | ces: řeka |
| lexicalization | ces: Řeky |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎤᏪᏴ ᎨᏒᎢ ᎡᏆ ᏂᎬᏩᏍᏛ waterway. ᎯᎠ ᏗᏓᎴᎲᏍᎬ ᎤᏪᏴ ᎠᎾᏍᎬᏘ ᎾᏍᏋ ᎥᏓᎵ, ᎠᎹ ᎦᏄᎪᎬ, ᎠᎴ ᎤᏓᏂᏝᏅ ᎤᏍᏗ streams, ᎤᎾᏅᏛ ᏥᏄᏍᏗ headwaters. ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎤᎾᏤᎵ ᏗᏓᎴᎲᏍᎬ, ᏂᎦᏛ rivers ᎠᏕᏴᎠᏍᎬ downhill, typically terminating ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎠᎺᏉᎯ. ᎯᎠ ᎠᎰᎵ, ᎠᎴ ᎡᎳᏗᎨ ᎤᎵᏍᏛ, ᎤᏪᏴ ᎨᏒᎢ ᎤᎾᏅᏛ ᏥᏄᏍᏗ Ꮝ ᎠᎴᏅᏗalenvdidsv ᎤᏩᎾᏕᏍᎩ. |
| lexicalization | chr: ᎤᏪᏴ |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: Рѣ́кꙑ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Юханшыв, — çырансен хушшинче юхса тăракан, юхса выртакан шыв.. Юханшывсене юханшыв гидрологиĕ тĕпчет. |
| lexicalization | chv: Юханшывсем |
| lexicalization | chv: юханшыв |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Avonyow |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᓰᐲ, siipiy, sīpiy (, ) n.i. ; |
| lexicalization | cre: ᓰᐲ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llifiad o ddŵr o dir uwch ir môr neu i lyn neu fan is arall, yw afon. Maer rhan fwyaf o afonydd yn llifo ou tarddle, gan amlaf yn y bryniau ar mynyddoedd, i lawr drwyr cymoedd ar dyffrynoedd hyd nes eu bod yn cyrraedd y môr. Mae sianel yr afon yn lledu fel y mae mwy o ddŵr yn ymuno âr afon or nentydd ar afonydd or mynyddoedd neu dir uwch sydd ar lwybr yr afon ar ei ffordd ir môr. Eithriad ir drefn arferol yw afonydd yn ardaloedd anial, yn y Sahara er enghraifft, sy byth yn cyrraedd na môr na llyn ond yn cael eu llyncu yn y diffeithwch neu'n dyfrhau gwerddon. |
| lexicalization | cym: Afonydd |
| lexicalization | cym: afon |
| Danish | |
| has gloss | dan: En flod er et vandløb af en vis størrelse både i længde og bredde. Oprindeligt er en flod et vandløb, som er så stort, at det stiger hvert forår, når sneen tør i bjergene. |
| lexicalization | dan: flod |
| lexicalization | dan: Vandløb |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Fluss (althochdeutsch: fluz zu fliozan «fließen») ist ein oberirdisches mittleres bis großes Fließgewässer des Binnenlandes. Im Alpenraum werden Flüsse oft auch als Achen (zu althochdeutsch aha [st. f.], «Fluss») bezeichnet, wovon sich auch Flussnamen mit dem Wort „Ohe“ herleiten, z. B. Hengersberger Ohe. |
| lexicalization | deu: Fluss |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ποταμός είναι μία μεγάλη φυσική υδάτινη οδός. Το σημείο στο οποίο γεννιέται ένας ποταμός ονομάζεται πηγή. Ένας ποταμός μπορεί επίσης να προέρχεται από κάποια λίμνη, από ένα υπόγειο πηγάδι, ή από την ένωση κάποιων χειμάρρων. Τα νερά του ποταμού συνεχίζουν μέχρι να καταλήξουν κάπου. Αν τα νερά του χύνονται σε μία λίμνη ή στη θάλασσα, το μέρος εκείνο στο οποίο τα νερά του ενώνονται με αυτά της λίμνης ή της θάλασσας ονομάζονται εκβολή και καμιά φορά χρησιμοποιούμε πληθυντικό, εκβολές. Αν τα νερά του ενώνονται με αυτά ενός άλλου ποταμού, το σημείο στο οποίο ενώνονται το ονομάζουμε συμβολή των δύο ποταμών και τον μικρότερο από τους δύο ποταμούς, παραπόταμο. Αρκετές φορές συμβαίνει τα νερά ενός ποταμού, ιδιαίτερα αν είναι αρκετά μεγάλος, να διακλαδίζονται πριν την εκβολή και να καταλήγουν στην θάλασσα σε σχήμα δέλτα (Δ). |
| lexicalization | ell: Ποταμοί |
| lexicalization | ell: ποταμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rivero prezentas akvomason, kiu fluas en natura fluejo kaj sin nutras per surfacaj kaj subteraj akvoj de sia baseno. Pri la esplorado de riveroj okupiĝas unu el branĉoj de tera hidrologio – rivera hidrologio. |
| lexicalization | epo: Riveroj |
| lexicalization | epo: rivero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jõgi on mööda maapinda kulgev looduslik mageda veega vooluveekogu. Jõgi kulgeb enamasti piki väljakujunenud jõesängi merre, järve või teise jõkke, aga mõni jõgi võib olla ka hooajaline, jäädes kuival aastaajal veeta või voolates täielikult või osaliselt maa all, näiteks Kuivajõgi Harjumaal. |
| lexicalization | est: Jõed |
| lexicalization | est: jõgi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ibaia ubide naturala da, normalean euritik edo elurraren urtzetik datorrena goiko lurretatik behekoetara. Sinonimoak dira uhaitz eta ibaso. |
| lexicalization | eus: Ibaiak |
| lexicalization | eus: ibai |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Un riu es una corrienti natural dáugua que trascurri de holma contínua. Posei un caudal detelminau i desembocaura (parti final el riu) nel mari, nun lagu u en otru riu (en cuyu chascu se le da el nombri de afluenti). Angunas vezis acabihan en zonas desélticas ondi las sus áuguas se perdin pol filtración i evaporación: es el chascu los rius alótonus (anombraus assina ebiu a que las sus áuguas procein dotrus lugaris con clima mas úmeu), cumu el chascu del Okavango nel farsu delta ondi desemboca u numerosus uadis del Sáhara i d'otrus desieltus. |
| lexicalization | ext: riu |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Áir |
| Persian | |
| has gloss | fas: رود یا رودخانه که در زبان پهلوی هم رود گفته میشود، آبی است روان که از به هم پیوستن آب چند چشمه در درههای کوهستانی به وجود آمده و جریان مییابد تا به دشتها، دریاچهها و یا دریاها و اقیانوسها بریزد. رودخانهها معمولاً در اولین مرحله در پایکوهها، تشکیل مخروط افکنهها را داده و پس از طی مسیری با انباشت مواد آبرفتی خود به توسعه دشتها کمک میکنند . گاه در برخی از رودهای بزرگ در طی مسیر طولانی که دارند ، به پیچان رودها ( مئاند ) برخورد میکنیم که در اثر شیب کم زمین به وجود میآیند. در ادامه زمانی که رود به مصب (محلی که رود به دریا میریزد) میرسد، در دهانهٔ خود دلتا را تشکیل میدهد. بنابر این مخروط افکنهها در پایکوهها و دلتاها در دهانه رود (مصب) به وجود میآیند. |
| lexicalization | fas: رودها |
| lexicalization | fas: رود |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Joki on suuri luonnon muovaama maanuoma, jossa virtaa vettä. Useimpien jokien kuljettama vesi on peräisin yläville maille osuneista sateista. Joki voi saada lisää vettä myös lähteistä. Aluetta, jolle satanut vesi valuu joen uomaan, kutsutaan valuma-alueeksi. Tämän alueen rajat ovat vedenjakajia. Pääuoma on joki, johon kertyy useiden jokien vettä. Pääuoma päättyy joen suuhun: joko suurempaan jokeen, suureen järveen tai mereen. On myös sisäisiä valuma-alueita, joista vesi voi poistua vain haihtumalla. Joen alkupäätä kutsutaan yläjuoksuksi, loppupäätä alajuoksuksi. Sivujoki on joki joka päättyy suurempaan jokeen. Jokien virtaamat vaihtelevat, ja usein on vaikea sanoa kumpi yhdistyvistä uomista on suurempi. Tällöin toinen näistä on sovittu pääuomaksi. Yleensä jokena pidetään vesireittiä, jossa suuren virtaaman aikana virtaa niin paljon vettä, että sitä pitkin voi liikkua, tai jonka ylittäminen ei ole mahdollista hyppäämällä (yli 3–5 m). Jokea pienempiä vesireittejä ovat puro ja oja. |
| lexicalization | fin: Joet |
| lexicalization | fin: joki |
| French | |
| has gloss | fra: En hydrographie, une rivière est un cours deau qui sécoule sous leffet de la gravité et qui se jette dans une autre rivière ou dans un fleuve, contrairement au fleuve qui se jette, lui, selon cette terminologie, dans la mer ou dans locéan . |
| lexicalization | fra: cours d'eau |
| lexicalization | fra: Riviere |
| lexicalization | fra: Rivière |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In rivier is in min of mear natuerlike wetterstream, meastentiids besteande út swiet wetter. Eltse rivier leit yn in streamgebiet. Dat is it totale omringjende gebiet wêrbinnen al it oerstallige wetter yn ôffierd wurdt. |
| lexicalization | fry: Rivier |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il flum al è un cors di aghe che e ven ju in mût costant. |
| lexicalization | fur: flum |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 江，係天然水道。江嗰源頭可以係湖，泉又或者幾隻子涌。由源頭開始，江向低流，一般都會到達大洋。而江口，就係佢最低嗰地方。 |
| lexicalization | gan: 江 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S i abhainn,sruth uisge a bhitheas na ruith leis na h-aonaich, ann an amar, sìos don mhuir. S e fuaran a tha ann an màthair-uisge aibhne. Canar odhar ri sruth aig a bheil loch mar mathair-uisge. |
| lexicalization | gla: Abhainn |
| lexicalization | gla: Aibhnichean |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is abhainn ann ná bealach uisce nádúrtha, a thógann uisce a thit mar bháisteach chuig an fharraige. |
| lexicalization | gle: abhainn |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un río é un accidente xeográfico consistente nun curso natural e permanente de auga doce, que flúe por un leito e que desemboca no mar, nun lago, noutro río, ou incluso no deserto. Cando desemboca noutro río denomínase afluente. |
| lexicalization | glg: Ríos |
| lexicalization | glg: río |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Ysyry y ro'ysã osẽva yvy guýgui ha oñehẽva ysyry guasúpe, ikatu ohasa ñu ka´aguy rembe´y, hyepýpe térã tape ykére. |
| lexicalization | grn: Ysyry |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Fluss |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Rivyè se pati jewografik ki gen dlo dous ak ki rive nan lamè. |
| lexicalization | hat: Rivyè |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Rijeka je veliki prirodni vodotok. Od izvora do ušća u drugu rijeku, jezero ili more, rijeke primaju vodu od pritoka i svojim tokom stvaraju riječno korito. |
| lexicalization | hbs: Rijeka |
| lexicalization | hbs: Rijeke |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נהר הוא מוביל מים מתוקים ממקור יבשתי, כגון מעיינות ושלגים, אל אגם או אל ים, והוא גדול מנחל. זרימתם של הנהרות היא באפיק טבעי, מן המקום הגבוה אל הנמוך. |
| lexicalization | heb: נהרות |
| lexicalization | heb: נהר |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Naddi ek paani ke stream hai jon ki ek "channel" (nai to passage) me jamin ke uppar flow hoe hai. Jon passage me se ii paani flow hoe hai ke riverbed bolaa jaae hai aur duuno side ke riverbank bolaa jaae hai. Ek naddi jaada kar ke pahaarr me suruu hoe ke gravity se samundar ke taraf flow hoe hai. Suruu me naddi patraa rahe hai aur jaise ii samundar ke nachdik pahuche hai ii chakla hoe lage hai. |
| lexicalization | hif: naddi |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: नदियाँ |
| lexicalization | hin: नदी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rijeka je veliki prirodni vodotok. Od izvora do ušća u drugu rijeku, jezero ili more, rijeke primaju vodu od pritoka i svojim tokom stvaraju riječno korito. |
| lexicalization | hrv: Rijeka |
| lexicalization | hrv: Rijeke |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Rěka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A folyó kifejezés egy természetes víztömeget jelent a szárazföldek belsejében, ami az állóvizekkel ellentétben állandó mozgásban van. A folyók egy forrásból vagy egy tóból erednek és egy másik folyóba, vagy valamely tóba, tengerbe, óceánba ömlenek. Vizük a gravitáció hatására a magasabb területekről az alacsonyabbak felé folyik. A víz mozgási iránya a folyásirány. A legkisebb folyóvizeket ér, csermely, patak, a legnagyobbakat folyam néven szokták megkülönböztetni. A különböző elnevezések között nincs éles határ, számos szerző akkor nevez folyamnak valamilyen vízfolyást, ha az hajózható. |
| lexicalization | hun: Folyók |
| lexicalization | hun: folyó |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Գետ է կոչվում, ջրային բնական հոսքը, որպես կանոն քաղցրահամ ջրով, որը հոսում է դեպի օվկիանոս, ծով, լիճ կամ այլ գետ։ Որոշ դեպքերում գետը կարող է անցնել հողի մեջ կամ չորանալ, մինչև այլ ջրային օբյեկտի հասնելը։ |
| lexicalization | hye: Գետեր |
| lexicalization | hye: գետ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Rivero es abundanta fluo qua fluas aden fluvio od en altra rivero.. |
| lexicalization | ido: Fluvii |
| lexicalization | ido: Rivero |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᑰᒃ ᑰᒃ kuuk kuuk |
| lexicalization | iku: ᑰᒃ/kuuk |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Fluvios |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sungai merupakan jalan air alami. mengalir menuju Samudera, Danau atau laut, atau ke sungai yang lain. Pada beberapa kasus, sebuah sungai secara sederhana mengalir meresap ke dalam tanah sebelum menemukan badan air lainnya. Dengan melalui sungai merupakan cara yang biasa bagi air hujan yang turun di daratan untuk mengalir ke laut atau tampungan air yang besar seperti danau. Sungai terdiri dari beberapa bagian, bermula dari mata air yang mengalir ke anak sungai. Beberapa anak sungai akan bergabung untuk membentuk sungai utama. Aliran air biasanya berbatasan dengan kepada saluran dengan dasar dan tebing di sebelah kiri dan kanan. Penghujung sungai di mana sungai bertemu laut dikenali sebagai muara sungai. |
| lexicalization | ind: Sungai |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Á, fljót eða vatnsfall er yfirleitt frekar breiður straumur fallvatns sem rennur venjulega í vatnsfarvegi sem myndast þegar þyngdaraflið togar vatnið nær miðju jarðar. Við það rífur áin með sér upp lausan jarðveg sem og vinnur jafnt og þétt á þeim sem fastur er fyrir sem að endingu mulnar, við það geta myndast falleg gil og mikil gljúfur. Efnið sem áinn flytur með sér er kallað aur, áreyrar og óseyrar myndast vegna framburðar aurs. Þegar á rennur fram af fjalli eða niður gljúfur er það kallað foss. Vatn sem rennur niður er kallað fallvatn vegna þess að það fellur alltaf sem nærst miðju jarðar. Vatnið heldur áfram að renna nær miðjunni þar til það nær þyngdarpunktur við það myndast t.d. stöðuvatn. Sjór er líka í þyngdarpunkti frá jörðu en tunglið og sólin togast á við þyngdarafl jarðar svo við það myndast sjávarföllin. Á getur bara runnið í eftirfarandi: :* stöðuvatn, :* aðra stóra á :* eða til sjávar. |
| lexicalization | isl: Ár |
| lexicalization | isl: á |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il fiume è un corso d’acqua perenne (non va mai in secca) che scorre principalmente in superficie ma che può essere parzialmente sotterraneo; può essere alimentato dalle precipitazioni piovose, dallo scioglimento di nevi o ghiacciai o dalle falde idriche sotterranee. Dalla sorgente il fiume comincia la discesa verso valle con una pendenza variabile allinterno di uno spazio fisicamente delimitato da spartiacque (anchesso variabile nel tempo) a percorso preferenziale, detto letto, che costituisce il fondo di una valle, che altro non è che il risultato del lavoro d’erosione compiuto dal fiume stesso nel corso di millenni. |
| lexicalization | ita: fiume |
| lexicalization | ita: Fiumi |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kali (krama Lèpèn) punika margi kangggé langkungipun toya saking dhataran ingkang inggil tumuju dhumateng dhataran ingkang langkung andhap. Lèpèn ugi dados satunggiling komponèn wonten ing siklus toya. Toya ingkang mili wonten ing lèpèn biasanipun asal saking toya jawah, sumber toya, toya siti, lèpèn alit, grojogan, tlaga, lèlèhan ès saking gunung, utawi bucalan saking penampungan toya (dam lan sanèsipun). Mèh sedaya lèpèn kahubungaken kaliyan lèpèn sanèsipun ingkang dipun wastani aliran lèpèn, tlatah ingkang langkung inggil dunungipun lajeng minangka sumber kanggé lèpèn punika. Toya lèpèn ugi saged asal saking sumber toya siti. Wiwit saking sumberipun, lèpèn mili mangandhap, biasanipun dumugi ing seganten utawi tlaga. Wonten tlatah ingkang gersang, toya lèpèn kadhangkawis telas utawi kirang amargi panguapan. |
| lexicalization | jav: Kali |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo rirxe cu barda rarna djacu flecu .i lo rirxe cu selkrasi lo lalxu .e lo stuzi be le nu lo djacu cu klama lo gapru sefta lo cnita .e lo cmalu rirxe selcmima nou le pevystedu djacu .i fadni flecu lo rirxe lo xamsi .i le pevmoklu rirxe cu selcmene lo tergaltu .i le pe lo rirxe ku djacu cu fadni seljimte le rarna naxle .i soe le carvi be le tumla cu litru le rirxe ce xamsi .i lei mlana je cmalu rirxe cu simxu le nu jorne fi'o binxo le rirxe |
| lexicalization | jbo: rirxe |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 川（かわ）、河川（かせん）とは、水が地表を流れる窪みである河道をいう。 |
| lexicalization | jpn: 川 |
| lexicalization | jpn: 河川 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮಾಣದ ಹರಿಯುವ ನೀರಿನ ಒಂದು ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ನದಿ ಎನ್ನಬಹುದು. ನದಿಗಳು ಸರೋವರದಲ್ಲಿ, ಬುಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಊಟೆ(spring)ಯಲ್ಲಿ ಅಥವ ಕೆಲವು ಚಿಕ್ಕ ಕೊಳಗಳ ಸಮ್ಮಿಲನದಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಉದ್ಭವದಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹರಿದು ಮಹಾಸಾಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಲೀನವಾಗುತ್ತವೆ. ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ನದಿಗಳು ಮಾನವ ನಾಗರೀಕತೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ. ಪ್ರಪಂಚದ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳು ನದೀತಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ನದಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მდინარე, წყლის ნაკადი, რომელიც ბუნებრივ კალაპოტში მიედინება და თავისი აუზის ზედაპირული და მიწისქვეშა ჩამონადენით საზრდოობს. |
| lexicalization | kat: მდინარეები |
| lexicalization | kat: მდინარე |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Өзен — арна деп аталатын ойпаң арқылы ағатын су ағыны. |
| lexicalization | kaz: өзен |
| Komi | |
| has gloss | kom: Ю тайӧ ю-ты. |
| lexicalization | kom: Ю |
| Kongo | |
| lexicalization | kon: Mubu |
| Korean | |
| has gloss | kor: 강(江)은 물이 흐르는 길이다. 하늘에서 내린 비가 바다로 흘러가는 경로에 해당된다. 한국어 고유어로는 가람이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 강 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Çem, ava ku diherike gol û deryayan e. |
| lexicalization | kur: Çem |
| Latin | |
| has gloss | lat: Flumen aut Fluvius est aqua quae fluit inter duas ripas. Flumen venit a verbo "fluere". Flumen fontem habet in montibus, descendit clivos, et influit in alterum flumen vel in mare. Cum duo flumina iunguntur, dicitur eos confluere. Parvum flumen appellatur rivus. |
| lexicalization | lat: flumen |
| lexicalization | lat: Flumina |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Upe – galvenokārt pa zemes virsmu plūstoša ievērojama izmēra ūdenstece, kurai ir izteikta gultne un daļa tecējuma var būt pazemē. Upe var sākties no avota, ezera jeb nelielu strautu grupas vai no lielāka mitrāja. Nelielas upes sauc par strautiem (nav stingri nošķirtas robežas starp strautiem un upēm). |
| lexicalization | lav: Upes |
| lexicalization | lav: upe |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Reveer is ne min of mieë natuurleke watersjtroom dae mètstens langer is en mieë water verveurd es n baeëk. Vr oondersjèjje oceanische revere die in n zieë of n oceaan oetmonde, en continentaal revere die in n meer, n moeras of 'n woestijn eindige. |
| lexicalization | lim: reveer |
| lexicalization | lim: Revere |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Ebale ezalí nzelá ya mái eye ezwaka mái ma milúka miyíké mpé emíbwákaka o lombú tǒ nzadi-móngwa. |
| lexicalization | lin: Ebale |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šėts straipsnis īr aple ondens tiekme. Aple opali so vardo Opė veiziekėt čė. Opė īr natoralė ondens tiekmė. Ana īr matėnama krėtoliū, požemėniu ondenū, ledīnu ėr sniega tėpsma ondens. Tekiedama opė formoun sava slieni. Paprastā opė itek i kėta ope, jūra a ežera. Dažnā itekiedamos opės sodara deltas o estoarėjės. Kalnoutosė vėitosė tekantios opės formouna kriuoklios ėr slenkstios, o līgomuose - meandras. Pri opiu nu senobėnēs čiesās kūrės miestā, klestiejė prekība. |
| has gloss | lit: Upė – didelė natūrali vandens tėkmė. Paprastai ši tėkmė yra maitinama iš kritulių, šaltinių arba ledynų tirpsmo vandens ir smulkesnių upių bei upokšnių. Upės srovės suklotos sąnašos yra aliuvis. Daugelis upių įteka arba į kitas upes, arba į ežerus, arba jūras. Nedidelė upių dalis išnyksta dykumose arba puriose uolienose. Įtekėjimo į jūrą vietose didelės upės sudaro deltas arba estuarijas. Krisdamos nuo kietos uolienos atbrailų upės virsta kriokliais. |
| lexicalization | lit: Opės |
| lexicalization | lit: opė |
| lexicalization | lit: Upės |
| lexicalization | lit: upė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Un fiüm a lè una curent nadürala daqua che la flüiss cun cuntinuità. Al ghha la sò surgent e pöö al finiss dent in del mar, in dun lach, o in dun alter fiüm, e alura el fiüm al se ciama aflüent. Quand che el fiüm a lè cürt e stret a l'è ciamaa rial. |
| lexicalization | lmo: Fium |
| lexicalization | lmo: Fiüm |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Floss ass e gréisseren natierleche Waasserlaf, an deem sech dWaasser duerch dSchwéierkraaft weiderbeweegt bis datt et an en anere Floss, an e Séi oder an e Stroum leeft. |
| lexicalization | ltz: Floss |
| lexicalization | ltz: Flëss |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പ്രകൃത്യാ ഉണ്ടാവുന്ന വലിയ ജലസരണികളെ നദികള് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. നദികളെ പുഴകള്, ആറുകള് എന്നും വിളിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും താരതമ്യേയേന ചെറിയ ജലസരണികളെയാണു പുഴകള് അല്ലെങ്കില് ആറുകള് എന്നു വിളിക്കുന്നത്. ഭൂമിയില് പതിക്കുന്ന മഴവെള്ളം ചെറിയ അരുവികളായി രൂപം കൊള്ളുന്നു. അരുവികള് ചേര്ന്നു പുഴകളായ്, പുഴകള് ചേര്ന്നു നദികളായി നദികള് കടലില് ചേരുന്നു. |
| lexicalization | mal: നദി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नैसर्गिक पाण्याच्या प्रवाहाला नदी असे म्हणतात. नदीचा उगम हा तलाव, मोठा झरा, अनेक छोटे झरे एकत्रीत येऊन किंवा बर्फाच्छादित पर्वतापासून होतो. जगातील सर्वात जास्त लांबीच्या १० नद्या पुढील प्रमाणे आहेत. # नाईल नदी ( ६,६९० कि.मी.) # अमेझॉन नदी ( ६,४५२ कि.मी.) # मिसिसिपी नदी-मिसूरी नदी ( ६,२७० कि.मी.) # यांगत्झे नदी (चँग जिआंग ) ( ६,२४५ कि.मी.) # येनिसे आंगारा नदी ( ५,५५० कि.मी.) # ह्वांग हो नदी ( ५,५६४ कि.मी.) # ऑब ईर्तीश नदी ( ५,४१० कि.मी.) # अमूर नदी ( ४,४१० कि.मी.) # काँगो नदी ( ४,३८० कि.मी.) # लेना नदी ( ४,२६० कि.मी.) |
| lexicalization | mar: नदी |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Эҥер — пӱртӱсын вӱд йогын. Эҥер вӱд йоген кайыме лаке але вӱдкорно але вӱдшер маналтеш. Вес эҥерыш але ерыш але теҥызыш вола. Изиэҥер гыч, але памаш гыч але курык ий шулаш гыч тӱҥалеш. |
| lexicalization | mhr: эҥер |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Реката е голем природен воден пат. Реките често водат до поголеми водни маси како на пример, до океан, или пак, езеро. Реката се состои од повеќе основни делови, почнувајќи од извори, изворишта, и врутоци, што се влеваат во главниот тек. Постојат и помали реки кои се влеваат во реката и кои се викаат притоки. Водата тече по речно корито, со дно наречено речно дно, помеѓу два речни брега. Крајниот дел на реката најчесто се нарекува устие, и реката обично се проширува на крајот и формира делта или естуар. |
| lexicalization | mkd: река |
| lexicalization | mkd: Реки |
| lexicalization | mol: Рыурь |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Гол гэдэг нь газрын гадаргуугийн өндөрлөг хэсгээс нам дор газар луу урсах харьцангуй өргөн, байгалийн усны урсгал юм. Гол нь усан солилцооны (эргэлтийн) салшгүй нэг хэсэг болно. Голын ус нь хур тунадас, газрын доорхи ус, зарим тохиолдолд мөнх цас, мөсөн голын хайлсан усаар тэжээгдэж байдаг. Гол нь булаг, нуур, намаг, уулын уснаас эх авна. |
| lexicalization | mon: Голууд |
| lexicalization | mon: гол |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sungai merupakan sejenis saluran air tabii yang besar. Sumber sungai boleh jadi dari tasik, mata air ataupun anak-anak sungai. Dari sumbernya semua sungai menuruni bukit, dan merupakan cara biasa air hujan yang turun di daratan untuk mengalir ke laut atau takungan air yang besar seperti tasik. Mulut, ataupun hujung sungai di laut dipanggil muara, manakala puncanya di panggil ulu. |
| lexicalization | msa: Sungai |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Un riu (palabra deribada de l lhatin, an ralos causos outelizada an testos poéticos) ye ua corrente natural de auga que flui cun cuntinidade. Ten un caudal cunsiderable i zamboca ne l mar, nun lago ó noutro riu, i an tal causo chama-se afluente. Puoden apersentar bárias redes de drenaige. |
| lexicalization | mwl: riu |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Лей — те пертпельксень ведень чадыведь, чудиця теевиксева латкова — свал алкуксонь ведь чудемасо ды симиманть саи верь-лангань ды модапотмонь чудимастонть. |
| lexicalization | myv: лей |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ātōyātl nōzo āpan. |
| lexicalization | nah: Atoyatl |
| lexicalization | nah: Ātōyātl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hô ia̍h hô-chhoan, hô-liû, sī lio̍k-tē-siōng ê chúi-liû, ē lâu-ji̍p hái, ô͘, ia̍h-sī pa̍t-ê hô, ū-sî mā-ē lâu-ji̍p tē-hā, ia̍h-sī ta-khó. |
| lexicalization | nan: hô |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Nu sciummo è nu curzo e acqua ca scurre giù a nu punto addó assumma e surge ll'acqua d''a terra. |
| lexicalization | nap: Sciummo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een revier is een min of meer netuurlike waeterstroom. Wi'j onderscheiden oceanische revieren die in een zee of oceaan aendigen, en kontinentaole revieren die in een meer, moeras of woestien aendigen. Een laek is de anduding veur een kleine revier. |
| has gloss | nds: En Stroom, ok Fluss nöömt, is en fleten Water, wat grötter is as’n Beek. |
| lexicalization | nds: revier |
| lexicalization | nds: Stroom |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: आऱु (तमिल भाषा:ஆறு ) छगू तमिल भाषाया नांजागु संकिपा खः। थ्व संकिपा सन् २००५य् पिहांवगु खः। |
| lexicalization | new: आऱु |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een rivier is een min of meer natuurlijke waterstroom. Elke rivier ligt in een stroomgebied. Dat is het totale omringende gebied waarbinnen al het overtollige water via die ene rivier wordt afgevoerd. |
| lexicalization | nld: Rivier |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei elv er ein naturleg vassveg. Elver renn mot havet, ein innsjø eller ut i ei anna elv. Ei svært stor elv blir ofte kalla ei flod, medan ei svært lita elv er ein bekk. Ein kanal er ei menneskeskapt elv. |
| lexicalization | nno: Elvar |
| lexicalization | nno: elv |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :«Flod» omdirigerer hit. For stjernebildet, se Floden. Elver er stabile lotiske økosystemer som blir dannet når tyngdekraften trekker vannet mot sentrum av jorden. Vann fra nedslagsfeltet samler seg og danner bekker som samles og danner elver. Elvesystemet er et sammensatt system hvor det hovedsakelig er oppstrømsområder som påvirker nedstrømsområder. Dette gjør elven til et spesielt og variert system med mange forskjellige habitat. De mange habitatene betyr at biodiversiteten i elven er stor. |
| lexicalization | nor: Elver |
| lexicalization | nor: elv |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un riu (var. arriu) o una sòrga es un corrent natural daiga que cor de contunh amb una quantitat daiga determinada e que se pòt getar dins la mar, dins un lac o dins un autre riu. La partida finala dun riu es son desbocament. De còps los rius sacaban dins de zònas deserticas ont lors aigas se pèrdon per infiltracion e per evaporacion. |
| lexicalization | oci: riu |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Цæугæдон у доны æрдзон цыд. Цæугæдæттæ иртасæг зонад хуыйны сурзæххы гидрологи. |
| lexicalization | oss: Цæугæдæттæ |
| lexicalization | oss: цæугæдон |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Rewwer iss en River. |
| lexicalization | pdc: Rewwer |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Fium |
| Pontic | |
| lexicalization | pnt: Ποτάμαι |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rzeka – naturalny, powierzchniowy ciek wodny płynący w wyżłobionym przez erozję rzeczną korycie, okresowo zalewający dolinę rzeczną. W Polsce przyjmuje się, że rzekę stanowi ciek wodny o powierzchni dorzecza powyżej 100 km². |
| lexicalization | pol: rzeka |
| lexicalization | pol: Rzeki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um rio ou flúmen é uma corrente natural de água que flui com continuidade (curso de água). Possui um caudal considerável e desemboca no mar, num lago ou noutro rio, e em tal caso denomina-se afluente. Podem apresentar várias redes de drenagem. |
| lexicalization | por: Rios |
| lexicalization | por: rio |
| Quechua | |
| has gloss | que: Mayu nisqaqa puriq yakum. Pukyunpi paqarispa, yakuqa uraykuspa mama quchaman kallpan. Mayuqa huk mayuwan tinkuspa icha hatun quchapi chayamun. |
| lexicalization | que: mayu |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Ils pli lungs flums dal mund tenor kilometers |
| lexicalization | roh: Flum |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un râu este o apă care curge sub efectul gravitaţiei. |
| lexicalization | ron: Râuri |
| lexicalization | ron: râu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Река́ — природный водный поток (водоток), текущий в выработанном им углублении — постоянном естественном русле и питающийся за счёт поверхностного и подземного стока с его бассейна. |
| lexicalization | rus: река |
| lexicalization | rus: Реки |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Өрүс — айылҕа оҥорбут куруук баар сүнньүнэн уста сытар уу сүүрүгэ. Уутун өрүс тардыыта (бассейна) диэн ааттанар сиртэн сир аннынан уонна үрдүнэн кэлэр сүүрээннэртэн ылар. Байҕалга, күөлгэ эбэтэр атын өрүскэ түhэр, сорох өрүстэр ардыгар (сыл кэмиттэн тутулуктаах) ханна да түспэккэ симэлийэн хаалаллар. |
| lexicalization | sah: Өрүстэр |
| lexicalization | sah: Өрүс |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu ciumi è nu cursu d'acqua a riggimi custanti di cunzidirèvuli lunghizza. |
| lexicalization | scn: Ciumi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rieka je väčší (prirodzený) vodný tok, ktorý prúdi v jednom smere, a ktorý vypĺňa najspodnejšiu časť doliny (koryto alebo riečište). „Väčší“ obyčajne znamená väčšiu dĺžku, rozlohu povodia alebo prietok. |
| lexicalization | slk: rieka |
| lexicalization | slk: Rieky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Réka je velik naravni vodni tok. Po navadi vodni slap odvaja del padavinske vode in najde svojo pot z reko ali z vodotokom do oceana ali do velike stoječe vodne površine, kot sta morje ali jezero. Reke so sestavljene iz nekaterih osnovnih delov. Njen tok razdelimo na tri predele, izvir in gornji tok tvorita začetni del reke, ki postane glavni, spodnji ali dolnji tok. Reka teži k uravnoteženemu podolžnemu preseku in vzpostavitvi ravnovesja med erozijo in odlaganjem. V zgornjem toku prevladuje erozija. Manjši potoki se združujejo v močnejše tokove, ki odnašajo vedno več gradiva in v dolgih obdobjih izoblikujejo široke doline. V nižjih delih toka se strmec zmanjša in kamninski drobir se začne usedati. |
| lexicalization | slv: reka |
| lexicalization | slv: Reke |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Jogat |
| Somali | |
| lexicalization | som: Webiyada |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un río es una corriente natural de agua que fluye con continuidad. Posee un caudal determinado, rara vez constante a lo largo del año, y desemboca en el mar, en un lago o en otro río, en cuyo caso se denomina afluente. La parte final de un río es su desembocadura. Algunas veces terminan en zonas desérticas donde sus aguas se pierden por infiltración y evaporación: es el caso de los ríos alóctonos (llamados así porque sus aguas proceden de otros lugares con clima más húmedo), como el caso del Okavango en el falso delta donde desemboca numerosos uadis (wadi en inglés) del Sáhara y de otros desiertos. Cuando el río es corto y estrecho, recibe el nombre de riacho, riachuelo o arroyo. |
| lexicalization | spa: Ríos |
| lexicalization | spa: río |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lumi është rrjedhë e madhe ujore. Nga burimi deri te grykderdhja në ndonjë lumë tjetër, liqen apo det, lumenjtë e marrin ujin nga përrenjtë dhe burimet dhe me rrjedhjen e tyre formojnë shtratin e lumit. |
| lexicalization | sqi: Lumenj |
| lexicalization | sqi: Lumi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Река је велики природни водоток и сачињавају је усечени жљеб — корито и водена маса која се у њему креће. Од извора до ушћа у другу реку, језеро или море, реке примају воду од притока и подземних токова и тако се хране. Проучавањем река и речних токова бави се засебна наука — потамологија. |
| lexicalization | srp: река |
| lexicalization | srp: Реке |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Walungan nyaeta hiji jalan cai alami anu ngalirkeun cai ngaliwatan lanskap ti tempat nu luhur ka nu leuwih handap. Walungan téh bagian ti daur cai, nu asalna tina cihujan, aliran cai dina taneuh, cinyusu, atawa tina glétser. |
| lexicalization | sun: Walungan |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mto ni mwendo asilia wa maji yanayofuata njia yake kwenye mtelemko hadi mdomoni wake. |
| lexicalization | swa: Mito |
| lexicalization | swa: mto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En flod eller älv är ett större vattendrag som med större eller mindre hastighet rinner från högre till lägre höjd och vanligen mynnar ut i havet eller i en större insjö. Floder spelar stor roll för allt levande, eftersom de ingår som en viktig del i vattnets kretslopp. Floder kan vara källa för bevattning, utgöra transportleder och vara grund för elproduktion. Vissa floder betraktas av vissa folkgrupper som heliga, till exempel Ganges av hinduer. |
| lexicalization | swe: flod |
| lexicalization | swe: Vattendrag |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Rzyka - naturalny, wjyrchńi wodny ćek, co uůn płyńe we wyżłobjůnyj bez rzyczno erozyjo krzikopje a uokresowo zalewo rzyczno dolina. Ćek tyn muśi mjeć uokreślůno dugość albo wjyrch dorzyczo - ćeki půńiży umołwjůnygo kreju (roztomajće, znoleżńy na państwo, we Polsce dorzycze uo wjyrchu ńy myńi jak 100 km²) uznowo śe za potoki abo strůmjyńy. |
| lexicalization | szl: rzyka |
| lexicalization | szl: Řyki |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஆறு என்பது இயற்கையாகச் செல்லும் நன்னீரைக் கொண்ட ஒரு பெரிய நீரோட்டம் ஆகும். ஆறுகள் பொதுவாக மலைப் பகுதிகளில் தொடங்குகின்றன. ஆற்றின் இருபுறமும் உள்ள நிலப்பகுதி கரை என அழைக்கப்படுகிறது. ஆறுகள் பொதுவாக மற்றொரு ஆற்றிலோ, ஏரிகளிலோ அல்லது கடலிலோ இணைகின்றன. ஆற்றில் நீரோட்டமானது புவியீர்ப்பு விசையின் காரணமாக ஏற்படுகிறது. சில வேளைகளில் ஆறுகள் இன்னொரு நீர் நிலையை அடைய முன்பே நிலத்துக்குள் உறிஞ்சப்படுவதோ அல்லது வரண்டு விடுவதோ உண்டு. பெரிய நீரோட்டங்கள் ஆறுகள் என்று சிறையவை சிற்றாறுகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. எனினும் எதனை ஆறு என்று அழைக்கலாம் என்பதற்கான பொது விதி எதுவும் கிடையாது. |
| lexicalization | tam: ஆறு |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Елга́ — табигый су агымы. |
| lexicalization | tat: Елгалар |
| lexicalization | tat: елга |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: నది |
| lexicalization | tel: నదులు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дарё ин равиши таббии об мебошад. Ду тарафи дарёро сохил меноманд. Дарё одатан ба кул, укёнус мерезад. Одамон дар сохили дарё мохидори, шиновари ва истирохат мекунанд. Дар Точикистон хам бисёр дарёхо мавчуд аст, масалрн дарёи Зарафшон. Сир дарё, Панч ва гайрахо |
| lexicalization | tgk: дарё |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang ilog ay isang malaking likas na daanang tubig. Maaaring pinagkukunan nito ang isang lawa, isang bukal o pagtitipon ng maliit na mga batis, kilala bilang agos. Mula sa pinagkukunan, dumadaloy pababa ng isang burol ang lahat ng mga ilog, na kadalasang tumitigil sa mga karagatan. Ang mga ilog, dahil ito ay nagbibigay ng inumin sa mga tao noong prehistoriko, ay itinuturing pinagmumulan ng mga kabihasnan. |
| lexicalization | tgl: ilog |
| lexicalization | tgl: Mga ilog |
| Thai | |
| has gloss | tha: แม่น้ำ เป็นทางน้ำธรรมชาติที่มีขนาดใหญ่ เป็นคำศัพท์ทั่วไปที่ในทางวิทยาศาสตร์หมายถึงกระแสน้ำตามธรรมชาติทั้งหลาย รวมทั้งกระแสน้ำขนาดเล็ก เช่น ลำธาร คลอง เป็นต้น |
| lexicalization | tha: แม่น้ำ |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Derýalar |
| lexicalization | tuk: derýa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nehir ya da ırmak, genellikle denizlere, göllere ya da bir başka büyük akarsuya dökülen, özellikle genişliği ve taşıdığı su miktarı bakımından büyük akarsulara verilen genel isimdir. Bazı durumlarda ise bir başka suya ulaşmadan yer altında kaybolduğu ya da tamamen kuruduğu da görülmektedir. Büyük akarsular nehir ya da ırmak olarak adlandırılırken daha küçükleri ise çay ve dere olarak adlandırılırlar. |
| lexicalization | tur: Nehirler |
| lexicalization | tur: nehir |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рі́чка, Ріка́ — природний водний потік, який витікає з джерел чи з озера, болота (рідше), має сформоване річище і тече під дією сили тяжіння; живиться поверхневими й підземними водами, з атмосферних опадів у басейні; розрізняють ріки сталі й сезонні, гірські та рівнинні. |
| lexicalization | ukr: річка |
| lexicalization | ukr: Річки |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دریا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El fiume el xé un corso de aqua dolsa, chel score en un alveo naturałe sensa forti pendense e con defluso costanto. Nase co precipitasioni o co ło siojimento dei giasari. I fiumi che entra en un łago i se ciama imisari, quełi che va fora i xe emisari. Łe rive del fiume le se ciama riva sanca o drita rispeto a la diresiòn de ła corente, cioè metendose co łe spałe verso ła sorgente. El ponto indove el fiume el se buta in te un mar o un lago el se ciama foce. |
| lexicalization | vec: fiume |
| lexicalization | vec: Fiumi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sông là dòng nước lưu lượng lớn thường xuyên chảy, có nguồn cung chủ yếu là từ hồ nước, từ các con suối hay từ các con sông nhỏ hơn nơi có độ cao hơn. Các dòng sông hầu hết đều đổ ra biển; nơi tiếp giáp với biển được gọi là cửa sông. |
| lexicalization | vie: Sông |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Riviere |
| Võro | |
| has gloss | vro: Jõgi om luuduslinõ viikogo, kon vesi juusk. Jõõvesi juusk jõõsängün tõsõ jõõ, järve vai mere poolõ. |
| lexicalization | vro: jõgi |
| lexicalization | vro: Jõõq |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An salog usa nga aragian han tubig, agsob matab-ang nga tubig, pakadto ha danaw, dagat, kalawdan, o usa gihap ka salog. |
| lexicalization | war: salog |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Dex (fr : fleuve, rivière ; en : river) |
| lexicalization | wol: Dex |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א טייך איז א נאטורליכער וואסער וועג, וואס רוקט דאס וואסער אריבער א לאנד אפשניט פון העכער צו נידעריגער שטאפלס, און איז א וויכטיגער באשטאנדטייל פון דער וואסער צירקולאציע. דאס וואסער אין א טייך קען זיין פון קוואלן אדער וואס רינט אפ פון די ברעגן אדער וואס צעלאזט זיך פון א גלעטשער. |
| lexicalization | yid: טייך |
| lexicalization | yid: טייכן |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Odò je oju-ona fun omi to n san ni ori ile lati ibi giga si ibi isale. |
| lexicalization | yor: Odò |
| lexicalization | yor: Àwọn odò |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 河，或者江，係天然水道。河嘅源頭可以係湖，泉又或者幾條涌。由源頭開始，河向低流，一般都會到達大洋。而河口，就係佢最低嘅地方。 |
| lexicalization | yue: 河 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 河流（江、河、江河、河道），是指陸地表面成線形的自動流動的水體。世界不少著名河流像長江、亞馬遜河都是這樣流動的。河流一般是在高山地方作源頭，然後沿地勢向下流，一直流入像湖泊或海洋般的終點。 |
| lexicalization | zho: 河流 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: Umfula lingimvelo. |
| lexicalization | zul: Umfula |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
