| Italian |
| has gloss | ita: Un sołectwo (plurale: sołectwa) è un'unità amministrativa della Polonia, suddivisione della gmina (anche se solo i villaggi sono detti sołectwa). Nella maggior parte dei casi, un sołectwo consiste di un villaggio, ma talvolta i villaggi maggiori possono essere suddivisi in alcuni sołectwa. Un sołectwo può anche essere costituito da alcuni piccoli villaggi. |
| lexicalization | ita: sołectwo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een sołectwo (uitspraak: "sohetstfo") is een bestuurlijke eenheid, en onderdeel van een gmina, een gemeente in Polen. |
| lexicalization | nld: sołectwo |
| Polish |
| has gloss | pol: Sołectwo – współcześnie w Polsce jest to jednostka pomocnicza gminy, charakterystyczna dla obszarów wiejskich . Obszar, zakres działania sołectwa i jego organów określa rada gminy w statucie sołectwa. |
| lexicalization | pol: Sołectwo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma sołectwo (polonês plural sołectwa) é uma unidade administrativa na Polônia, uma subdivisão de uma gmina (embora apenas aos povoados são atribuídas as sołectwa). Na maioria dos casos, ela consiste de um povoado, mas, por vezes grandes povoados podem ser divididos em várias sołectwa, enquanto que, em outros casos, uma sołectwo pode consistir de vários povoados ou aldeias. |
| lexicalization | por: sołectwo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sołectwo este o unitate administrativă auxiliară a comunei rurale şi rurbane în Polonia. De regulă cuprinde unul sau mai multe sate, însă satele mai mari pot fi împărţite în mai multe sołectwo-uri. Echivalentul sołectwo-urilor pentru comunele urbane sunt cartierele. În Polonia există 40.348 de sołectwo-uri. |
| lexicalization | ron: sołectwo |
| Slovak |
| has gloss | slk: Šoltýstvo v súčasnom Poľsku je pomocná administratívna jednotka gminy, ktorej sídlom je zvyčajne šoltýska dedina, jednak veľké dediny sa môžu skladať dokonca z niekoľkých šoltýstiev. V mestských gminách sa šoltýstvu rovná sídlisko (prípadne štvrť), no jestvujú výnimky keď šoltýstvo patrí do mestskej gminy (napríklad Władysławowo či Mikołów). Rozsah, kompetencie šoltýstva a jeho orgánov ustanovuje rada gminy v štatúte. |
| lexicalization | slk: šoltýstvo |
| Silesian |
| has gloss | szl: Szołtystwo (polsko godka: sołectwo) je jednostka ferwaltůngowygo tajlůngu, kero je myńszo jak gmina. Jeji śedźibům je zauobycz szołtysko wjeś, nale wjynksze dźydźiny majům we śe pora szołtystwůw ńykej. |
| lexicalization | szl: Szołtystwo |