| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: Sanchin |
| lexicalization | eng: Sanzhan |
| lexicalization | eng: Sānzhàn |
| instance of | e/Karate kata |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Sanchin ist eine Kata im Karate. Sie wurde von Higaonna Kanryō aus China zurück gebracht (chin. Ursprung: Stil der 18 Buddhas, jap. Juhachira Kanken). Der Name der Kata wird oft mit "Drei Schlachten" übersetzt, womit der Körper, das Bewusstsein und der Geist gemeint sind. Sanchin ist wie Tensho auch eine Basis-Kata. |
| lexicalization | deu: Sanchin |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サンチンは、空手の型の一つ。那覇手の基本型として知られ、首里手・泊手のナイファンチと同じく、那覇手ではもっとも重要な型の一つである。 |
| lexicalization | jpn: サンチン |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sanchin (三戦) é o nome de um Kata tradicional e antigo da ilha de Okinawa, comum a vários estilos de karatedo oriundos daquela ilha e com origem nas artes marciais internas do Sul da China, nomeadamente da região de Fukien. Trata-se de um Kata poderoso, que trabalha toda a musculatura corporal, dada a sua postura base de pés, Sanchin, assim o permitir. É executado com respiração sonora (Ibuki). Propicia-se à execução de testes de quebra ao invés, em que é o corpo o receptor da pancada, normalmente com ripas de madeira de pinho quadradas ou redondas de várias espessuras, provocando a ruptura destas. É um Kata típico do estilo Goju-ryu, mas comum a todos os estilos duros e antigos de Naha-Te da ilha de Okinawa, como o Uechi-ryu, o Shorin-ryu ou o Shorei-ryu. Recentemente, dada a importância deste Kata nos benefícios para a saúde humana, uma vez que é executado de princípio ao fim com contracção muscular de todo o corpo, provocando assim o aumento da irrigação sanguínea em todos os vasos e artérias, tem vindo a ser adoptado por outros estilos de Karatedo. |
| lexicalization | por: Sanchin |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sanchin là một bài kata của Karate. Đây là bài quyền cơ bản của phái Naha-te, giống như bài Naihanchi ở các lưu phái Shuri-te và Tomari-te. Bài này vốn do Higaonna Kanryō (東恩納寛量, 1853-1915) chế ra. Nó là bài kata nhập môn của phái Uechi-ryū (上地), và ở trên đất liền Nhật Bản nó là một bài quyền của phái Gōjō-ryū. |
| lexicalization | vie: Sanchin |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 白鶴拳有三顫技法。即練習膀臂顫抖所產生的勁道。後福州鳴鶴拳發展成套路三戰拳母。 |
| lexicalization | zho: 三正拳 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Sanchin.svg |
| media:img | Sanchindachi.svg |
| media:img | Sanchindachi2.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
