| German |
| has gloss | deu: Das Software-Configuration-Management (SCM) oder Softwarekonfigurationsmanagement ist eine Spezialisierung des Konfigurationsmanagements auf alle Aktivitäten im Bereich der Software-Entwicklung. |
| lexicalization | deu: Software Configuration Management |
| lexicalization | deu: Software-Configuration-Management |
| French |
| has gloss | fra: La gestion de configuration logicielle est une discipline du génie logiciel ayant pour objet de répondre à la question : quelquun a obtenu un résultat. Comment le reproduire ? Le plus souvent, il ne sagit pas de reproduire à lidentique, mais de reproduire avec des modifications incrémentales. La question est donc de comparer des résultats et danalyser leurs différences. |
| lexicalization | fra: gestion de configuration logicielle |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソフトウェア構成管理（ソフトウェアこうせいかんり、Software Configuration Management、SCM）とはソフトウェア開発プロジェクトをその成果物を通して制御・管理する方法論である。ソースコードや文書などの成果物の変更履歴を管理し、製品のバージョンやリビジョンに個々の成果物のどのバージョンが対応しているかを識別し、任意のバージョンの製品を再現可能とする。 |
| lexicalization | jpn: ソフトウェア構成管理 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gerência de Configuração de Software, Gerência de Configuração ou ainda Gestão de Configuração de Software é uma área da engenharia de software cuja equipe é responsável por fornecer o apoio para o desenvolvimento de software. Suas principais atribuições são o controle de versão, o controle de mudança e a auditoria das configurações. |
| lexicalization | por: Gerência de configuração de software |
| Russian |
| has gloss | rus: Software Configuration Management или Конфигурационное управление подразумевает под собой комплекс методов, направленных на то, чтобы систематизировать изменения, вносимые разработчиками в программный продукт в процессе его разработки и сопровождения, сохранить целостность системы после изменений, предотвратить нежелательные и непредсказуемые эффекты, а также сделать процесс внесения изменений более формальным. |
| lexicalization | rus: Конфигурационное управление |
| Castilian |
| has gloss | spa: Software Configuration Management (SCM) ó en castellano Gestión de configuración de software es una especialización de la Gestión de configuración a todas las actividades en el sector del desarrollo de software. |
| lexicalization | spa: Software configuration management |
| Chinese |
| has gloss | zho: 软件配置管理（Software Configuration Management），又稱軟體形態管理、或軟體建構管理，簡稱軟體形管(SCM)。界定軟體的組成項目，對每個項目的變更進行管控(版本控制)，並維護不同項目之間的版本關聯，以使軟體在開發過程中任一時間的內容都可以被追溯，包括某幾個具有重要意義的數個組合，例如某一次交付給客戶的軟體內容。 |
| lexicalization | zho: 软件配置管理 |