| Arabic |
| has gloss | ara: سبايس جيرلز ، التي يمكن ترجمتها للعربية بفتيات التوابل، والتسمية للدلالة على الشخصية المميزة لكل عضو من الفرقة، هي فرقة بوب بريطانية اشتهرت في التسعينات من القرن العشرين. من أشهر أغاني الفرقة، المتمني ، تبّل حياتك ، وقف . تفرقت الفرقة عام 2001، ولكنها عادت واجتمع شمل أعضائها في عام 2007 في جولة تضمنت 11 مدينة حول العالم، ووفقاً لشبكة البي بي سي، فالفرقة هي أفضل فرقة فتيات من حيث عدد مبيعات الاسطوانات على مر العصور. |
| lexicalization | ara: سبايس جيرلز |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Spice Girls е дамска поп-група, създадена в Лондон през 1994 година с членове Виктория Бекъм, Мелани Браун, Мелани Чизхолм, Ема Бънтън и Гери Халиуел. Момичетата подписват договор с Virgin Records и записват дебютния си сингъл "Wannabe" през 1996. Песента се задържа на първо място на английските музикални класации седем седмици, което превръща групата в световен феномен. До момента имат издадени три студиени албума, от които са продадени над 55 милиона копия по цял свят, както и 13 сингъла. Спайс гърлс е най-успешната момичешка група за всички времена, а дебютната им песен е най-успешният сингъл издаван от дамска група в историята на музиката. Петте момичета със своите прякори са истински поп икони в края на 90-те години. |
| lexicalization | bul: Спайс гърлс |
| Catalan |
| has gloss | cat: The Spice Girls (Les Noies Picants) són un grup de música de música pop d'Anglaterra, que va ser format a Londres el 1994. Les Spice Girls consisteixen en 5 integrants: Victòria Beckham, Melanie Brown, Emma Bunton, Melanie Chisholm i Geri Halliwell. |
| lexicalization | cat: Spice Girls |
| Czech |
| has gloss | ces: Spice Girls byla dívčí skupina založená v roce 1994. Tvořili ji Victoria Beckham, Melanie Brown, Emma Bunton, Melanie Chisholm a Geri Halliwell. Patří mezi jednu z nejúspěšnějších skupin 90. let 20. století, dle BBC se dokonce jedná o nejlépe prodávanou dívčí skupinu všech dob. |
| lexicalization | ces: Spice Girls |
| Welsh |
| has gloss | cym: Grŵp merch byd-enwog or Deyrnas Unedig ywr Spice Girls. |
| lexicalization | cym: Spice Girls |
| Danish |
| has gloss | dan: Spice Girls er en musikgruppe fra England bestående af 5 piger. De var et af de første af 1990'ernes konceptbands og havde meget stor succes i hele verden frem til gruppens opløsning i 2001. Deres første single og store hit var Wannabe fra det første album, Spice udgivet i 1996. Deres andet album, Spice World, udkom i 1997. |
| lexicalization | dan: Spice girls |
| lexicalization | dan: Spicegirls |
| German |
| has gloss | deu: Die Spice Girls [] sind eine britische Pop-Girlgroup. Die Band formierte sich 1994 in London und veröffentlichte 1996 bei Virgin Records ihre Debütsingle Wannabe, die in über 30 Ländern auf Platz 1 der Charts landete und der Band schlagartig große internationale Bekanntheit verschaffte. Ihre bis jetzt drei Studio-Alben verkauften sich weltweit 53 Millionen mal, zehn Singles wurden ausgekoppelt. |
| lexicalization | deu: Spice Girls |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Spice Girls estis tre fama komerca grupo de kantistinoj el Britio antaŭ iuj jaroj. Estis inter ili kvin junulinoj ŝatitaj ĉefe inter knabinoj. La grupo estis formita en 1994, komponita dekomence de kvin kantistinoj kaj dancistinoj: Victoria Beckham, Melanie Brown (alinome Mel B), Emma Bunton , Melanie Chisholm (alinome Mel C) kaj Geri Halliwell. De 1996 al 1998, kiam Halliwell abandonis la grupon, ili konis grandan sukcceson, foje komparita al tiu de la Beatles. En 2001, post registri ununuran albumon, la restantaj membroj decidis fari paŭzon por fari solecajn karierojn. En 2007, la kvin Spiculinoj anoncis regrupigon por tutmonda koncertaro. |
| lexicalization | epo: Spice Girls |
| Estonian |
| has gloss | est: Spice Girls oli inglise tüdrukue pop- ja R&B ansambel, mis loodi 1994. aastal Londonis, Inglismaal. Ansambel läks 2000. aastal laiali. Ansambel oli koos veel ka 2007-2008. |
| lexicalization | est: Spice Girls |
| Persian |
| has gloss | fas: اسپایس گرلز (انگلیسی: Spice Girls) در سال ۱۹۹۴ در لندن، انگلستان شکل گرفت. این گروه متشکل از پنج دختر جوان بود که با ارائه ترانه «Wannabie» (خواستنی) به یکی از برترین گروه‌های پاپ تبدیل شدند. بافروش بیشتر از ۵۳ میلیون نسخه، آنها پرفروش‌ترین گروه زن در طول تاریخ به شمار می‌روند. این گروه سه آلبوم و ده تک‌آهنگ عرضه کردند. فیلم دنیای اسپایس (Spiceworld) با درخشش این گروه ساخته شد که ۷۵ میلیون دلار فروش کرد. |
| lexicalization | fas: اسپایس گرلز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Spice Girls on englantilainen popyhtye, joka oli varsin suosittu 1990-luvulla. Yhtyeeseen kuuluvat Emma Bunton (Baby Spice), Mel C. (Sporty Spice), Mel B. (Scary Spice), Victoria Beckham (ent. Adams, Posh Spice) ja Geri Halliwell (Ginger Spice). Spice Girlsin albumeita myytiin vuosina 1994-2001 yhteensä 40 miljoonaa ja singlejä 30 miljoonaa. Yhtyettä voidaan pitää kaikkien aikojen suosituimpana tyttöyhtyeenä. |
| lexicalization | fin: Spice Girls |
| French |
| has gloss | fra: Les Spice Girls est le nom dun girls band britannique formé en 1994, composé à lorigine de cinq chanteuses et danseuses : Victoria Beckham, Emma Bunton, Melanie Brown, Melanie Chisholm et Geri Halliwell. Elles connurent un succès phénoménal, qui leur valut d'être souvent comparées aux Beatles. |
| lexicalization | fra: Spice Girls |
| Irish |
| has gloss | gle: Is banna pop-cheol as Sasana é na Spice Girls a bunaíodh sa bhliain 1994. Ba iad Victoria Beckham (nó Posh Spice), Melanie Brown (nó Scary Spice), Emma Bunton (nó Baby Spice), Melanie Chisholm (nó Sporty Spice), agus Geri Halliwell (nó Ginger Spice). D'éirí go ana-mhaith leo sna 1990í agus tháinig tús le ré Girl Power agus Spice-mania, cosúil le Beatlemania a tháinig leis na Beatles. |
| lexicalization | gle: Spice Girls |
| Galician |
| has gloss | glg: As Spice Girls son un grupo vocal femenino do Reino Unido. Disfrutaron de grande éxito comercial entre 1996 e 2000, cunhas cifras de vendas que rondan 55 millóns de exemplares vendidos entre discos e sinxelos. Foron tamén coñecidas por popularizar o termo Girl Power. Orixinalmente, o grupo estaba composto por Victoria Adams, Emma Bunton, Melanie Chisholm, Melanie Brown e Geri Halliwell, pero esta última abandonouno en 1998 para continuar ca súa carreira en solitario. As catro membros restantes continuaron xuntas ata 2000. A partir de entón, cada unha seguiu a súa carreira como solista. Actualmente volverán a escea para unha xira especial a nivel mundial, denominada The Return of the Spice Girls |
| lexicalization | glg: Spice Girls |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הספייס גירלז (באנגלית: Spice Girls) היא להקת בנות בריטית אשר הוקמה בלונדון בשנת 1994. הלהקה, אשר מרכיבה את ויקטוריה בקהאם, מלאני בראון, אמה בנטון, מלאני ציסהולם וגרי האליוול, עשתה את הופעת הבכורה שלה בשנת 1996 עם הסינגל "Wannabe" אשר טיפס לראש מצעדי הפזמונים ברחבי העולם. הלהקה הוציאה לאור שלושה אלבומי אולפן ועשרה סינגלים מתוכם, ומכרו כ-55 מיליון עותקים ברחבי העולם. |
| lexicalization | heb: Spice girls |
| lexicalization | heb: ספייס גירלז |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Spice Girls je popularni britanski pop sastav osnovan 1994. godine, čije su članice pjevačice Geri Halliwel ("Ginger Spice"), Victoria Beckham ("Posh Spice"), Melanie Brown ("Scary Spice"), Emma Bunton ("Baby Spice") i Melanie Chisholm ("Sporty Spice"). Nekadašnje dvije članice bile su i Lianne Morgan i Michelle Stephenson (koje su grupu napustile 1994. godine). Pripada žanrovima pop, dance pop, rock pop, Europop i Eurodance. Spice Girls osnovan je u Londonu, u Engleskoj. Grupa je bila aktivna 1994.-2001. te 2007. do danas. |
| lexicalization | hrv: Spice Girls |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Spice Girls minden idők egyik legsikeresebb lánybandája. Tagjai: Melanie Brown, Victoria Beckham, Emma Bunton, Melanie Chisholm és Geri Halliwell |
| lexicalization | hun: Spice Girls |
| Ido |
| has gloss | ido: Spice Girls esas muzikala homino grupo de Unionita Rejio, qua atingis maxim suceso inter 1994 e 2001. Lia muzikala stilo esis pop. |
| lexicalization | ido: Spice Girls |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Spice Girls adalah grup musik yang terbentuk pada tahun 1994 yang terdiri dari 5 wanita cantik , Melanie Brown, Geri Halliwell, Emma Bunton, Victoria Adams, dan Melanie Chisholm. Mereka adalah grup vokal wanita dari Inggris yang paling sukses. Grup yang bernaung di bawah bendera Virgin Record ini merilis album perdana yang berjudul Wannabe pada tahun 1996 dengan lagu andalan dengan judul yang sama. Lagu ini bertahan hingga 7 pekan dalam UK Single Chart. Mereka berhasil mengeluarkan 3 album studio dengan penjualan lebih dari 55 juta kopi di seluruh dunia. Spice Girls adalah salah satu grup vokal terbesar dan paling sukses di seluruh dunia baik dilihat dari penjualan album, tur reuni, dan hal-hal lainnya. Mereka juga terkenal dengan slogannya Girl Power. Masing-masing personel juga mendapatkan julukan masing-masing sesuai dengan kerakter merak masing-masing. |
| lexicalization | ind: Spice Girls |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Spice Girls (stundum kallaðar Kryddpíur á íslensku) er bresk stúlkna popphljómsveit, lengstum skipuð fimm söngkonum, stofnuð 1994 og starfaði samfellt til ársins 2001. Geri Halliwell hætti í hljómsveitinni 1998. Hljómsveitin kom aftur saman tímabundið á tónleikum í desember 2007. |
| lexicalization | isl: Spice Girls |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Spice Girls sono state un gruppo musicale britannico tutto al femminile, formatosi nel 1994 a Londra, che ha segnato l'immaginario collettivo grazie ad un massiccio successo commerciale, discografico e non, durante la seconda metà degli anni novanta. Si tratta del gruppo femminile di maggior successo di tutti i tempi. |
| lexicalization | ita: Spice Girls |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スパイス・ガールズ (Spice Girls) は、1996年デビューしたイギリス出身女性5人で構成されたグループ。ガールパワーをキャッチフレーズに、wannabe、2become1などのヒット曲で世界中を席巻した女性アイドルシンガーである。 |
| lexicalization | jpn: スパイス・ガールズ |
| Georgian |
| has gloss | kat: სპაის გერლზი (Spice Girls) - ოთხი BRIT ჯილდოს მფლობელი ინგლისური გოგონების პოპ ჯგუფი, რომელიც 1994 წელს ლონდონში დაარსდა. თავისი სადებიუტო სინგლი - "Wannabe" ხუთეულმა 1996 წელს გამოუშვა. სიმღერამ გაერთიანებული სამეფოს სინგლების ჰიტ-აღლუმების საათევეებში შვიდი კვირა დაჰყო და ჯგუფს "საერთაშორისო გენომენის" სტატუსის მოხვეჭაში დაეხმარა. მას შემდეგ, ჯგუფმა სამი სტუდიური ალბომი და ათი სინგლი გამოუშვა, რომლებიც მსოფლიოში 53 მილიონიანი ტირაჟით გაიყიდა. |
| lexicalization | kat: სპაის გერლზი |
| Korean |
| has gloss | kor: 스파이스 걸스 는 1994년 영국에서 결성된 여성 5인조 팝 그룹이다. 게리 할리웰, 빅토리아 베컴, 멜라니 브라운, 엠마 번튼, 멜라니 치솜의 멤버로 구성되어 있다. |
| lexicalization | kor: 스파이스 걸스 |
| lexicalization | kor: 스파이스걸스 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Spice Girls ir angļu meiteņu popgrupa, kas tika izveidota 1994. gadā Londonā. Grupa sastāv no piecām solistēm Viktorijas Bekhemas (Victoria), Melānijas Braunas (Melanie B), Emmas Bantones (Emma), Melānijas Čisholmas (Melanie C) un Džerijas Halivelas (Geri). "Spice Girls" parakstīja līgumu ar Virgin records un izlaida savu debijas singlu "Wannabe" 1996. gadā. Dziesma 7 nedēļas turējās UK singlu topā. Grupa tiek uzskatīta par "starptautisku fenomenu". Grupai ir iznākuši 3 albūmi un 10 singli. Kopumā pasaulē ir pārdots apmēram 53 miljoni albūmu kopiju. 1996. gadā katrai grupas dalībniecei žurnāls "Top of the Pops Magazine" piešķīra iesauku, un šīs iesaukas pieņēma gan pašas grupas dalībnieces, gan mēdiji. Biogrāfs Deivids Sinkleirs (David Sinclair) izteicies, ka "Scary, Baby, Ginger, Posh un Sporty bijušas visplašk atpazīstamās personas kopš Džona, Paula, Džordža un Ringo (John, Paul, George, Ringo)". |
| lexicalization | lav: Spice Girls |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Spice Girls |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Spice Girls merupakan kumpulan penyanyi wanita British. Mereka mencapai kejayaan perdagangan yang menggalakkan antara pertengahan sehingga akhir 1990-an dan sehingga 2004 merupakan kumpulan wanita terlaris sepanjang masa, berjaya menjual melebihi 80 juta album dan rekod tunggal. |
| lexicalization | msa: Kumpulan Spice Girls |
| lexicalization | msa: Spice Girls |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Spice Girls (1993-2001, 2007-2008) was een Britse meidengroep, die begon als een marketingoperatie. Ze hadden van 1996 tot 2001 veel succes en worden beschouwd als de bestverkopende meidengroep aller tijden, door de verkoop van meer dan 45 miljoen albums en 30 miljoen singles. Daarnaast hebben ze de term Girl Power beroemd gemaakt. De groep bestond oorspronkelijk uit Victoria Adams, Emma Bunton, Melanie Chisholm, Melanie Brown en Geri Halliwell. In 1998 verliet Halliwell echter de groep om een solocarrière op te starten. De overige vier leden zijn nooit formeel uit elkaar gegaan, maar hebben sinds begin 2001 niet meer samen opgetreden of nieuwe nummers opgenomen. Eind 2007 gaf de groep, inclusief Halliwell, een reeks reünieconcerten genaamd The Return of the Spice Girls. |
| lexicalization | nld: Spice Girls |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Spice Girls er en engelsk jentegruppe, regnet som verdens mest fremgangsrike innenfor sin genre i pop-musikken. Bandet kalte seg opprinnelig «Touch» (1994), men byttet navn i 1996 til «Spice Girls». Jentene solgte i løpet av 1990-tallet mer enn 80 millioner album og singler før gruppen ble oppløst i 2001. Hver enkelt av de fem jentene tjente minst 20 millioner pund i løpet av bandets storhetstid. 28. juni 2007 ble det offentliggjort at Spice Girls skulle dra på en ny turné sammen, men tar ikke turen innom Norge. Bekreftelsen kom etter lange spekulasjoner om en gjenforening. |
| lexicalization | nor: Spice Girls |
| Polish |
| has gloss | pol: Spice Girls – brytyjska żeńska grupa muzyczna założona około 1994 roku, popularna głównie w drugiej połowie lat 90. XX wieku. |
| lexicalization | pol: Spice Girls |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Spice Girls foram uma banda pop britânica criada originalmente em 1993. |
| lexicalization | por: Spice Girls |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Spice Girls este o formaţie de muzică pop din britanică, înfiinţată în anul 1994 şi care este formată din Geri Halliwell, Victoria Beckham, Melanie Brown, Emma Bunton şi Melanie Chisholm. Cele cinci fete formează este cea mai cunoscută formaţie feminină de origine britanică. Grupul a semnat un contract cu Virgin Records şi au lansat primul lor single intitulat Wannabe în anul 1996. Piesa a stat în clasamentele britanice pe locul întâi timp de şapte săptămâni şi a ajutat trupa să se lanseze pe plan internaţional. Spice Girls au avut vânzări de peste 55 de milioane de discuri în întreaga lume cu numai trei albume (primele două fiind cu Geri Haliwell), devenind astfel grupul muzical alcătuit numai din fete cu cele mai mari vânzari încasate, la nivel internaţional. Comenzile pentru primele lor albume au fost uimitor de multe, astfel de record ne-mai fiind văzute decât în perioada în care formaţia Beatles cânta. |
| lexicalization | ron: Spice Girls |
| Russian |
| has gloss | rus: Spice Girls («Спайс Гёлз») — английская женская поп-группа, образованная в Лондоне в 1994 году. |
| lexicalization | rus: Spice girls |
| Slovak |
| has gloss | slk: V roku 1994 sa v Londýne začala formovať čisto ženská pop-skupina s názvom Spice Girls. V skupine účinkovali Victoria Beckhamová (rod. Adamsová), Mel B (Brownová), Emma Buntonová, Melanie C (Chisholmová), Geri Halliwellová. Preslávil ich už debutový singel - Wannabe z roku 1996. Bolo z neho predaných približne 53 miliónov nosičov. Slávna pätica si vyskúšala následne aj natáčanie vlastného filmu pod názvom Spiceworld: The Movie. |
| lexicalization | slk: Spice Girls |
| Castilian |
| has gloss | spa: Spice Girls ("Chicas Picantes") fue una banda pop inglesa femenina, la más popular y exitosa de la música británica de todos los tiempos. Entre discos y singles vendieron más de 75 millones de discos. En 1998, Geri Halliwell deja el grupo para emprender su carrera en solitario, y tres años más tarde las Spice Girls se separan profesionalmente como grupo hasta que en 2007 decidieron reunirse las cinco de nuevo para lanzar un grandes éxitos (Greatest hits) y «despedirse de sus fans de un modo apropiado». En su regreso sacaron dos canciones nuevas (Headlines y Voodoo) y comenzaron una gira mundial llamada The Return of the Spice Girls (El Regreso de las Chicas Picantes) acompañada de un documental llamado Giving You Everything. En 2008, una vez finalizados los conciertos, se separan definitivamente y dejan en la historia del pop cuatro discos y trece singles, la mayoría de ellos entre los de mayores ventas durante finales de la década de 1990. |
| lexicalization | spa: Spice Girls |
| Serbian |
| has gloss | srp: Спајс герлс (познате и као Spices, код нас Спајсице) су женски поп бенд из Енглеске. Светску славу стекле су 1996. године са хитом Wannabe и владале светском сценом. 1998. године их је напустила једна чланица, а остале четири разишле су се 2001. године. Сада су се поново окупиле ради турнеје крајем године. Чланице су Викторија Бекам, Мелани Браун, Ема Бантон, Мелани Чизом и Џери Халивел. Оне и дан-данас остају најуспешнији женски бенд у историји. Иако их је бенд Дестинис Чајлдс превазишао у продавању албума, у обзир су узете и соло каријере чланица бенда, и ту су Спајсице успешније. Након скоро десет година, свих пет Спајсица су се поново окупиле зарад заједничке турнеје Повратак Спајс Герлс , а снимиле су и компилацију хитова Највећи хитови. Турнеју су завршиле спектакуларним концертом у Торонту, рекавши да је "њихова мисија готова, да ће сада неко други наставити причу о Моћи девојака". |
| lexicalization | srp: Spajs Gerls |
| lexicalization | srp: Спајс герлс |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Spice Girls ni kundi maarufu la muziki wa pop kutoka nchini Uingereza. Kundi lilianzishwa mnamo mwaka wa 1994. Moja kati ya vibao vyao vikali ni pamoja na "Wannabe", "Spice Up Your Life" na "Stop". |
| lexicalization | swa: Spice Girls |
| Swedish |
| has gloss | swe: Spice Girls är en brittisk popgrupp som anses vara världens mest framgångsrika musikgrupp med enbart kvinnliga medlemmar. Gruppen har sålt över 80 miljoner album och singlar. Gruppens manager var engelske TV-producenten och artistmanagern Simon Fuller som även skapat TV-formaten So You Think You Can Dance och Idols, bandet S Club 7 samt är, eller har varit, manager åt en lång rad internationella kändisar. |
| lexicalization | swe: Spice Girls |
| Thai |
| has gloss | tha: สไปซ์เกิลส์ เป็นกลุ่มศิลปินหญิงจากอังกฤษ เริ่มก่อตั้งวงในปี ค.ศ. 1994 ในลอนดอน หลังจากออกซิงเกิ้ลแรก "Wannabe" ก็สร้างปรากฏการณ์ในวงการเพลงป็อปไปทั่วโลก ยอดขายมีมากกว่า 55 ล้านชุดทั่วโลก ถือว่าเป็นกลุ่มศิลปินหญิงที่ประสบความสำเร็จที่สุด สไปซ์เกิลส์ ได้ออกอัลบั้มทั้งหมด 3 สตูดิโออัลบั้ม กับ 10 ซิงเกิ้ล ซึ่งมีซิงเกิ้ลที่ขึ้นอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรถึง 9 เพลง, ซิงเกิ้ลที่ขึ้นอันดับ 1 ช่วงคริสต์มาสติดต่อกันสามปีซ้อนในสหราชอาณาจักร และซิงเกิ้ลเพลง Wannabe ซึ่งเป็นซิงเกิ้ลที่ขายดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาของวงหญิงล้วน และมีภาพยนตร์เรื่อง Spiceworld ที่ทำรายได้ 75 ล้านเหรียญสหรัฐ พวกเธอยังได้รับรางวัลต่างๆหลายเวที รวมถึง บริท อวอร์ดส |
| lexicalization | tha: สไปซ์ เกิลส์ |
| lexicalization | tha: สไปซ์เกิลส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Spice Girls (Baharat Kızlar) (1994-2000, 2007-2008) tüm zamanların en çok satan kız grubudur. İngiltere`de ortaya çıkmış, kısa bir süre içinde tüm dünyada tanınan bir grup haline gelmiştir. 1996 - 1998 arası ortalığı salladıkları dönem olmuştur. Grup dünya çapında 55 milyon albüm,20 milyon single satmış,75 milyon dolar hasılat yapan bir sinema filmine imza atmış,MTV ve Brit Awards başta olmak üzere onlarca prestijli ödül kazanmış,sayısız reklam filmi çekmiştir.Herbiri klasik olmuş pop şarkılarıyla bir döneme damgasını vurmuş Baharat Kızlar,1998de Geri Halliwellin ayrılmasıyla sarsılmış,2000 yılında da dağılmıştır.Ama 2007de hayranlarına teşekkür ve veda etmek için orijinal kadrosuyla yeniden birleşmişlerdir. 28 Haziran 2007de yaptıkları basın toplantısında, yeni bir dünya turnesi için biraraya geleceklerini açıklamışlar, 1 Ekimde satışa sunulan Londra konser biletleri 38 saniyede tükenince, grup dünya turnesindeki konserlerin sayısını 47ye yükseltmişlerdir.Kasım 2007'de Greatest Hits albümlerinin sonrasında çıkardıkları Headlines (Friendship Never Ends) singleının tüm gelirini kimsesiz çocuklar vakfına bağışlamışlardır. |
| lexicalization | tur: Spice Girls |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Spice Girls (читається «Спайс Ґерлз») — британський поп-гурт, що досяг величезної популярності в другій половині 1990-х рр. Група була зібрана за оголошенням у газеті й у перших роках була в тіні до появи Саймона Фуллера, що й "розкрутив" її. Кожної з учасниць був придуманий яскравий образ і відповідний псевдонім. Вийшли два успішних альбоми (усього було продано 53 мільйона платівок, і це стало рекордом для жіночої групи аж до появи «Destiny's Child»), а також музичний фільм «Spiceworld» (1997). |
| lexicalization | ukr: Spice Girls |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Spice Girls |
| Chinese |
| has gloss | zho: 辣妹合唱團(Spice Girls)，20世纪90年代中期崛起的英国女子乐队，成员5人：Emma、Mel C、Mel B、维多利亚和Geri (后來離隊作个人发展）。她们的特点就是打破了女子演唱组衣着统一的陈规，每个人以自己独特的穿着和演唱风格出现在舞台上。她们的崛起，带动了“女孩力量”在世界范围当中的流行。 |
| lexicalization | zho: 辣妹合唱團 |
