| German |
| has gloss | deu: Frühling (häufig auch Der Frühling, ) ist eine weltliche Kantate für Bariton, gemischten Chor und Orchester von Sergej Rachmaninow, op. 20. |
| lexicalization | deu: Frühling |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バリトンと合唱、管弦楽のためのカンタータ《春（）》作品20は、セルゲイ・ラフマニノフの合唱曲である。全曲の上演には17分前後を要する。 |
| lexicalization | jpn: 春 |
| Polish |
| has gloss | pol: ăWiosna op. 20 (ros. tytuł oryg. Весна) na baryton, chór i orkiestrę - kantata skomponowana w 1902 (po ukończeniu słynnego II Koncertu fortepianowego c-moll op. 18) przez Siergieja Rachmaninowa. Utwór trwający około 17 minut oparty jest na poemacie Nikolaya Nekrasovego pod tytułem "Zielony szelest" (ros. Зеленый Шум) z 1863. Opowiada on o zdradzonym późnym latem mężu, który w czasie zimy planuje zemstę na swojej żonie a w ostateczności przebacza jej wraz nadejściem wiosny. Kompozycja powstała w czasie małżeństwa Rachmaninowa z Natalją Satiną. Źródła * Griffiths, Steve. "Spring Promise". The Musical Times. Musical Times Publications Ltd. 1994. * Reither, Joseph. "Chronicle of Exile". Tempo. Cambridge University press. 1951. *Sergei Jakowenko, Jurlow Chor, Staatl. Sinfonieorchester der UdSSR, Jewgeni Swetlanow. |
| lexicalization | pol: Wiosna |
| Castilian |
| has gloss | spa: Serguéi Rajmáninov escribió la Cantata de Vesna ("primavera") para barítono, coro y orquesta, op. 20 en 1902 tras su famoso Segundo Concierto para piano. La obra está basada en el poema de Nikolái Nekrásov y describe la vuelta del Zelyoniy shum o "susurro verde". El poema de Nekrásov trata sobre un marido que, lleno de instintos asesinos hacia su infiel mujer durante el invierno, es finalmente liberado de su frustración y cólera al volver la primavera. |
| lexicalization | spa: Cantata de primavera |