| Bulgarian |
| has gloss | bul: Смоляните са славянско племе, населявало Средните и Западните Родопи. Смоляните са се заселили в земите си вероятно през VII-VIII век. През 837 г., когато племето вдигнало бунт против централната византийска власт, в тяхна подкрепа българският хан Пресиян, съместно с наместника си кавхан Исбул, навлязъл в Родопите, преминал земите на смоляните и стигнал до град Филипи в Беломорието. При управлението на цар Симеон Велики смоляните окончателно станали част от българската народност. |
| lexicalization | bul: смоляни |
| German |
| has gloss | deu: Als Smoljanen (Smolyani) werden zwei slawische, jedoch voneinander geographisch und historisch sehr verschiedene Stämme des Mittelalters bezeichnet. *jener südslawische Stamm, nach denen die bulgarische Stadt Smoljan benannt ist *die ostslawischen Einwohner der heutigen russischen Stadt Smolensk (Russen und Weißrussen), der Legende nach soll es einen angeblichen Stamm der Smoljanen gegeben haben, denen die Gründung der Stadt zugeschrieben wird |
| lexicalization | deu: Smoljanen |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Смолjаните се словенско племе кое во раниот среден век, според историските извори, ја населувало долината на реката Места. Западно од Смолјаните биле населени Струмjаните. |
| lexicalization | mkd: Смолјани |
| Polish |
| has gloss | pol: Smolanie - także Smolianie albo Smoleńcy, plemię słowiańskie zamieszkujące od VII wieku tereny na południowy wschód od Tesaloniki nad rzeką Mstą oraz południowo-wschodnie Rodopy. |
| lexicalization | pol: Smolanie |
| Russian |
| has gloss | rus: Эта статья — о древнеславянском племени. Также смолянами называют жителей города Смоленска. Смоля́не — средневековое южнославянское племя, поселившееся в VII веке в Родопах и долине реки Места. В 837 племя восстало против византийского верховенства, заключив союз с булгарским ханом Пресияном. Позже смоляне стали одной из составных частей болгарского народа. Город Смолян на юге Болгарии назван по этому племени. |
| lexicalization | rus: Смоляне |
