| German |
| has gloss | deu: Die Festphasenextraktion (, kurz SPE, ältere Bezeichnung auch Sorbensextraktion) ist eine Probenvorbereitungsmethode in Bezug auf eine mögliche Anreicherung, Aufkonzentration oder Isolation eines Analyten. Es handelt sich dabei um einen physikalischen Extraktionsprozess, der zwischen einer flüssigen und einer festen Phase (Sorbens) stattfindet, ähnlich wie bei der Säulenchromatographie. Jedoch ist der Begriff weiter gefasst und umfasst eine ganze Reihe von Sorbens-/Isolat-Wechselwirkungen: polare und unpolare Wechselwirkungen, ionische Wechselwirkungen, Wechselwirkungen über kovalente Bindungen sowie multiple Wechselwirkungen |
| lexicalization | deu: Festphasenextraktion |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kiinteäfaasiuutto eli SPE on erotusmenetelmä, jolla erotetaan aineseoksen osat toisistaan, tai pääaine epäpuhtauksista. SPE:tä käytetään laboratorioissa puhdistamaan analysoitavia näytteitä esimerkiksi veri- tai vesinäytteitä. Menetelmää voidaan verrata neste-neste uuttoon. SPE:ssä erotettavaa ainetta sitova stationäärifaasi on kiinteä ja se on yleensä pakattu lieriömäiseen injektioruiskua muistuttavaan koteloon tai vaihtoehtoisesti lieriömäiseen kasettiin. Erotettavat aineet tuodaan stationäärifaasiin sopivaan nesteeseen liuotettuina. Menetelmää käytetään selektiivisesti uuttamaan, konsentroimaan ja puhdistamaan kohdeanalyyttejä ennen analysointia HPLC:llä tai GC:llä. SPE:n etuina ovat * helppous * suoritusteho * liuottimien vähäinen kulutus * analyytin konsentroituminen ja * epäpuhtauksien poistuminen. Kiinteäfaasiuutossa käytetään pieniä kertakäyttöisiä kolonneja, joissa täytteenä on vastaavanlaisia materiaaleja kuin nestekromatografiassa. Lisäksi on kehitetty erikoismateriaaleja spesifisiin erottamisiin. |
| lexicalization | fin: Kiinteäfaasiuutto |
| Italian |
| has gloss | ita: Lestrazione in fase solida (in inglese solid-phase extraction), indicata comunemente con lacronimo SPE, è una tecnica di estrazione che utilizza l'affinità di una sostanza solida (fase solida), generalmente impaccata in colonnine, per una o più sostanze presenti in una matrice più o meno complessa. Le sostanze possono essere analiti da estrarre e concentrare, o interferenti che vanno eliminati dal campione in esame. |
| lexicalization | ita: estrazione in fase solida |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 固相抽出（こそうちゅうしゅつ、Solid phase extraction：略称SPE）とは、分析化学で溶液または懸濁液中の目的とする化合物と不純物とを物理・化学的性質に基づいて分離する方法である。化学分析の前処理として化合物を分離あるいは濃縮するために用いられる。食品、医学における尿・血液・組織、環境における水・土壌・空気（溶液にトラップしたもの）など様々なサンプルの分析に適用される。 |
| lexicalization | jpn: 固相抽出 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Solid-phase extraction (SPE), oftewel vaste fase-extractie, is een extractietechniek die vaak wordt toegepast in laboratoria om de te analyseren stoffen te concentreren en/of te scheiden van de matrix waarin ze voorkomen (zoals water of urine) met een betrouwbaarder meting als gevolg. |
| lexicalization | nld: Solid-phase extraction |
| Polish |
| has gloss | pol: Ekstrakcja do fazy stałej (SPE - ang. solid-phase extraction) jest jedną z najprostszych a zarazem jedną z najbardziej efektywnych i uniwersalnych metod chromatografii. |
| lexicalization | pol: Ekstrakcja do fazy stałej |
| Russian |
| has gloss | rus: Твердофазная экстракция (ТФЭ) — метод разделения твердфазных смесей а также в аналититческой химии метод пробоподготовки, состоящий в концентрировании и отделении от матрицы целевого вещества для анализа (аналита) с использованием твердых сорбентов, с последующим вымыванием (экстракцией) подходящими растворителями. ТФЭ позволяет сократить время пробоподготовки, уменьшить расход растворителей и поднять точность и правильность анализа. |
| lexicalization | rus: Твердофазная экстракция |
